Warning (2): session_start(): open(/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com/app/tmp/sessions/sess_5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) [CORE/Cake/Model/Datasource/CakeSession.php, line 612]
// For IE<=8 session_cache_limiter("must-revalidate"); session_start();
session_start - [internal], line ??
CakeSession::_startSession() - CORE/Cake/Model/Datasource/CakeSession.php, line 612
CakeSession::start() - CORE/Cake/Model/Datasource/CakeSession.php, line 190
CakeSession::check() - CORE/Cake/Model/Datasource/CakeSession.php, line 216
SessionComponent::check() - CORE/Cake/Controller/Component/SessionComponent.php, line 97
AppController::getUserId() - APP/Controller/AppController.php, line 405
AppController::beforeFilter() - APP/Controller/AppController.php, line 97
BusinessController::beforeFilter() - APP/Controller/BusinessController.php, line 52
call_user_func - [internal], line ??
CakeEventManager::dispatch() - CORE/Cake/Event/CakeEventManager.php, line 248
Controller::startupProcess() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 674
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 184
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 141
Warning (2): Unknown: open(/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com/app/tmp/sessions/sess_5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) [Unknown, line 0]
$_GET = array()
$_POST = array()
$_COOKIE = array(
'CAKEPHP' => '5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4'
)
$_FILES = array()
$_SERVER = array(
'PATH' => '/usr/local/bin:/usr/bin:/bin',
'TEMP' => '/tmp',
'TMP' => '/tmp',
'TMPDIR' => '/tmp',
'PWD' => '/',
'HTTP_ACCEPT' => '*/*',
'HTTP_ACCEPT_ENCODING' => 'gzip, br, zstd, deflate',
'CONTENT_LENGTH' => '0',
'HTTP_COOKIE' => 'CAKEPHP=5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4',
'HTTP_HOST' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP_USER_AGENT' => 'Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)',
'HTTP_X_HTTPS' => '1',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_STATUS' => '200',
'UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'HTTPS' => 'on',
'SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP2' => 'on',
'H2PUSH' => 'off',
'H2_PUSH' => 'off',
'H2_PUSHED' => '',
'H2_PUSHED_ON' => '',
'H2_STREAM_ID' => '305',
'H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'SERVER_SIGNATURE' => '',
'SERVER_SOFTWARE' => 'Apache',
'SERVER_NAME' => 'www.qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADDR' => '139.162.160.55',
'SERVER_PORT' => '443',
'REMOTE_ADDR' => '216.73.216.85',
'DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'REQUEST_SCHEME' => 'https',
'CONTEXT_PREFIX' => '',
'CONTEXT_DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADMIN' => 'webmaster@qatar.arablocal.com.kuwaitlocal.com',
'SCRIPT_FILENAME' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com/app/webroot/index.php',
'REMOTE_PORT' => '3382',
'REDIRECT_URL' => '/index.php',
'SERVER_PROTOCOL' => 'HTTP/2.0',
'REQUEST_METHOD' => 'GET',
'QUERY_STRING' => '',
'REQUEST_URI' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_NAME' => '/app/webroot/index.php',
'PHP_SELF' => '/app/webroot/index.php',
'REQUEST_TIME_FLOAT' => (float) 1759137544.3514,
'REQUEST_TIME' => (int) 1759137544,
'argv' => array(),
'argc' => (int) 0
)
$_REQUEST = array()
$_ENV = array()
$GLOBALS = array(
'_GET' => array(),
'_POST' => array(),
'_COOKIE' => array(
'CAKEPHP' => '5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4'
),
'_FILES' => array(),
'_SERVER' => array(
'PATH' => '/usr/local/bin:/usr/bin:/bin',
'TEMP' => '/tmp',
'TMP' => '/tmp',
'TMPDIR' => '/tmp',
'PWD' => '/',
'HTTP_ACCEPT' => '*/*',
'HTTP_ACCEPT_ENCODING' => 'gzip, br, zstd, deflate',
'CONTENT_LENGTH' => '0',
'HTTP_COOKIE' => 'CAKEPHP=5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4',
'HTTP_HOST' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP_USER_AGENT' => 'Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)',
'HTTP_X_HTTPS' => '1',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_STATUS' => '200',
'UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'HTTPS' => 'on',
'SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP2' => 'on',
'H2PUSH' => 'off',
'H2_PUSH' => 'off',
'H2_PUSHED' => '',
'H2_PUSHED_ON' => '',
'H2_STREAM_ID' => '305',
'H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'SERVER_SIGNATURE' => '',
'SERVER_SOFTWARE' => 'Apache',
'SERVER_NAME' => 'www.qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADDR' => '139.162.160.55',
'SERVER_PORT' => '443',
'REMOTE_ADDR' => '216.73.216.85',
'DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'REQUEST_SCHEME' => 'https',
'CONTEXT_PREFIX' => '',
'CONTEXT_DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADMIN' => 'webmaster@qatar.arablocal.com.kuwaitlocal.com',
'SCRIPT_FILENAME' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com/app/webroot/index.php',
'REMOTE_PORT' => '3382',
'REDIRECT_URL' => '/index.php',
'SERVER_PROTOCOL' => 'HTTP/2.0',
'REQUEST_METHOD' => 'GET',
'QUERY_STRING' => '',
'REQUEST_URI' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_NAME' => '/app/webroot/index.php',
'PHP_SELF' => '/app/webroot/index.php',
'REQUEST_TIME_FLOAT' => (float) 1759137544.3514,
'REQUEST_TIME' => (int) 1759137544,
'argv' => array(),
'argc' => (int) 0
),
'_REQUEST' => array(),
'_ENV' => array(),
'GLOBALS' => [recursion],
'actual_link_gk' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'encoding' => 'UTF-8',
'Dispatcher' => object(Dispatcher) {
[protected] _eventManager => object(CakeEventManager) {}
},
'_SESSION' => array(
'Config' => array(
'userAgent' => 'f8ec449e793813e51f8ec1db355ed41e',
'time' => (int) 1759223944,
'countdown' => (int) 10
)
),
'_langs' => array(
'ar' => array(
'Login' => 'تسجيل الدخول',
'Email' => 'البريد الإلكتروني',
'Password' => 'كلمه السر',
'Remember me' => 'تذكرنى',
'Forgot Password' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Sign up' => 'سجل',
'What type of account would you like to create ?' => 'ما نوع الحساب الذي تريد إنشاؤه؟',
'Normal User' => 'مستخدم عادي',
'Become a Business User' => 'تصبح مستخدم الأعمال',
'Enter Your Email *' => 'أدخل بريدك الإلكتروني *',
'Enter Your Password *' => 'ادخل رقمك السري *',
'Logout' => 'الخروج',
'Language' => 'لغة',
'Free Listing' => 'قائمة مجانية',
'Feedback' => 'ردود الفعل',
'Classifieds' => 'إعلانات مبوبة',
'Forums' => 'المنتديات',
'Blogs' => 'المدونات',
'About us' => 'معلومات عنا',
'Contact us' => 'اتصل بنا',
'Help' => 'مساعدة',
'Follow us' => 'تابعنا',
'Locations :' => 'المواقع:',
'Required' => 'مطلوب',
'Please Enter valid Captcha' => 'الرجاء إدخال كابتشا صالحة',
'Invalid file' => 'ملف غير صالح',
'Invalid File type' => 'نوع الملف غير صالح',
'Invalid File size' => 'حجم الملف غير صالح',
'DOB should be lesser than current date' => 'يجب أن يكون دوب أقل من التاريخ الحالي',
'Must be a valid date' => 'يجب ان يكون تاريخ صالح',
'Must be a valid character' => 'يجب أن يكون حرفا صالحا',
'Must be between of 2 to 25 characters' => 'يجب أن يتراوح بين 2 إلى 25 حرفا',
'Must be between of 5 to 12 characters' => 'يجب أن يكون بين 5 إلى 12 حرفا',
'Confirm password is not match' => 'تأكيد كلمة المرور غير متطابقة',
'Must be a valid email' => 'يجب أن يكون بريدا إلكترونيا صالحا',
'Confirm email is not match' => 'تأكيد البريد الإلكتروني غير متطابق',
'Email address is already exist' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'send' => 'إرسال',
'First Name' => 'الاسم الاول',
'First Name *' => 'الاسم الاول *',
'Last Name' => 'الكنية',
'Search Near by' => 'البحث في الأماكن القريبة',
'Premium Listing' => 'قائمة قسط',
'Popular Search Categories' => 'فئات البحث الشائعة',
'Popular B2B Categories' => 'فئات B2B شعبية',
'Popular Business' => 'الأعمال الشعبية',
'List Your Business Free' => 'أضف نشاطك التجاري مجانا',
'Advertise Your Business' => 'أعلن عن عملك',
'or' => 'أو',
'or Login' => 'أو تسجيل الدخول',
'Create Account' => 'إصنع حساب',
'Confirm Password' => 'تأكيد كلمة المرور',
'Screen Name' => 'الاسم الذي سيظهر',
'Choose Your Screen Name' => 'اختر اسم شاشتك',
'Choose Your Email *' => 'اختر بريدك الإلكتروني *',
'Choose Your Password *' => 'أختر كلمة مرورك *',
'Re-enter Your Password *' => 'أعد إدخال كلمة المرور *',
'Related keywords' => 'الكلمات الرئيسية ذات الصلة',
'Results' => 'النتائج',
'There is no list' => 'لا توجد قائمة',
'Ratings' => 'التقييمات',
'Havent been' => 'كان هافنت',
'Following' => 'التالية',
'Rate this' => 'قيم هذا',
'Select your city' => 'حدد مدينتك',
'Popular Searches' => 'عمليات البحث الشائعة',
'prev' => 'بريف',
'next' => 'التالى',
'Recent Reviews' => 'أحدث التعليقات',
'Recent Listing' => 'قائمة الأخيرة',
'Suggestions for TODAY' => 'اقتراحات ل توداي',
'People you may know' => 'قد تكون تعرف الناس',
'See More' => 'شاهد المزيد',
'My Recent Activity' => 'احدث الانشطة الخاصة بي',
'Call :' => 'مكالمة :',
'Email details' => 'تفاصيل البريد الإلكتروني',
'Get directions' => 'احصل على الاتجاهات',
'Send enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Total no of Business Listing' => 'إجمالي عدد الأنشطة التجارية',
'List you business free' => 'قائمة لك العمل مجانا',
'Gallery' => 'صالة عرض',
'Products' => 'منتجات',
'Timings' => 'التوقيت',
'More' => 'أكثر من',
'Friend's Ratings' => 'تقييمات صديق',
'My Ratings' => 'بلدي التقييمات',
'Like' => 'مثل',
'Share' => 'شارك',
'Report Abuse' => 'بلغ عن سوء معاملة',
'Edit this' => 'عدل هذا',
'Own this' => 'امتلك هذا',
'Follow' => 'إتبع',
'us' => 'لنا',
'Salmiya' => 'السالمية',
'News' => 'أخبار',
'Offers' => 'عروض',
'Advertise' => 'الإعلان',
'Add your business' => 'أضف نشاطك التجاري',
'Download App' => 'تحميل التطبيق',
'Popular Categories' => 'فئات شعبية',
'Events' => 'الأحداث',
'Exchange Rates' => 'معدل التحويل',
'Gold Rates' => 'أسعار الذهب',
'Lost & Found' => 'وجد المفقود',
'Restaurants' => 'مطاعم',
'Sheesha' => 'الشيشة',
'Beauty & Personal Care' => 'الجمال والعناية الشخصية',
'Fitness' => 'اللياقه البدنيه',
'Hotels & Resorts' => 'فنادق ومنتجعات',
'Entertainment' => 'وسائل الترفيه',
'Shopping' => 'التسوق',
'Travel' => 'السفر',
'Electronics' => 'إلكترونيات',
'Florist' => 'منسق زهور',
'Jewellery' => 'مجوهرات',
'Cars' => 'السيارات',
'Exchanges' => 'التبادلات',
'Government' => 'حكومة',
'Hospitals & Clinics' => 'المستشفيات و العيادات',
'Education' => 'التعليم',
'Companies & Industries' => 'الشركات والصناعات',
'Communication' => 'الاتصالات',
'Photography' => 'التصوير',
'View Popular' => 'عرض الشعبية',
'Agriculture' => 'الزراعة',
'Air Conditioning' => 'تكيف',
'Arts' => 'الفنون',
'ATM' => 'ماكينة الصراف الآلي',
'Automotive' => 'السيارات',
'Banks' => 'البنوك',
'Business B2B' => 'B2B الأعمال',
'ChaletRentals' => 'شاليهرنتالس',
'Church' => 'كنيسة',
'Coffee Shops' => 'مقاهي',
'Computer' => 'الحاسوب',
'Courier - Cargo & Logistic Services' => 'ساعي - الشحن والخدمات اللوجستية',
'Day Care' => '',
'Dealers, Distributors & Manufacturers' => 'تجار، الموزعين والمصنعين',
'Electrical' => 'الكهرباء',
'Emergency' => 'حالة طوارئ',
'Exchange' => 'تبادل',
'Film production' => 'إنتاج سينمائي',
'Food' => 'طعام',
'Furniture' => 'أثاث المنزل',
'Insurance' => 'تأمين',
'Jobs' => 'وظائف',
'Legal' => 'قانوني',
'Live Stock' => 'الأسهم الحية',
'Mobile' => 'التليفون المحمول',
'Mosque' => 'مسجد',
'Paints' => 'الدهانات',
'Petrol Pump' => 'مضخة البنزين',
'Pets' => 'الحيوانات الأليفة',
'Pizza' => 'بيتزا',
'Printing Services' => 'خدمات الطباعة',
'Product Dealers & Distributors' => 'تجار المنتجات والموزعين',
'Real Estate' => 'العقارات',
'Repairs' => 'إصلاحات',
'Security' => 'الأمان',
'Services' => 'خدمات',
'Sports' => 'رياضات',
'Stores' => 'المخازن',
'Tailoring' => 'الخياطة',
'Taxi' => 'سيارة اجره',
'Wedding' => 'حفل زواج',
'By Signing up you agree to our term of services' => 'من خلال الاشتراك، فإنك توافق على مدة خدمتنا',
'All Rights Reserved' => 'كل الحقوق محفوظة',
'Click here to view exchange rate' => 'انقر هنا لعرض سعر الصرف',
'Click here to view gold rates' => 'انقر هنا لعرض أسعار الذهب',
'Click here to view forums !' => 'انقر هنا لعرض المنتديات!',
'Click here to view details' => 'اضغط هنا لعرض التفاصيل',
'View All' => 'عرض الكل',
'Search' => 'بحث',
'e.g. Motor,Software,Restaurants....' => 'على سبيل المثال. سيارات، برامج، مطاعم ....',
'e.g. Salmiya' => 'على سبيل المثال. السالمية',
'All Categories' => 'جميع الفئات',
'No Matching Business in your selection' => 'لا مطابقة الأعمال في اختيارك',
'Sub Categories' => 'الفئات الفرعية',
'Keywords' => 'الكلمات الدالة',
'View More' => 'عرض المزيد',
'out of' => 'بعيدا عن المكان',
'Categories' => 'الاقسام',
'Posted:' => 'تاريخ النشر:',
'Price:' => 'السعر:',
'Recent Ads' => 'الإعلانات الحديثة',
'Popular Ads' => 'الإعلانات الشائعة',
'Post Free Ad' => 'نشر إعلان مجاني',
'Report' => 'أبلغ عن',
'Category:' => 'الفئة:',
'Related Business' => 'الأعمال ذات الصلة',
'Ad ID:' => 'رقم تعريف الإعلان:',
'Ad Description' => 'وصف الإعلان',
'Related Classifieds' => 'إعلانات ذات صلة',
'Posted Comments' => 'مشاركة التعليقات',
'Posted Comment' => 'نشر تعليق',
'Categories Listed in' => 'الفئات المدرجة في',
'Top News' => 'الاخبار المهمه',
'Latest News' => 'أحدث الأخبار',
'Business Search' => 'بحث الأعمال',
'No listing found with this keyword, Now showing you default listings' => 'لم يتم العثور على أية قائمة باستخدام هذه الكلمة الرئيسية، والآن تعرض لك القوائم الافتراضية',
'No business listing found in your city. So, All City Business Lising is listed' => 'لم يتم العثور على أي نشاط تجاري في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة الأعمال ليسينغ',
'Search field should not be empty. Now showing you default listings' => 'يجب ألا يكون حقل البحث فارغا. الآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Reviews' => 'التعليقات',
'Contact Details' => 'بيانات المتصل',
'Location' => 'موقعك',
'Directions' => 'الاتجاهات',
'Images' => 'الصور',
'Mobile no' => 'رقم المحمول',
'Landline no' => 'ليس خط أرضي',
'Facebook Page' => 'صفحة الفيسبوك',
'Twitter Page' => 'صفحة تويتر',
'Google Plus Page' => 'صفحة جوجل بلس',
'Instagram Page' => 'صفحة إنستاغرام',
'Oops! There is no business.' => 'وجه الفتاة! لا يوجد عمل.',
'Latest Events' => 'الأحداث الأخيرة',
'Schedule an Event' => 'جدولة حدث',
'All Dates' => 'جميع التواريخ',
'Business' => 'اعمال',
'Today' => 'اليوم',
'Tomorrow' => 'غدا',
'This Week' => 'هذا الاسبوع',
'This Weekend' => 'هذا عطلة نهاية الأسبوع',
'Next Week' => 'الاسبوع القادم',
'This Month' => 'هذا الشهر',
'Free' => 'حر',
'Paid' => 'دفع',
'All Prices' => 'جميع الأسعار',
'e.g. Motor, Software, Restaurants' => 'مثل السيارات، البرمجيات، المطاعم',
'New' => 'الجديد',
'Popular' => 'جمع',
'Expiry' => 'انقضاء',
'Apply' => 'تطبيق',
'Most Active Events' => 'الأحداث الأكثر نشاطا',
'Sports & Fitness' => 'الرياضة واللياقة البدنية',
'Music' => 'موسيقى',
'Health' => 'الصحة',
' No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أية عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Latest' => 'آخر',
'Post Free Offer' => 'آخر عرض مجاني',
'Select Branch' => 'حدد الفرع',
'e.g. Used Cars, Tutions....' => 'على سبيل المثال سيارات مستعملة، توتيونس ....',
'Select News Category..' => 'حدد فئة الأخبار ..',
'Hosted by' => 'برعاية',
'Going' => 'ذاهب',
'Category' => 'الفئة',
'Post Comment' => 'أضف تعليقا',
'News Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليقات بنجاح',
'Related News' => 'أخبار ذات صلة',
'Most Active News' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Related Events' => 'الأحداث ذات الصلة',
'Crime News' => 'أخبار الجريمة',
'New Rules' => 'قوانين جديدة',
'No News posting found in this category. So, All News Posting is listed' => 'لم يتم العثور على نشر الأخبار في هذه الفئة. لذلك، يتم سرد جميع الأخبار نشر',
'Sorry, no events found with this selection. Try another event search or adjust your filters.' => 'عذرا، لم يتم العثور على أحداث بهذا التحديد. جرب بحثا آخر عن الأحداث أو اضبط الفلاتر.',
' ABBA ' => 'أبا',
'Multiple Categories' => 'فئات متعددة',
'FEATURES LIST' => 'المميزات ليست',
'Disclaimer - Live Exchange Rates may differ from Last Updated, Please confirm the exact rate with Currency Exchange Provider before doing a Transaction.' => 'إخلاء المسؤولية - قد تختلف أسعار صرف العملات الحية عن آخر تحديث، يرجى تأكيد المعدل الدقيق مع موفر صرف العملات قبل إجراء معاملة.',
'Asian Currencies' => 'العملات الآسيوية',
'Updated' => 'محدث',
'Currency' => 'دقة',
'Middle East Currencies' => 'عملات الشرق الأوسط',
'Other Currencies' => 'عملات أخرى',
'Currency Exchange Locator' => 'محدد موقع تبادل العملة',
'Currency Calculator' => 'حاسبة العملات',
'Select Forum' => 'حدد المنتدى',
'Post Your Topic' => 'نشر الموضوع الخاص بك',
'Egyptians' => 'المصريين',
'Posted by' => 'منشور من طرف',
'Topic' => 'موضوع',
'Date' => 'تاريخ',
'Forgot Password ?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Don't have an account ?' => 'ليس لديك حساب',
'No forum posting found in your search keyword. So, All Forum Posting is listed' => 'لم يتم نشر أي منتدى في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة المنتدى نشر',
'Active Topics' => 'المواضيع النشطة',
'Popular Topics' => 'المواضيع الشائعة',
'Shop Name' => 'اسم المحل',
'Branches' => 'الفروع',
'Gold Shop Locator' => 'الذهب متجر محدد',
'Gold Price Calculator' => 'سعر الذهب حاسبة',
'Locate' => 'حدد',
'Calculate' => 'حساب',
'Carats' => 'قيراط',
'No of Grams' => 'لا من غرامز',
'Gold Price Chart' => 'سعر الذهب',
'Result' => 'نتيجة',
'Gold Gram Carat 21' => 'الذهب غرام قيراط 21',
'Related Topics' => 'مواضيع ذات صلة',
'Load More' => 'تحميل المزيد',
'Subscribe for daily Gold Price alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الذهب من خلال البريد الإلكتروني',
'Enter your email address' => 'أدخل عنوان بريدك الالكتروني',
'SUBSCRIBE-NOW' => 'إشترك الآن',
'Subscribe for daily Exchange Rate alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الصرف من خلال البريد الإلكتروني',
'-- Select --' => '-- تحديد --',
'Daily' => 'اليومي',
'Very Satisfied' => 'راض جدا',
'Submit Feedback' => 'إرسال تعليقات',
'Cancel' => 'إلغاء',
'Select Image' => 'اختر صورة',
'Business name & Category' => 'اسم النشاط التجاري والفئة',
'Location Information' => 'معلومات الموقع',
'Contact Information' => 'معلومات الاتصال',
'Working Hours' => 'ساعات العمل',
'Manage Keywords' => 'إدارة الكلمات الرئيسية',
'Upload Images/Logo' => 'تحميل الصور',
'Title' => 'عنوان',
'Category Filter Search' => 'الفئة تصفية البحث',
'Selected Category' => 'الفئة المحددة',
'Description' => 'وصف',
'Save & Continue' => 'حفظ ومتابعة',
'Pricing Plans' => 'خطط التسعير',
'First month we charge only 0.10$, from second month 5$ will be charged to your account.' => 'الشهر الأول نحن تهمة فقط 0.10 $، من الشهر الثاني 5 $ ستحمل على حسابك.',
'Coupon' => 'القسيمة',
'Name' => 'اسم',
'Enquire' => 'استعلم',
'Phone number' => 'رقم الهاتف',
'Business name & Category was added Successfully
' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Add Location' => 'إضافة موقع',
'Governorate' => 'المحافظة',
'Select Governorate' => 'اختر المحافظة',
'Area' => 'منطقة',
'Select Area' => 'حدد المنطقة',
'Address' => 'عنوان',
'Locate your place' => 'حدد مكانك',
'Business name & Category was updated Successfully' => 'تم تحديث اسم النشاط التجاري والفئة بنجاح',
'Edit Location' => 'تحديد الوجهة',
'Website Url' => 'رابط الموقع',
'LinkedIn' => 'ينكدين',
'24by7 Available' => '24by7 متوفر',
'Dual Timing' => 'توقيت مزدوج',
'Day' => 'يوم',
'From' => 'من عند',
'To' => 'إلى',
'Closed' => 'مغلق',
'Sunday' => 'الأحد',
'Monday' => 'الإثنين',
'Tuesday' => 'الثلاثاء',
'Wednesday' => 'الأربعاء',
'Thursday' => 'الخميس',
'Friday' => 'يوم الجمعة',
'Saturday' => 'يوم السبت',
'Manage Business Keywords/Tags' => 'إدارة الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Keywords/Tags : Choosen' => 'كلماتي الرئيسية',
'Keywords Filter Search' => 'الكلمات المفتاحية فيلتر سيرتش',
'Selected Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المحددة',
'My Business Keywords/Tags : Added New' => 'كلماتي الرئيسية',
'Add More Keywords/Tags' => 'إضافة المزيد من الكلمات المفتاحية',
'Keyword or Tags' => 'الكلمات الرئيسية أو العلامات',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * \' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الحرف الخاص مثل هذا و؟ ()! @ # $٪ ^ * \ '"تريد استخدام الحالة العلوية مفتاح كابس لوك)',
'Gold Gram Carat 18' => 'الذهب غرام قيراط 18',
'Gold Gram Carat 22' => 'الذهب غرام قيراط 22',
'Gold Gram Carat 24' => 'الذهب غرام قيراط 24',
'10 Gold Tolas' => 'الذهب 10 تولاس',
'Gold Kg' => 'الذهب كجم',
'Gold Ounce' => 'أوقية الذهب',
'Gold Price in Last 30 days' => 'سعر الذهب في آخر 30 يوما',
'Business Images' => 'صور العمل',
'Business Logo' => 'شعار الشركة',
'Add More Images' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Remove' => 'إزالة',
'Change' => 'يتغيرون',
'Note : Total Image size is maximum 10 MB' => 'ملاحظة: إجمالي حجم الصورة هو 10 ميغابايت كحد أقصى',
'Finish' => 'إنهاء',
'Social Link' => 'رابط اجتماعي',
'Email Id' => 'عنوان الايميل',
'Hot line no' => 'الخط الساخن رقم',
'Fax no' => 'فاكس رقم',
'Facebook' => 'فيس بوك',
'Twitter' => 'تغريد',
'Google +' => 'جوجل',
'Instagram' => 'إنستاغرام',
'You Tube' => 'موقع YouTube',
'Classified Information' => 'معلومات مصنفة',
'Please enter valid coupon' => 'الرجاء إدخال قسيمة صالحة',
' Most Active News ' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Gold Unit' => 'الذهب',
'Register' => 'تسجيل',
'Accept Terms and Conditions' => 'أوافق على الشروط و الأحكام',
'Already have an account' => 'لديك حساب بالفعل',
'Already have an account ? ' => 'لديك حساب بالفعل',
'Note: Live rates may be different from last updated' => 'ملاحظة: قد تختلف الأسعار المباشرة عن آخر تحديث',
'This is the gold price chart per kilogram. Select a time frame for the chart 1 month, 3 months, 6 months, year to day, 1 year and all available time.' => 'هذا هو الرسم البياني لسعر الذهب للكيلوغرام الواحد. حدد إطار زمني للرسم البياني 1 شهر، 3 أشهر، 6 أشهر، سنة إلى يوم، 1 سنة وجميع الوقت المتاح.',
'Upload Images' => 'تحميل الصور',
'You have successfully logged in' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح',
'Select Exchange' => 'حدد إكسهانج',
'Select Currency' => 'اختر العملة',
'Please enter email address' => 'الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني',
'Offer - Add' => 'العرض - إضافة',
'Basic Information' => 'معلومات اساسية',
'Termination' => 'نهاية',
'Select Company Profile' => 'حدد ملف الشركة',
'Select Profile' => 'اختر صفحة شخصية',
'Create New' => 'خلق جديد إبداع جديد',
'Offer Existed With Given Title' => 'العرض موجود مع إعطاء العنوان',
'Start date sholud be less than or equal to end date' => 'تاريخ البدء شولد يكون أقل من أو يساوي تاريخ الانتهاء',
'STARTS' => 'يبدأ',
'ENDS' => 'إندس',
'Offer Images' => 'عرض الصور',
'Add Images' => 'إضافة الصور',
'Select More Images' => 'حدد المزيد من الصور',
'Next' => 'التالى',
'Company Profile Add' => 'ملف الشركة إضافة',
'Company Name' => 'اسم الشركة',
'Company Logo' => 'شعار الشركة',
'Enter Branch' => 'أدخل فرع',
'Branch Name' => 'اسم الفرع',
'Add More' => 'أضف المزيد',
'Link' => 'حلقة الوصل',
'Locations' => 'المواقع',
'Delete' => 'حذف',
'Add' => 'إضافة',
'My Profile' => 'ملفي',
'Edit Profile' => 'تعديل الملف الشخصي',
'Change Password' => 'تغيير كلمة السر',
'News Comments' => 'أخبار التعليقات',
'My Listing' => 'قائمتي',
'Business Notifications' => 'الإخطارات الأعمال',
'Dashboard' => 'لوحة القيادة',
'Status' => 'الحالة',
'My Enquiries' => 'استفساراتي',
'My Reviews' => 'تعليقاتي',
'Public Gallery' => 'معرض عام',
'My Comments' => 'تعليقاتي',
'Forum Comments' => 'تعليقات المنتدى',
'Event Comments' => 'تعليقات الحدث',
'Event Public Gallery' => 'معرض الحدث العام',
'Classified Comments' => 'التعليقات المصنفة',
'Welcome' => 'أهلا بك',
'Created On' => 'تم إنشاؤها على',
'Contact Number' => 'رقم الاتصال',
'Nationality' => 'الجنسية',
'Date of Birth' => 'تاريخ الولادة',
'My Location' => 'موقعي',
'Profile Added Sucessfully ' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'No Location is there' => 'لا يوجد موقع هناك',
'Select Nationality' => 'اختر الجنسية',
'My Offer(s)' => 'عرضي',
'My Profile(s)' => 'ملفي الشخصي',
'My Event(s)
' => 'حدثاتي',
'Free Ad(s)' => 'إعلان مجاني',
'Premium Ad(s)' => 'الإعلانات المميزة',
'My Forum(s)' => 'منتدى (منتديات)',
'My Event(s)' => 'حدثاتي',
'Old Password' => 'كلمة المرور القديمة',
'New Password' => 'كلمة السر الجديدة',
'Created' => 'خلقت',
'isting Status' => 'الحالة',
'Action' => 'عمل',
'No Premium Listings Available' => 'لا تتوفر قوائم متميزة',
'No Business Enquiries Available' => 'لا استفسارات الأعمال المتاحة',
'No Reviews Available' => 'لا يوجد تقييم متاح',
'No Business Galleries Available' => 'لا معارض الأعمال المتاحة',
'No Classifieds Available' => 'لا يوجد إعلانات متاحة',
' No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
' No Enquiries Available ' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Comments Available' => 'لا يوجد تعليقات متوفرة',
'No Enquiries Available' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
'Offer Name' => 'اسم العرض',
'S.No' => 'لا',
'View Count' => 'عرض عدد',
'My Offers' => 'عروضي',
'Profile Name' => 'اسم الشخصية',
'User' => 'المستعمل',
'Message' => 'رسالة',
'My Offer Profiles' => 'ملفي الشخصي للعرض',
'Ex:Hi i want to buy this product' => 'مثال: مرحبا أريد أن أشتري هذا المنتج',
'Ex:9887654377' => 'مثال: 9887654377',
'Ex:john@gmail.com' => 'مثال: john@gmail.com',
'Ex:John' => 'مثال: جون',
'Send Enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Enter the city , zipcode , street name' => 'أدخل المدينة، الرمز البريدي، اسم الشارع',
'Submit' => 'عرض',
'Rate This' => 'قيم هذا',
'Click on the stars to rate this establishment...' => 'انقر على النجوم لتقييم هذه المنشأة ...',
'Send Ratings' => 'إرسال التقييمات',
'Review' => 'إعادة النظر',
'Add Forum' => 'إضافة منتدى',
'No Event Comments Available' => 'لا توجد تعليقات الحدث المتاحة',
'Event - Add' => 'الحدث - إضافة',
'Free/Paid' => 'مجانا / المدفوعة',
'Organizer Name' => 'اسم المنظم',
'Whats App no' => 'ماذا يكون التطبيق لا',
'Event Logo' => 'شعار الحدث',
'More Email Id' => 'مزيد من معرف البريد الإلكتروني',
'More Contacts' => 'المزيد من جهات الاتصال',
'Select Category' => 'اختر الفئة',
'Select Type' => 'اختر صنف',
'Comments' => 'تعليقات',
'Abused by' => 'إساءة المعاملة من قبل',
'No News Comments Available' => 'لا أخبار تعليقات متوفرة',
'Post Your Comment' => 'أضف تعليقك',
'Ask a question, share something, Or leave a Comment' => 'طرح سؤال، حصة شيء، أو ترك تعليق',
'Submit Now' => 'أرسل الآن',
'Price' => 'السعر',
'Payment Url' => 'عنوان ورل للدفع',
'My Events' => 'أحداثي',
'Create New Event' => 'إنشاء حدث جديد',
'Comments Count' => 'عدد التعليقات',
'Location Map' => 'خريطة الموقع',
'Create New Forum' => 'إنشاء منتدى جديد',
'My Forums' => 'منتدياتي',
'Do You Wish To Expand Your Business' => 'هل ترغب في توسيع عملك',
'Unlimited Keywords' => 'كلمات رئيسية غير محدودة',
'Business Timings' => 'أوقات العمل',
'Business Videos' => 'فيديو الأعمال',
'Post your listing' => 'انشر بياناتك',
'Business Products *' => 'منتجات الأعمال *',
'Business Services' => 'خدمات الأعمال',
'Listed in First Page of Search Results of Slected Keywords' => 'المدرجة في الصفحة الأولى من نتائج البحث من الكلمات الرئيسية سلكتد',
'OR' => 'أو',
'Enter Your Coupon Code' => 'أدخل رمز القسيمة الخاص بك',
'Business Title' => 'عنوان العمل',
'Proceed Coupon' => 'متابعة القسيمة',
'Event - Edit' => 'حدث - تحرير',
'Add Address' => 'اضف عنوان',
'Update' => 'تحديث',
'Back' => 'الى الخلف',
'Not Yet Completed' => 'لم يكتمل بعد',
'No Free Listings Available' => 'لا تتوفر إعلانات مجانية',
'Upgrade Premium' => 'ترقية بريميوم',
'Are you sure you want to delete ' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Listing Status' => 'حالة الإدراج',
'Business name & Category was added Successfully' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Cancelled' => 'تم الالغاء',
'Pending' => 'قيد الانتظار',
'Active' => 'نشيط',
'Missing excel data' => 'بيانات إكسيل مفقودة',
'No Classifieds listing found in your city. So, All City Classifieds Lising is listed' => 'لا قائمة إعلانات مبوبة وجدت في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة إعلانات مبوبة ليسينغ',
'Posted' => 'تم النشر',
'No Gallery Images available' => 'لا يوجد معرض الصور المتاحة',
'My Classifieds' => 'بلدي إعلانات مبوبة',
'Post my classified' => 'أضف تصنيفي',
'Delete request waiting' => 'حذف انتظار الطلب',
'Delete request' => 'حذف طلب',
'Delete request rejected' => 'تم رفض حذف الطلب',
'Are you sure you want to re-send the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة إرسال طلب الحذف',
'Are you sure you want to back-track the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة تتبع طلب الحذف',
'In-active' => 'غير نشط',
'Classifieds Enquiry is sent successfully.' => 'إعلانات مبوبة يتم إرسال الاستفسار بنجاح.',
'Search Results' => 'نتائج البحث',
'Classified' => 'صنف',
'View Listing Status' => 'عرض حالة قائمة',
'electronics' => 'إلكترونيات',
'Offer with selected keyword not available at this time. So, All offers are listed' => 'العرض مع كلمة رئيسية محددة غير متوفرة في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer Added Sucessfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'please enter comma at the end of each keyword' => 'يرجى إدخال فاصلة في نهاية كل كلمة رئيسية',
'Aman' => 'رجل',
'Wall Street' => 'وول ستريت',
'UAE' => 'الإمارات العربية المتحدة',
'BEC' => 'بيك',
'Al Mulla' => 'الملا',
'Online' => 'عبر الانترنت',
'Al Muzaini' => 'المزيني',
'City Int' => 'سيتي إنت',
'Wall Street (1822055)' => 'وول ستريت (1822055)',
'Al Mulla Online' => 'الملا على الانترنت',
' BEC ' => 'بيك',
'Edit Classified' => 'تحرير مصنف',
'--Select Category--' => '--اختر الفئة--',
'Sub Category' => 'الفئة الفرعية',
'Price KWD' => 'السعر كود',
'Classified information was updated Successfully' => 'تم تحديث المعلومات المصنفة بنجاح',
'Please check the information' => 'يرجى التحقق من المعلومات',
'Event name already exists, Please choose another name' => 'اسم الحدث موجود من قبل، الرجاء اختيار اسم آخر',
'Event Logo or Image add failed. The Logo allowed jpg, png and gif format only' => 'أخفق شعار الحدث أو إضافة الصورة. يسمح الشعار بتنسيق جبغ و ينغ و جيف فقط',
'First add business information.' => 'أولا إضافة معلومات الأعمال.',
'First add classified information.' => 'أولا إضافة معلومات سرية.',
'Address was added successfully.' => 'تمت إضافة العنوان بنجاح.',
'Please check your information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات الخاصة بك.',
'Address was updated successfully.' => 'تم تحديث العنوان بنجاح.',
'Invalid Request' => 'طلب غير صالح',
'Address was deleted successfully.' => 'تم حذف العنوان بنجاح.',
'Some problem so try again later' => 'بعض المشكلة حاول مرة أخرى في وقت لاحق',
'You have successfully deleted' => 'لقد تم حذفها بنجاح',
'Days' => 'أيام',
'Wednessday' => 'الأربعاء',
'Opening Time' => 'وقت مفتوح',
'End Time' => 'وقت النهاية',
'Hours of Operations' => 'ساعات العمليات',
'Follow us on' => 'اتبعنا',
'Either your email or password is incorrect' => 'إما أن البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة',
'You have successfully logged out' => 'لقد خرجت بنجاح',
'Added by' => 'تمت إضافته بواسطة',
'on' => 'على',
'Get Direction' => 'احصل على اتجاه',
'Google Map' => 'خرائط جوجل',
'Email *' => 'البريد الإلكتروني *',
'Confirm Password *' => 'تأكيد كلمة المرور *',
'Free Listing Feature' => 'ميزة الإدراج مجانا',
'Screen Name already exists' => 'اسم الشاشة موجود من قبل',
'Premium' => 'قسط',
'Registered Sucessfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق من بريدك بنجاح لتنشيط حسابك.',
'Latest Pics' => 'أحدث بلدان جزر المحيط الهادئ',
'Business Enquiries' => 'استفسارات الأعمال',
'Please enter first name ' => 'الرجاء إدخال الاسم الأول',
'Business ratings was added successfully.' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح.',
'Business ratings was added successfully' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح',
'Page' => 'الصفحة',
'of' => 'من',
'Last' => 'الاخير',
'Join us on Facebook' => 'انضم إلينا على فيس بوك',
'By' => 'بواسطة',
'+Get This!' => 'احصل على هذا!',
'Please wait..' => 'أرجو الإنتظار..',
'Seconds' => 'ثواني',
'All-coder' => 'كل المبرمج',
'Click here to view offers !' => 'انقر هنا لعرض العروض!',
'Save' => 'سافيق',
'Select News Category ...' => 'تحديد فئة الأخبار ...',
'Email address already exists' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'Registered Successfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق بنجاح من بريدك لتفعيل حسابك.',
'Password *' => 'كلمه السر *',
'Your account is not activated yet/de-activated' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد',
'Business Enquiry sent successfully to manojlade@manotechs.com' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل manojlade@manotechs.com',
'Login with Facebook' => 'تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك',
'Get the daily rates of all Currencies from all Exchanges at a single place' => 'الحصول على المعدلات اليومية لجميع العملات من جميع التبادلات في مكان واحد',
'Gold prices of different carats are updated daily. Historical gold prices for the last 30 days.' => 'يتم تحديث أسعار الذهب من قيراط مختلفة يوميا. أسعار الذهب التاريخية خلال آخر 30 يوما.',
'Popular Forums' => 'منتديات شعبية',
'Classified Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق المصنف بنجاح',
'Forum Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق المنتدى بنجاح',
'Event Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق الحدث بنجاح',
'Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح',
'Exchange Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح بنجاح',
'Business Star Rate is added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجم النشاط التجاري بنجاح.',
'Forgot Password?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Send' => 'إرسال',
'An email has been sent with a link where you can change your password' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية تتضمن رابطا يمكنك من خلاله تغيير كلمة المرور',
'Home' => 'الصفحة الرئيسية',
'Your account is not activated yet/de-activated.' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد / إلغاء تنشيطه.',
'EX : Mobile,Laptop,Car,Sony Xperia' => 'إكس: المحمول، أجهزة الكمبيوتر المحمول، سيارة، سوني اريكسون',
'Valid from' => 'صالح من تاريخ',
'Showing' => 'عرض',
'How Did You Hear About Us?' => 'كيف سمعت عنا',
'How often do you visit our website?' => 'كم مرة تقوم بزيارة موقعنا على الانترنت؟',
'Please rate your overall satisfaction with our website.' => 'يرجى تقييم رضاكم بشكل عام عن موقعنا.',
'How can we improve our website?' => 'كيف يمكننا تحسين موقعنا',
'What would you like to see more of on our website?' => 'ماذا تريد أن ترى المزيد من على موقعنا على الانترنت',
'What's your primary reason for visiting our website?' => 'ما السبب الرئيسي لزيارة موقعنا؟',
'Family/Friend' => 'عائلة / صديق',
'Website' => 'موقع الكتروني',
'Internet Article' => 'الإنترنت المادة',
'Magazine Ad' => 'إعلان المجلة',
'Newspaper Ad' => 'إعلان صحيفة',
'Event/Festival' => 'الحدث / مهرجان',
'Other' => 'آخر',
'Several times each week' => 'أوثرزيفيرال مرات كل أسبوع',
'Once a week' => 'مرة في الأسبوع',
'Several times each month' => 'عدة مرات كل شهر',
'Once a month' => 'مرة في الشهر',
'Less than Once a month' => 'أقل من مرة واحدة في الشهر',
'Exchange Rates Comment Posted Successfully' => 'أسعار الصرف تم نشر التعليق بنجاح',
'Offers Profiles' => 'تقدم الملفات الشخصية',
'Edit Event' => 'تعديل الحدث',
'Forum Posted Successfully' => 'تم نشر المنتدى بنجاح',
'Title already exists please choose other Title
' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Your Profile was updated Successfully' => 'تم تحديث ملفك الشخصي بنجاح',
'Name *' => 'اسم *',
'Satisfied' => 'راض',
'Good' => 'جيد',
'Dissatisfied' => 'غير راض',
'Very Dissatisfied' => 'مستاء جدا',
'Event Name' => 'اسم الحدث',
'Galary Image' => 'صورة غالاري',
'Event Gallery list' => 'قائمة معرض الأحداث',
'My Classified Enquiries' => 'استعلاماتي المصنفة',
'Contacts' => 'جهات الاتصال',
'Business Gallery list' => 'قائمة معرض الأعمال',
'Classified Comments Alerts' => 'تصنيف تعليقات التنبيهات',
'Forum Comments Alerts' => 'المنتدى تعليقات التنبيهات',
'Pending for Admin Approval' => 'في انتظار الموافقة على المشرف',
'No of Comments' => 'لا تعليقات',
'Event Comments Alerts' => 'حدث تعليقات التنبيهات',
'Contact Us' => 'اتصل بنا',
'Contact Number *' => 'رقم الاتصال *',
'Subject *' => 'موضوع *',
'Message *' => 'رسالة *',
'Thank you, we received your message and will get back to you as soon as possible.' => 'شكرا لك، تلقينا رسالتك وسوف نعود اليكم في أقرب وقت ممكن.',
'Title already exists please choose other title' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Event' => 'هدف',
'Event Star Rate was added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجمة الحدث بنجاح.',
'Event Enquiries' => 'استفسارات الحدث',
'No events found with this title. So, all events are shown' => 'لم يتم العثور على أية أحداث بهذا العنوان. لذلك، يتم عرض جميع الأحداث',
'First' => 'الأول',
'You are at the right place find the Best Deals, Best Offers, Best Discounts, Best Promotions, of ' => 'كنت في المكان المناسب العثور على أفضل العروض، وأفضل العروض، وأفضل الخصومات، وأفضل الترقيات، من',
'Deals' => 'صفقات',
'Promotions' => 'الترقيات',
'Discounts' => 'خصومات',
'Sales' => 'مبيعات',
'Daily Deals' => 'عروض يومية',
'You have joined into this Event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث',
'Valid untill' => 'ساري المفعول حتى',
'Not Going' => 'لست ذاهبا',
'Add More Photos' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Gallery image should be more than 200px width & 100px height and size should be more than 10kb' => 'يجب أن تكون صورة المعرض أكثر من 200 بكسل عرض و 100 بكسل ارتفاع ويجب أن يكون حجم أكثر من 10 كيلوبايت',
'Event gallery was added successfully' => 'تمت إضافة معرض الأحداث بنجاح',
'Photo Gallery' => 'معرض الصور',
'Edit Address' => 'تعديل العنوان',
'10 hours ago' => 'منذ 10 ساعات',
'Add Classified' => 'إضافة مصنف',
'Please enter valid password' => 'الرجاء إدخال كلمة مرور صالحة',
'Business Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل',
'Event Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت التحقيق الحدث بنجاح ل',
'Classifieds Search' => 'الإعلانات المبوبة',
'Showing related listings' => 'عرض بطاقات البيانات ذات الصلة',
'Site Feedback is added successfully.' => 'تمت إضافة تعليقات الموقع بنجاح.',
'Password Changed Successfully' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح',
'Password Changed Successfully.' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح.',
'Business was deleted successfully.' => 'تم حذف النشاط التجاري بنجاح.',
'Free Listings' => 'قوائم مجانية',
'Business contact information was updated Successfully' => 'تم تحديث معلومات الاتصال بالأعمال بنجاح',
'Start time should be filled And Start time should be lesser than end time.' => 'يجب ملء وقت البدء ووقت البدء يجب أن يكون أقل من وقت الانتهاء.',
'Start time should be greater than Morning end time.' => 'يجب أن يكون وقت البدء أكبر من وقت نهاية الصباح.',
'Working Hours was saved Successfully' => 'تم حفظ ساعات العمل بنجاح',
'Your business was added successfully. It will show in our site shortly after verification' => 'تمت إضافة نشاطك التجاري بنجاح. وسوف تظهر في موقعنا بعد فترة وجيزة من التحقق',
'Edit Business' => 'تحرير الأعمال',
'Business Keywords/Tags' => 'الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Images' => 'صور نشاطي التجاري',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * ' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الطابع الخاص مثل هذا &؟ ()! @ # $٪ ^ * '"تريد استخدام الحالة العليا مفتاح كابس لوك)',
'Offer Updated Successfully' => 'تم تحديث العرض بنجاح',
'Products & Services' => 'المنتجات والخدمات',
'Videos' => 'أشرطة فيديو',
'Open' => 'فتح',
'Ex: American Restarunt' => 'مثلا: الأمريكية ريستارونت',
'5$ per month' => '5 $ شهريا',
'(5$ per month)' => '(5 دولارات شهريا)',
'Coupon Validation Success' => 'نجاح التحقق من القسيمة',
'Classified was deleted successfully.' => 'تم حذف التصنيف بنجاح.',
'Business keywords were added successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للنشاط بنجاح',
'Classified Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليق المصنف بنجاح.',
'My Classified Images' => 'صورتي المبوبة',
'Classified Images' => 'الصور المصنفة',
'Classified Logo/Images were added Successfully' => 'كلاسيفيد لوغو / تم إضافة الصور بنجاح',
'Advertise your goods or services to reach more people' => 'أعلن عن السلع أو الخدمات للوصول إلى المزيد من الناس',
'Premium Classified (1$ per month)' => 'بريميوم كلاسيفيد (1 $ بير مونث)',
'Forum was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتدى بنجاح.',
'Forums Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف منتديات التعليق بنجاح.',
'Forum Updated Successfully' => 'تم تحديث المنتدى بنجاح',
'News Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف أخبار التعليق بنجاح.',
'Event was deleted successfully.' => 'تم حذف الحدث بنجاح.',
' Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Event image was deleted successfully.' => 'تم حذف صورة الحدث بنجاح.',
'Event updated successfully' => 'تم تحديث الحدث بنجاح',
'You already joined this event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث من قبل',
'Offer was deleted successfully.' => 'تم حذف العرض بنجاح.',
'Some offers are available in this profile. You should delete offers first.' => 'بعض العروض متوفرة في هذا الملف الشخصي. يجب حذف العروض أولا.',
'Affiliate User not allowed for creating company' => 'العضو المنتسب غير مسموح به لإنشاء الشركة',
'Company name does not allowed empty' => 'اسم الشركة غير مسموح به',
'You have successfully deleted the profile' => 'لقد حذفت الملف الشخصي بنجاح',
'Profile Added Successfully' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'Company Profile Logo Required' => 'ملف الشركة شعار مطلوب',
'Offer Profile Updated Successfully' => 'تم تحديث الملف الشخصي للعرض بنجاح',
'Offer name does not allowed empty' => 'اسم العرض غير مسموح به فارغا',
'Offer Keywords Updated Successfully' => 'تم تحديث الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Edit Keywords' => 'تعديل الكلمات الرئيسية',
'Order' => 'طلب',
'separated by commas' => 'مفصولة بفواصل',
'order to display' => 'من أجل عرض',
'Classified Listing' => 'قائمة مصنفة',
'Blogs Comment was deleted successfully' => 'المدونات تم حذف التعليق بنجاح',
'Are you sure you want to delete ?' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Image was deleted successfully.' => 'تم حذف الصورة بنجاح.',
'Classifieds Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف الاعلانات المبوبة بنجاح.',
'Classified Comments was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليقات المصنفة بنجاح.',
'Blog Comment is Updated Successfully' => 'تم تحديث المدونة بنجاح',
'Affiliate User not allowed for Forum posting' => 'المستخدم المنتسب غير مسموح بنشر المنتدى',
'Edit Forum' => 'تحرير المنتدى',
'Forum Comments deleted successfully' => 'المنتدى تم حذف التعليقات بنجاح',
'No Comments. Be the first person to give comments...' => 'بدون تعليقات. كن أول شخص يقدم التعليقات ...',
'Event deleted successfully' => 'تم حذف الحدث بنجاح',
'Event added sucessfully' => 'وأضاف الحدث بنجاح',
'Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Company profile was deleted successfully' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Offer Edit' => 'عرض التعديل',
'Company Profile' => 'ملف الشركة',
'Your Enquiry was posted Successfully' => 'تم نشر استفسارك بنجاح',
'Please check the information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات.',
'This Coupon is expired
' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'This Coupon is expired' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'Forum title does not allowed empty' => 'لا يسمح بعنوان المنتدى فارغا',
'Forum Description does not allowed empty' => 'لا يسمح بملف المنتدى فارغا',
'free' => 'حر',
'paid' => 'دفع',
'User Name' => 'اسم المستخدم',
'Profile Existed With Given Title' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Brach Name' => 'اسم براش',
'Select Logo' => 'حدد الشعار',
'Profile Logo' => 'الملف الشخصي الشعار',
'Offer Profile edit' => 'عرض الملف الشخصي للتعديل',
'Premium Listings' => 'قوائم متميزة',
'Add Business' => 'إضافة نشاط تجاري',
'Forums Comment' => 'تعليقات المنتديات',
'Event Add' => 'إضافة الحدث',
'Listed On Top of Search Results' => 'مدرجة في أعلى نتائج البحث',
'Showed in Premium Ads' => 'تظهر في الإعلانات المميزة',
'Showed with Premium Ad symbol' => 'تظهر مع رمز الإعلان المميز',
'Classified Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المصنفة',
'GPS Location' => 'غس الموقع',
'YouTube Video Link' => 'رابط فيديو يوتوب',
'Proceed Premium Ad' => 'تابع الإعلان المميز',
'Proceed Free Ad' => 'متابعة الإعلان المجاني',
'Contact Info' => 'معلومات الاتصال',
'Ad Features' => 'ميزات الإعلان',
'Add Video' => 'إضافة فيديو',
'Video Url' => 'عنوان الفيديو',
'My Business Video' => 'فيديو نشاطي التجاري',
'Add Products & Services' => 'إضافة المنتجات والخدمات',
'Cost' => 'كلفة',
'No Product is there' => 'لا يوجد منتج',
'Add Product & Service' => 'إضافة المنتج والخدمة',
'Image' => 'صورة',
'Upload Videos' => 'تحميل مقاطع الفيديو',
'Add Product' => 'إضافة منتج',
'Edit Product' => 'تحرير المنتج',
'Edit Product & Service' => 'تحرير المنتج والخدمة',
'Sorry! There is no Premium List.' => 'معذرة! لا توجد قائمة بريميوم.',
'Images added successfully' => 'تمت إضافة الصور بنجاح',
'Business Video was added Successfully' => 'تمت إضافة فيديو الأعمال بنجاح',
'Business Video was deleted successfully.' => 'تم حذف فيديو النشاط التجاري بنجاح.',
'Product was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتج بنجاح.',
' Product was added Successfully' => 'تمت إضافة المنتج بنجاح',
'Added Successfully' => 'تمت الإضافة بنجاح',
'Deleted successfully' => 'حذف بنجاح',
'Product' => 'المنتج',
'Click For Zoom' => 'انقر للتكبير',
'Offer not existed at present. So, All offers are listed' => 'العرض غير موجود في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer - Add Keywords' => 'عرض - إضافة كلمات رئيسية',
'Clear' => 'واضح',
'Offer Keywords Added Successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Offer Added Successfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'Enter Time' => 'أدخل الوقت',
'NEWS1' => 'أخبار',
'EXCHANGE RATES1' => 'معدل التحويل',
'No Classified Data Available' => 'لا توجد بيانات مصنفة',
'Enter Date' => 'أدخل التاريخ',
'Date limit exceeded' => 'تم تجاوز حد التاريخ',
'Enter Mobile Number' => 'أدخل رقم الجوال',
'Enter Email address' => 'أدخل عنوان البريد الالكتروني',
'Enter Fax Number' => 'أدخل رقم الفاكس',
'Enter Hot Line Number' => 'أدخل رقم الخط الساخن',
'HOME1' => 'الصفحة الرئيسية',
'Sign in with Email' => 'تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني',
'GOLD RATES1' => 'أسعار الذهب',
'OFFERS1' => 'عروض',
'EVENTS1' => 'هدف',
'CLASSIFIEDS1' => 'الإعلانات المبوبة',
'FORUMS1' => 'المنتديات',
'POPULAR CATEGORIES1' => 'الفئات الشعبية',
'ALL CATEGORIES1' => 'جميع الفئات',
'Already have an account?' => 'لديك حساب بالفعل',
'Posted by:' => 'منشور من طرف:',
'Filter' => 'منقي',
'Gold Prices' => 'أسعار الذهب',
'Download KL App' => 'تحميل كل التطبيق',
'More Fax no' => 'المزيد رقم الفاكس',
'More Hot Line no' => 'المزيد هوت لين نو',
'ASIAN CURRENCY RATES1' => 'أسعار العملات الآسیویة',
'GET APP' => 'الحصول على أب',
'Download it from' => 'تحميل من',
'GOOGLE PLAY' => 'تطبيقات جوجل',
'APP STORE' => 'متجر التطبيقات',
'FEEDBACK1' => 'ردود الفعل',
'Email address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
'ARABIC' => 'عربى',
'Activated' => 'مفعل',
'No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أي عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Update Exchange Message' => 'نقوم بتحديث أسعار جميع العملات التي تشكل العديد من بورصات العملات في الكويت، يتم تحديث الأسعار بأكبر عدد ممكن من الأوقات في يوم واحد.الجمعية العربية ليست مسؤولة عن أي تغيرات في الأسعار.',
'Disclaimer Exchange Rate' => 'ـ إخلاء المسؤولية ـ
-قد تختلف أسعار صرف العملات عن آخر تحديث. يرجى التأكد بكل دقة قبل إجراء المعاملة.
',
'Dollarco' => 'دولاركو',
'Site Feedback add' => ' إضافة تعليقات الموقع',
'Arabic Alert' => 'ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.',
'Classifieds Title' => '
إعلانات مبوبة العنوان',
'Report Inaccurate' => '
تقرير غير دقيق',
'If you find any details incorrect, let us know by entering a comment here.' => '
إذا وجدت أي تفاصيل غير صحيحة، واسمحوا لنا أن نعرف عن طريق إدخال تعليق هنا.',
'Business Products' => '
منتجات الأعمال',
'Arabic Title' => '
العنوان العربي',
'Arabic Description' => '
العربية الوصف',
'Oman Exchange' => ' سلطنة عمان',
'Please check the captcha form.' => '
يرجى التحقق من نموذج كابتشا.',
'Advanced Search' => '
البحث المتقدم',
'BLOGS1' => 'المدونات',
'Latest Blogs' => '
أحدث المدونات',
'Related Blogs' => '
المدونات ذات الصلة',
'Select Blogs Category..' => ' حدد مدونات الفئة ..',
'No Blogs posting found at present.' => 'لم يتم العثور على مدونات نشر في الوقت الحالي.',
'Gold Price in Arab' => 'سعر الذهب في العالم العربي
',
'The table shows gold price in arab dinar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in arab, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالدينار العربي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في العرب وهي 24 قيراطا و 22 قيراط و 21 قيراط و 18 قيراطا.',
'Exchange Rates in Arab' => 'أسعار الصرف في العربية',
'Exchange Rate Description' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع بورصات العملات في قطر ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD ، USD ، GBP ، EUR ، CAD ، AUD ، ETB',
'Exchange Rate Keywords' => 'سعر عملة قطر في الهند اليوم ، أسعار صرف العملات اليوم ، سعر صرف قطر ، أسعار صرف الخليج ، سعر صرف الفردان ، سعر الصرف الوطني ، سعر صرف الجزيرة ، سعر صرف اللولو ، ريال قطري إلى PKR ، ريال قطري إلى INR ، ريال قطري إلى NPR ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم اليوم ، سعر الريال العماني مقابل الريال العماني اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، سعر الصرف من الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، أسعار الصرف ، أسعار الصرف الهند ، سعر الصرف قطر ، أسعار الصرف في قطر ، أسعار العملات القطرية اليوم ، أسعار العملات القطرية ، الدينار الكويتي ، الروبية الهندية ، بيزو فلبيني ، PKR ، NPR ، BDT ، LKR ، شركات صرف العملات في قطر',
'Gold Rate Description' => 'Gold prices of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat are updated daily 3 times. Historical gold prices for the last 30 days, calculate gold rates, Search Gold Jewelry shops
',
'Gold Rate Keywords' => 'أسعار الذهب في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب اليوم في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب، سعر الذهب للجرام، سعر الذهب للأوقية، سعر الذهب للكيلو، السعودية سعر الذهب في المملكة العربية السعودية، سعر الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية بير تولا، سعر الذهب الخالص في السعودية',
'News Description' => 'العربية المحلية يجلب لك آخر الأخبار من العربية السعودية في الجريمة والسياسة والأعمال والرياضة والترفيه',
'News Keywords' => 'أخبار السعودية العربية، أخبار السعودية السعودية، أخبار التأشيرة العربية السعودية، قانون العمل العربي السعودي، رقم الهوية المدنية السعودية',
'Gold Price in SAR' => 'سعر الذهب في سار
',
'home page keywords' => 'مطاعم في السعودية، دليل الشركات، قوائم الأعمال، سيارات في السعودية، مراكز لياقة بدنية في السعودية، بارات شيشة في السعودية، فنادق ومنتجعات في السعودية، مراكز تسوق في السعودية، متاجر إلكترونية في السعودية، محلات تجارية في السعودية محلات في السعودية، مطاعم في السعودية، مدارس في السعودية، مطاعم في السعودية، كليات في السعودية، شركات في السعودية، صناعات في السعودية، خدمات شحن في السعودية ، باعة الزهور في السعودية، وكلاء السفر في السعودية، خدمات تصليح، خدمات غسيل الملابس في السعودية ، خدمات تنظيف جاف في السعودية، خدمات الشحن العربية السعودية، تعبئة و نقل في السعودية، متعة في السعودية، بنوك في السعودية، غرف إلكترونية في السعودية، بورصة في السعودية، مستشفيات في السعودية العربية، البحث المحلي، الدليل العربي السعودي، المواقع في السعودية، الخرائط العربية السعودية، البقالة، الأدوية، الأفلام، الأحداث، البحث عن الأعمال التجارية عبر الإنترنت، الأعمال التجارية المحلية، الصفحات الصفراء على الإنترنت، دليل الأعمال العربية السعودية، دليل التجارة العربية السعودية
',
'Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'Alamoudi Exchange' => 'العمودي للصرافة
',
'ANB Tele Money' => 'أنب تيلي المال
',
'Enjaz' => 'إنجاز
',
'Express Money' => 'التعبير عن المال
',
'Money Gram' => 'المال غرام
',
'NCB Quick Pay' => 'البنك الأهلي التجاري الدفع السريع
',
'Transfer Wise' => 'نقل الحكمة
',
'Transfer Mate' => 'نقل ماتي
',
'Tahweel Al Rajhi' => 'تحويل الراجحي
',
'Western Union' => 'الاتحاد الغربي
',
'Over the ages, Gold has occupied a predominant place in human life. It symbolises wealth, power and prosperity. It is precious and it has fascinated many cultures to lead towards progressive development. Gold has a significant importance in our lives. It is being used almost all the major civilisations in the world.' => 'على مر العصور، احتلت الذهب مكانا مهيمنا في حياة الإنسان. وهو يرمز إلى الثروة والسلطة والازدهار. انها ثمينة وقد فتنت العديد من الثقافات لقيادة نحو التقدم التدريجي. الذهب له أهمية كبيرة في حياتنا. وهي تستخدم تقريبا جميع الحضارات الكبرى في العالم.
',
'Gold Price in Saudi Arabia' => 'سعر الذهب في السعودية
',
'Last updated:' => 'آخر تحديث:
',
'Saudi Arabia time' => 'المملكة العربية السعودية
',
'At the same time, gold is bought as ornaments to enhance the beauty of a bride, and it is indeed a wise decision to invest in gold. The moment you decide to invest in this prized asset, you should keep your eyes and ears open, as gold rate today tends to fluctuate depending on the market condition. The handy nature has increased the demand for gold over the period. Again, the supply is also stable and the flexibility and trust that gold owns cannot be possessed by other metal. Hence, it has been a perfect hedge against inflation since ages. Gold rate always creates curiosity among the common masses.' => 'وفي الوقت نفسه، يتم شراء الذهب كما الحلي لتعزيز جمال العروس، وأنه هو في الواقع قرارا حكيما للاستثمار في الذهب. في اللحظة التي تقرر فيها الاستثمار في هذا الأصل الثمين، يجب أن تبقي عينيك وآذانك مفتوحة، حيث أن سعر الذهب اليوم يميل إلى التقلب تبعا لحالة السوق. وقد زادت الطبيعة المفيدة الطلب على الذهب خلال هذه الفترة. مرة أخرى، العرض هو أيضا مستقرة والمرونة والثقة التي يملكها الذهب لا يمكن أن تكون مملوكة من قبل المعادن الأخرى. وبالتالي، فقد كان التحوط المثالي ضد التضخم منذ الأعمار. سعر الذهب دائما يخلق الفضول بين الجماهير المشتركة.
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Saudi Arabia, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في المملكة العربية السعودية وهي 24 قيراط و 22 قيراطا و 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Saudi Arabia News' => 'أخبار السعودية
',
'Currency Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'India' => 'الهند
',
'General News' => 'الأخبار العامة
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil ID' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني ID
',
'Currency Exchange Rates in United Arab Emirates' => 'أسعار صرف العملات في الإمارات العربية المتحدة
',
'Get the daily rates of all Currencies from all Currency Exchanges and Banks in United Arab Emirates, INR, PHP, BDT, PKR, LKR, NPR, IDR, EGP, LBP, SYP, AED, SAR, QAR, BHD, JOD, OMR, MAD, USD, GBP, EUR, CAD, AUD, ETB' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع البورصات والبنوك في الإمارات العربية المتحدة ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، QAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD، USD، GBP، EUR، CAD، AUD، ETB
',
'Currency Exchange Rates, Today Exchange Rates, AED to INR, AED to PHP, UAE Currency to Indian Rupees, UAE Exchange Rate Today, Dubai Currency Rate, Al Ansari Exchange Rate, Currency Exchange rate in Dubai, Dubai Money Exchange Rate, AED to PKR.' => 'أسعار صرف العملات ، أسعار صرف اليوم ، من AED إلى INR ، AED إلى PHP ، الإمارات العملة إلى الروبية الهندية ، سعر الصرف الإمارات اليوم ، سعر صرف عملات دبي ، سعر صرف الأنصاري ، سعر صرف العملات في دبي ، سعر صرف العملات ، AED إلى PKR .
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil IDs' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني
',
'Gold Price in United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة
',
'Find the Gold Price of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat Per Gram, Per Ounce and Per Kilo in Dirhams (AED), Gold Rate are updated every day.' => 'أعثر على الذهب أسعار 24 قيراط ، 22 قيراط ، 18 قيراط لكل غرام ، بير اوقية و Per Kilo بالدرهم (AED) ، يتم تحديث سعر الذهب كل يوم.
',
'Gold Price in United Arab Emirates, Gold Rates in United Arab Emirates, Gold Price in Dirhams, Gold Price Today in United Arab Emirates, Gold Price United Arab Emirates, Gold Price Chart, Gold Price Per Gram, Gold Price Per Ounce, Gold Price Per Kilo, United Arab Emirates gold Price 22 Carat, Gold Rate Dubai 22 Carats, 24 Carat Gold Rate United Arab Emirates, Today Gold Price in United Arab Emirates, Gold rate in AED, Daily Gold Price in United Arab Emirates, Gold Price in United Arab Emirates Per Tula, Pure Gold Price In United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب بالدرهم، أسعار الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب الإمارات العربية المتحدة، سعر الذهب الرسم البياني، سعر الذهب لكل غرام، سعر الذهب لكل كيلومتر، سعر الذهب لكل سعر الذهب 22 قيراط ، سعر الذهب في دبي 22 قيراط ، 24 قيراط سعر الذهب الإمارات العربية المتحدة ، اليوم أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة ، سعر الذهب بالدرهم الإماراتي ، سعر الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة ، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة الإمارات بير تولا ، أسعار الذهب الخالص في الإمارات العربية المتحدة
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in UAE, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة ، الكيلوغرام ، 10 تولات ، والغرام لمعظم القيراط في الإمارات العربية المتحدة ، وهي 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'AL ANSARI EXCHANGE' => 'الانصاري للصرافة
',
'Al Fardan Exchange' => 'صرافة الفردان
',
'AL ROSTAMANI INTERNATIONAL EXCHANGE' => 'الرستماني للصرافة الدولية
',
'GCC EXCHANGE' => 'بورصة دول مجلس التعاون الخليجي
',
'INDEX EXCHANGE' => 'تبادل المؤشرات
',
'Lulu Exchange' => 'لولو للصرافة',
'SHARAF EXCHANGE' => 'تبادل شرف
',
'UAE EXCHANGE' => 'تبادل الامارات
',
'WALL STREET1' => 'وول ستريت
',
'User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم
',
'Qatar Local User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم المحلي في قطر',
'Login, User Login, Qatar Local Login' => 'تسجيل الدخول ، تسجيل دخول المستخدم ، تسجيل الدخول المحلي في قطر',
'User Signup' => 'اشتراك المستخدم
',
'Qatar Local user signup forms' => 'نماذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر',
'Qatar Local User Signup Form, Qatar Local Registration, Signup Forms' => 'نموذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر ، التسجيل المحلي في قطر ، نماذج الاشتراك',
'Give us Feedback about our website' => 'يقدم لنا ملاحظات حول موقعنا
',
'Qatar Local Feedback' => 'ردود فعل قطر المحلية',
'contact us at info@arablocal.com' => 'اتصل بنا على info@arablocal.com
',
'Qatar Local Contact, Arablocal Qatar Contact' => 'جهة الاتصال المحلية في قطر ، Arablocal Qatar',
'Gold Price in Qatar' => 'اسعار الذهب في قطر
',
'The table shows gold price in Qatar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Qatar, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب في قطر محسوباً بالأوقية ، الكيلوغرام ، 10 طلاس بار ، وغرام لمعظم قيراط قطر ، 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Popular Video' => '
فيديو شائع',
'Latest Videos' => '
أحدث مقاطع الفيديو',
'Select Video Category..' => '
حدد فئة الفيديو',
'Related Videos' => '
فيديوهات ذات علاقة',
'Arablocal Qatar - Local Search' => '
Arablocal قطر - بحث محلي',
'Arablocal Qatar provides local information on Qatar Businesses,News,Offers,Events,Exchange Rates,Gold Rates,Buy and Sell Goods and Forums' => '
يوفر Arablocal Qatar معلومات محلية عن الأعمال التجارية القطرية والأخبار والعروض والأحداث وأسعار الصرف وأسعار الذهب وشراء وبيع السلع والمنتديات',
'BUSINESS1' => '
اعمال',
'Recently Added Listings' => '
القوائم المضافة حديثا',
'Trending News' => '
أخبار شائعة',
'Qatar' => '
دولة قطر',
'Qatar Business Directory' => '
دليل قطر للأعمال',
'Recent Business Listings' => '
قوائم الأعمال الأخيرة',
'View Gallery' => '
عرض المعرض',
'Menu' => '
قائمة طعام',
'Enter your Email' => '
أدخل بريدك الإلكتروني',
'Qatar Latest News' => '
آخر أخبار قطر',
'Get the latest news of Qatar in Crime, Sports, Entertainment, Expats, New Rules, and Legal Etc. at Arab Local Qatar News' => '
احصل على آخر أخبار قطر في مجالات الجريمة والرياضة والترفيه والوافدين والقواعد الجديدة والقانونية على موقع أخبار قطر المحلية العربية',
'Qatar news, Qatar Crime News, Qatar Visa News, Qatar Labor Law, Qatar Civil ID, Qatar Coronavirus news, Qatar Covid19 news, Qatar airways news, Qatar latest news, Qatar local news, International news, qatar weather news, qatar smart card , qatar trade market news, qatar business news' => 'أخبار قطر ، أخبار الجريمة القطرية ، أخبار فيزا قطر ، قانون العمل القطري ، البطاقة المدنية القطرية ، أخبار فيروس كورونا القطري ، أخبار قطر كوفيد 19 ، أخبار الخطوط الجوية القطرية ، آخر أخبار قطر ، أخبار قطر المحلية ، الأخبار الدولية ، أخبار الطقس في قطر ، البطاقة الذكية القطرية ، أخبار سوق قطر التجاري ، أخبار الأعمال القطرية',
'News On' => '
صحفي يوم',
'Exchange Rates in Qatar' => '
أسعار الصرف في قطر',
'National Exchange' => '
الوطنية للصرافة',
'Al Jazeera Exchange' => '
الجزيرة للصرافة',
'Gulf Exchange' => '
الخليج للصرافة',
'Currency Exchange Rates in Qatar Today' => 'أسعار صرف العملات في قطر اليوم',
'Arablocal Qatar - a local search engine for Qatar is a Large Qatar business directory with huge list of businesses and organizations. Not only a directory but a friendly local classified, forum, Blog and Events website.' => '
Arablocal Qatar - محرك بحث محلي لقطر هو دليل أعمال قطري كبير يحتوي على قائمة ضخمة من الشركات والمؤسسات. ليس فقط دليلًا ولكن موقعًا محليًا ودودًا مصنفًا ومنتدى ومدونة وأحداثًا.',
'Qatar Business Directory ,Business Listings in Qatar, Classifieds in Qatar, Qatar Classifieds, Forms in Qatar, Qatar Forums, Blogs in Qatar, Qatar Blogs, Qatar Events, Events in Qatar, Qatar local businesses, About Qatar, New In Qatar, Qatar local information ,Qatar search engine, local search, travel, order food, grocery, medicines, online shopping, book tickets, movies, bus, flights, hotels, events, search plus services, local businesses, online yellow pages, Qatar trade directory' => '
دليل قطر للأعمال ، قوائم الأعمال في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، نماذج في قطر ، منتديات قطر ، مدونات في قطر ، مدونات قطر ، أحداث قطر ، أحداث في قطر ، شركات محلية في قطر ، عن قطر ، جديد في قطر ، محليات قطر معلومات ، محرك بحث قطر ، بحث محلي ، سفر ، طلب طعام ، بقالة ، أدوية ، تسوق عبر الإنترنت ، حجز تذاكر ، أفلام ، حافلة ، رحلات طيران ، فنادق ، أحداث ، خدمات البحث الإضافية ، الشركات المحلية ، الصفحات الصفراء على الإنترنت ، دليل قطر التجاري',
'Recent Businesses of Qatar' => '
الأعمال التجارية الحديثة في قطر',
'Recent Business Description' => 'قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر',
'Recent Business Keywords' => 'قوائم الأعمال القطرية ، دليل قطر للأعمال ، دليل الأعمال المحلي في قطر',
'Best Shopping offers, Deals, Promotions & Discounts in Qatar | Arablocal Qatar Offers' => '
أفضل عروض التسوق والصفقات والعروض الترويجية والخصومات في قطر | عروض أراب لوكال قطر',
'Arablocal Qatar provides you the Best discounts, Shopping Deals & Online Coupons Offers in Qatar. Get to know the news on the latest sales & offers for gadgets, electronics, clothing, food, etc' => '
أراب لوكال قطر تقدم لك أفضل الخصومات ، عروض التسوق وكوبونات الإنترنت في قطر. تعرف على الأخبار المتعلقة بأحدث العروض والتخفيضات للأجهزة ، والإلكترونيات ، والملابس ، والطعام ، إلخ',
'Best discounts, Shopping Deals, Online Coupons Offers in Qatar, latest sales, offers for gadgets, offers on electronics,offers on clothing, offers on food, shopping discounts, offers in qatar, shopping discounts in qatar, qatar offers' => '
أفضل الخصومات، عروض التسوق، كوبونات الإنترنت في قطر، أحدث التخفيضات، عروض للأجهزة، عروض على الإلكترونيات، عروض على الملابس، عروض على الطعام، خصومات التسوق، عروض في قطر، خصومات التسوق في قطر، عروض قطر',
'Arablocal Qatar provides a platform to the users where you can share your ideas on a particular topic or you can Share Personal issues where you can get suggestions from other users' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'in Qatar' => '
في قطر',
'Forums Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Description' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'Qatar Forums, Forums in Qatar, Qatarlocal Forums, KL Forums, Online Forums in Qatar, Expat Forums in Qatar, Qatar Expat Forums, Qatar Local Forums, Community, Advice, Forum.' => '
منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Qatar Discussion Forum | Legal Queries | Arablocal Qatar Forums' => ' منتدى قطر للحوار | استعلامات قانونية | منتديات Arablocal Qatar',
'Arablocal Qatar gives oppurtinty join online forum community and stay connected with people in Qatar who share your interest. Ask your questions, find answers, share your experience with Qatar.' => '
يمنح Arablocal Qatar فرصة الانضمام إلى منتدى عبر الإنترنت والبقاء على اتصال مع الأشخاص في قطر الذين يشاركونك اهتماماتك. اطرح أسئلتك واعثر على إجابات وشارك تجربتك مع قطر.',
'Business Not Available Right Now' => '
الأعمال غير متوفرة الآن',
'Suggested to add business from desktop' => '
واقترح لإضافة الأعمال من سطح المكتب',
'City' => '
مدينة',
'Country' => '
دولة',
'Post Box No' => '
صندوق بريد لا',
'ZIP' => '
أزيز',
'Qatar| Qatar Local' => '
قطر | محليات قطر',
'Location| Directions | Qatar| Qatar Local' => '
الموقع | الاتجاهات | قطر | محليات قطر',
'Recently Added Business Listings in Qatar| Qatar Local' => '
قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر | محليات قطر',
'Qatar Local' => '
محليات قطر',
'Aldar Exchange' => '
الدار للصرافة',
'Arab Local Qatar Exchange Rates' => ' أسعار الصرف العربية المحلية في قطر',
'Arabic Address' => '
العنوان العربي',
'Select City' => '
اختر مدينة',
'Contact no' => '
رقم الاتصال',
'Order Online' => '
اطلب عبر الإنترنت',
'Enter Url' => '
إدخال عنوان الموقع',
'Normal Working Hours' => '
ساعات العمل العادية',
'Ramdan Working Hours' => '
ساعات عمل رمضان',
'Sat' => '
جلس',
'Fri' => '
الجمعة',
'Thu' => '
خميس',
'Wed' => '
الأربعاء',
'Tue' => '
الثلاثاء',
'Mon' => '
الإثنين',
'Apply To :' => 'تنطبق على:',
'Apply All Days :' => '
تطبيق كل الأيام:',
'Dual Timings' => '
توقيت مزدوج',
'Opens At' => '
يفتح في',
'Closes At' => '
يغلق في',
'Added English Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات الإنجليزية',
'English Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات الإنجليزية:',
'Added Arabic Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات العربية',
'Arabic Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات العربية:',
'Products List' => '
قائمة المنتجات',
'Add Products' => '
أضف المنتجات',
'Products / Services / Menu' => '
المنتجات / الخدمات / القائمة',
'Edit' => '
يحرر',
'Multiple Delete' => '
حذف متعدد',
'Cities' => '
مدن',
'No listing found with this category, Now showing you default listings' => '
لم يتم العثور على قائمة مع هذه الفئة ، والآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Qatarlocal Privacy Policy' => '
سياسة الخصوصية لـ Qatarlocal',
'qatar.arablocal.com welcomes you. We value your privacy and want you to know what information we collect and what we do with it. Information Collected by qatar.arablocal.com' => '
qatar.arablocal.com ???? ???. ??? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ?????? ????? ???? ???. ????????? ???? ?? ????? ?? ??? qatar.arablocal.com',
'Privacy Policy' => 'سياسة خاصة',
'News Search on' => '
بحث الأخبار على',
'Forums Search' => '
البحث في المنتديات',
'No Matching Offer in your selection' => '
لا يوجد عرض مطابق في اختيارك',
'Exchange Rates In Qatar Today' => '
أسعار الصرف في قطر اليوم'
)
)
)
$actual_link_gk = 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite'
$encoding = 'UTF-8'
$Dispatcher = object(Dispatcher) {
[protected] _eventManager => object(CakeEventManager) {}
}
$_SESSION = array(
'Config' => array(
'userAgent' => 'f8ec449e793813e51f8ec1db355ed41e',
'time' => (int) 1759223944,
'countdown' => (int) 10
)
)
$_langs = array(
'ar' => array(
'Login' => 'تسجيل الدخول',
'Email' => 'البريد الإلكتروني',
'Password' => 'كلمه السر',
'Remember me' => 'تذكرنى',
'Forgot Password' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Sign up' => 'سجل',
'What type of account would you like to create ?' => 'ما نوع الحساب الذي تريد إنشاؤه؟',
'Normal User' => 'مستخدم عادي',
'Become a Business User' => 'تصبح مستخدم الأعمال',
'Enter Your Email *' => 'أدخل بريدك الإلكتروني *',
'Enter Your Password *' => 'ادخل رقمك السري *',
'Logout' => 'الخروج',
'Language' => 'لغة',
'Free Listing' => 'قائمة مجانية',
'Feedback' => 'ردود الفعل',
'Classifieds' => 'إعلانات مبوبة',
'Forums' => 'المنتديات',
'Blogs' => 'المدونات',
'About us' => 'معلومات عنا',
'Contact us' => 'اتصل بنا',
'Help' => 'مساعدة',
'Follow us' => 'تابعنا',
'Locations :' => 'المواقع:',
'Required' => 'مطلوب',
'Please Enter valid Captcha' => 'الرجاء إدخال كابتشا صالحة',
'Invalid file' => 'ملف غير صالح',
'Invalid File type' => 'نوع الملف غير صالح',
'Invalid File size' => 'حجم الملف غير صالح',
'DOB should be lesser than current date' => 'يجب أن يكون دوب أقل من التاريخ الحالي',
'Must be a valid date' => 'يجب ان يكون تاريخ صالح',
'Must be a valid character' => 'يجب أن يكون حرفا صالحا',
'Must be between of 2 to 25 characters' => 'يجب أن يتراوح بين 2 إلى 25 حرفا',
'Must be between of 5 to 12 characters' => 'يجب أن يكون بين 5 إلى 12 حرفا',
'Confirm password is not match' => 'تأكيد كلمة المرور غير متطابقة',
'Must be a valid email' => 'يجب أن يكون بريدا إلكترونيا صالحا',
'Confirm email is not match' => 'تأكيد البريد الإلكتروني غير متطابق',
'Email address is already exist' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'send' => 'إرسال',
'First Name' => 'الاسم الاول',
'First Name *' => 'الاسم الاول *',
'Last Name' => 'الكنية',
'Search Near by' => 'البحث في الأماكن القريبة',
'Premium Listing' => 'قائمة قسط',
'Popular Search Categories' => 'فئات البحث الشائعة',
'Popular B2B Categories' => 'فئات B2B شعبية',
'Popular Business' => 'الأعمال الشعبية',
'List Your Business Free' => 'أضف نشاطك التجاري مجانا',
'Advertise Your Business' => 'أعلن عن عملك',
'or' => 'أو',
'or Login' => 'أو تسجيل الدخول',
'Create Account' => 'إصنع حساب',
'Confirm Password' => 'تأكيد كلمة المرور',
'Screen Name' => 'الاسم الذي سيظهر',
'Choose Your Screen Name' => 'اختر اسم شاشتك',
'Choose Your Email *' => 'اختر بريدك الإلكتروني *',
'Choose Your Password *' => 'أختر كلمة مرورك *',
'Re-enter Your Password *' => 'أعد إدخال كلمة المرور *',
'Related keywords' => 'الكلمات الرئيسية ذات الصلة',
'Results' => 'النتائج',
'There is no list' => 'لا توجد قائمة',
'Ratings' => 'التقييمات',
'Havent been' => 'كان هافنت',
'Following' => 'التالية',
'Rate this' => 'قيم هذا',
'Select your city' => 'حدد مدينتك',
'Popular Searches' => 'عمليات البحث الشائعة',
'prev' => 'بريف',
'next' => 'التالى',
'Recent Reviews' => 'أحدث التعليقات',
'Recent Listing' => 'قائمة الأخيرة',
'Suggestions for TODAY' => 'اقتراحات ل توداي',
'People you may know' => 'قد تكون تعرف الناس',
'See More' => 'شاهد المزيد',
'My Recent Activity' => 'احدث الانشطة الخاصة بي',
'Call :' => 'مكالمة :',
'Email details' => 'تفاصيل البريد الإلكتروني',
'Get directions' => 'احصل على الاتجاهات',
'Send enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Total no of Business Listing' => 'إجمالي عدد الأنشطة التجارية',
'List you business free' => 'قائمة لك العمل مجانا',
'Gallery' => 'صالة عرض',
'Products' => 'منتجات',
'Timings' => 'التوقيت',
'More' => 'أكثر من',
'Friend's Ratings' => 'تقييمات صديق',
'My Ratings' => 'بلدي التقييمات',
'Like' => 'مثل',
'Share' => 'شارك',
'Report Abuse' => 'بلغ عن سوء معاملة',
'Edit this' => 'عدل هذا',
'Own this' => 'امتلك هذا',
'Follow' => 'إتبع',
'us' => 'لنا',
'Salmiya' => 'السالمية',
'News' => 'أخبار',
'Offers' => 'عروض',
'Advertise' => 'الإعلان',
'Add your business' => 'أضف نشاطك التجاري',
'Download App' => 'تحميل التطبيق',
'Popular Categories' => 'فئات شعبية',
'Events' => 'الأحداث',
'Exchange Rates' => 'معدل التحويل',
'Gold Rates' => 'أسعار الذهب',
'Lost & Found' => 'وجد المفقود',
'Restaurants' => 'مطاعم',
'Sheesha' => 'الشيشة',
'Beauty & Personal Care' => 'الجمال والعناية الشخصية',
'Fitness' => 'اللياقه البدنيه',
'Hotels & Resorts' => 'فنادق ومنتجعات',
'Entertainment' => 'وسائل الترفيه',
'Shopping' => 'التسوق',
'Travel' => 'السفر',
'Electronics' => 'إلكترونيات',
'Florist' => 'منسق زهور',
'Jewellery' => 'مجوهرات',
'Cars' => 'السيارات',
'Exchanges' => 'التبادلات',
'Government' => 'حكومة',
'Hospitals & Clinics' => 'المستشفيات و العيادات',
'Education' => 'التعليم',
'Companies & Industries' => 'الشركات والصناعات',
'Communication' => 'الاتصالات',
'Photography' => 'التصوير',
'View Popular' => 'عرض الشعبية',
'Agriculture' => 'الزراعة',
'Air Conditioning' => 'تكيف',
'Arts' => 'الفنون',
'ATM' => 'ماكينة الصراف الآلي',
'Automotive' => 'السيارات',
'Banks' => 'البنوك',
'Business B2B' => 'B2B الأعمال',
'ChaletRentals' => 'شاليهرنتالس',
'Church' => 'كنيسة',
'Coffee Shops' => 'مقاهي',
'Computer' => 'الحاسوب',
'Courier - Cargo & Logistic Services' => 'ساعي - الشحن والخدمات اللوجستية',
'Day Care' => '',
'Dealers, Distributors & Manufacturers' => 'تجار، الموزعين والمصنعين',
'Electrical' => 'الكهرباء',
'Emergency' => 'حالة طوارئ',
'Exchange' => 'تبادل',
'Film production' => 'إنتاج سينمائي',
'Food' => 'طعام',
'Furniture' => 'أثاث المنزل',
'Insurance' => 'تأمين',
'Jobs' => 'وظائف',
'Legal' => 'قانوني',
'Live Stock' => 'الأسهم الحية',
'Mobile' => 'التليفون المحمول',
'Mosque' => 'مسجد',
'Paints' => 'الدهانات',
'Petrol Pump' => 'مضخة البنزين',
'Pets' => 'الحيوانات الأليفة',
'Pizza' => 'بيتزا',
'Printing Services' => 'خدمات الطباعة',
'Product Dealers & Distributors' => 'تجار المنتجات والموزعين',
'Real Estate' => 'العقارات',
'Repairs' => 'إصلاحات',
'Security' => 'الأمان',
'Services' => 'خدمات',
'Sports' => 'رياضات',
'Stores' => 'المخازن',
'Tailoring' => 'الخياطة',
'Taxi' => 'سيارة اجره',
'Wedding' => 'حفل زواج',
'By Signing up you agree to our term of services' => 'من خلال الاشتراك، فإنك توافق على مدة خدمتنا',
'All Rights Reserved' => 'كل الحقوق محفوظة',
'Click here to view exchange rate' => 'انقر هنا لعرض سعر الصرف',
'Click here to view gold rates' => 'انقر هنا لعرض أسعار الذهب',
'Click here to view forums !' => 'انقر هنا لعرض المنتديات!',
'Click here to view details' => 'اضغط هنا لعرض التفاصيل',
'View All' => 'عرض الكل',
'Search' => 'بحث',
'e.g. Motor,Software,Restaurants....' => 'على سبيل المثال. سيارات، برامج، مطاعم ....',
'e.g. Salmiya' => 'على سبيل المثال. السالمية',
'All Categories' => 'جميع الفئات',
'No Matching Business in your selection' => 'لا مطابقة الأعمال في اختيارك',
'Sub Categories' => 'الفئات الفرعية',
'Keywords' => 'الكلمات الدالة',
'View More' => 'عرض المزيد',
'out of' => 'بعيدا عن المكان',
'Categories' => 'الاقسام',
'Posted:' => 'تاريخ النشر:',
'Price:' => 'السعر:',
'Recent Ads' => 'الإعلانات الحديثة',
'Popular Ads' => 'الإعلانات الشائعة',
'Post Free Ad' => 'نشر إعلان مجاني',
'Report' => 'أبلغ عن',
'Category:' => 'الفئة:',
'Related Business' => 'الأعمال ذات الصلة',
'Ad ID:' => 'رقم تعريف الإعلان:',
'Ad Description' => 'وصف الإعلان',
'Related Classifieds' => 'إعلانات ذات صلة',
'Posted Comments' => 'مشاركة التعليقات',
'Posted Comment' => 'نشر تعليق',
'Categories Listed in' => 'الفئات المدرجة في',
'Top News' => 'الاخبار المهمه',
'Latest News' => 'أحدث الأخبار',
'Business Search' => 'بحث الأعمال',
'No listing found with this keyword, Now showing you default listings' => 'لم يتم العثور على أية قائمة باستخدام هذه الكلمة الرئيسية، والآن تعرض لك القوائم الافتراضية',
'No business listing found in your city. So, All City Business Lising is listed' => 'لم يتم العثور على أي نشاط تجاري في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة الأعمال ليسينغ',
'Search field should not be empty. Now showing you default listings' => 'يجب ألا يكون حقل البحث فارغا. الآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Reviews' => 'التعليقات',
'Contact Details' => 'بيانات المتصل',
'Location' => 'موقعك',
'Directions' => 'الاتجاهات',
'Images' => 'الصور',
'Mobile no' => 'رقم المحمول',
'Landline no' => 'ليس خط أرضي',
'Facebook Page' => 'صفحة الفيسبوك',
'Twitter Page' => 'صفحة تويتر',
'Google Plus Page' => 'صفحة جوجل بلس',
'Instagram Page' => 'صفحة إنستاغرام',
'Oops! There is no business.' => 'وجه الفتاة! لا يوجد عمل.',
'Latest Events' => 'الأحداث الأخيرة',
'Schedule an Event' => 'جدولة حدث',
'All Dates' => 'جميع التواريخ',
'Business' => 'اعمال',
'Today' => 'اليوم',
'Tomorrow' => 'غدا',
'This Week' => 'هذا الاسبوع',
'This Weekend' => 'هذا عطلة نهاية الأسبوع',
'Next Week' => 'الاسبوع القادم',
'This Month' => 'هذا الشهر',
'Free' => 'حر',
'Paid' => 'دفع',
'All Prices' => 'جميع الأسعار',
'e.g. Motor, Software, Restaurants' => 'مثل السيارات، البرمجيات، المطاعم',
'New' => 'الجديد',
'Popular' => 'جمع',
'Expiry' => 'انقضاء',
'Apply' => 'تطبيق',
'Most Active Events' => 'الأحداث الأكثر نشاطا',
'Sports & Fitness' => 'الرياضة واللياقة البدنية',
'Music' => 'موسيقى',
'Health' => 'الصحة',
' No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أية عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Latest' => 'آخر',
'Post Free Offer' => 'آخر عرض مجاني',
'Select Branch' => 'حدد الفرع',
'e.g. Used Cars, Tutions....' => 'على سبيل المثال سيارات مستعملة، توتيونس ....',
'Select News Category..' => 'حدد فئة الأخبار ..',
'Hosted by' => 'برعاية',
'Going' => 'ذاهب',
'Category' => 'الفئة',
'Post Comment' => 'أضف تعليقا',
'News Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليقات بنجاح',
'Related News' => 'أخبار ذات صلة',
'Most Active News' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Related Events' => 'الأحداث ذات الصلة',
'Crime News' => 'أخبار الجريمة',
'New Rules' => 'قوانين جديدة',
'No News posting found in this category. So, All News Posting is listed' => 'لم يتم العثور على نشر الأخبار في هذه الفئة. لذلك، يتم سرد جميع الأخبار نشر',
'Sorry, no events found with this selection. Try another event search or adjust your filters.' => 'عذرا، لم يتم العثور على أحداث بهذا التحديد. جرب بحثا آخر عن الأحداث أو اضبط الفلاتر.',
' ABBA ' => 'أبا',
'Multiple Categories' => 'فئات متعددة',
'FEATURES LIST' => 'المميزات ليست',
'Disclaimer - Live Exchange Rates may differ from Last Updated, Please confirm the exact rate with Currency Exchange Provider before doing a Transaction.' => 'إخلاء المسؤولية - قد تختلف أسعار صرف العملات الحية عن آخر تحديث، يرجى تأكيد المعدل الدقيق مع موفر صرف العملات قبل إجراء معاملة.',
'Asian Currencies' => 'العملات الآسيوية',
'Updated' => 'محدث',
'Currency' => 'دقة',
'Middle East Currencies' => 'عملات الشرق الأوسط',
'Other Currencies' => 'عملات أخرى',
'Currency Exchange Locator' => 'محدد موقع تبادل العملة',
'Currency Calculator' => 'حاسبة العملات',
'Select Forum' => 'حدد المنتدى',
'Post Your Topic' => 'نشر الموضوع الخاص بك',
'Egyptians' => 'المصريين',
'Posted by' => 'منشور من طرف',
'Topic' => 'موضوع',
'Date' => 'تاريخ',
'Forgot Password ?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Don't have an account ?' => 'ليس لديك حساب',
'No forum posting found in your search keyword. So, All Forum Posting is listed' => 'لم يتم نشر أي منتدى في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة المنتدى نشر',
'Active Topics' => 'المواضيع النشطة',
'Popular Topics' => 'المواضيع الشائعة',
'Shop Name' => 'اسم المحل',
'Branches' => 'الفروع',
'Gold Shop Locator' => 'الذهب متجر محدد',
'Gold Price Calculator' => 'سعر الذهب حاسبة',
'Locate' => 'حدد',
'Calculate' => 'حساب',
'Carats' => 'قيراط',
'No of Grams' => 'لا من غرامز',
'Gold Price Chart' => 'سعر الذهب',
'Result' => 'نتيجة',
'Gold Gram Carat 21' => 'الذهب غرام قيراط 21',
'Related Topics' => 'مواضيع ذات صلة',
'Load More' => 'تحميل المزيد',
'Subscribe for daily Gold Price alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الذهب من خلال البريد الإلكتروني',
'Enter your email address' => 'أدخل عنوان بريدك الالكتروني',
'SUBSCRIBE-NOW' => 'إشترك الآن',
'Subscribe for daily Exchange Rate alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الصرف من خلال البريد الإلكتروني',
'-- Select --' => '-- تحديد --',
'Daily' => 'اليومي',
'Very Satisfied' => 'راض جدا',
'Submit Feedback' => 'إرسال تعليقات',
'Cancel' => 'إلغاء',
'Select Image' => 'اختر صورة',
'Business name & Category' => 'اسم النشاط التجاري والفئة',
'Location Information' => 'معلومات الموقع',
'Contact Information' => 'معلومات الاتصال',
'Working Hours' => 'ساعات العمل',
'Manage Keywords' => 'إدارة الكلمات الرئيسية',
'Upload Images/Logo' => 'تحميل الصور',
'Title' => 'عنوان',
'Category Filter Search' => 'الفئة تصفية البحث',
'Selected Category' => 'الفئة المحددة',
'Description' => 'وصف',
'Save & Continue' => 'حفظ ومتابعة',
'Pricing Plans' => 'خطط التسعير',
'First month we charge only 0.10$, from second month 5$ will be charged to your account.' => 'الشهر الأول نحن تهمة فقط 0.10 $، من الشهر الثاني 5 $ ستحمل على حسابك.',
'Coupon' => 'القسيمة',
'Name' => 'اسم',
'Enquire' => 'استعلم',
'Phone number' => 'رقم الهاتف',
'Business name & Category was added Successfully
' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Add Location' => 'إضافة موقع',
'Governorate' => 'المحافظة',
'Select Governorate' => 'اختر المحافظة',
'Area' => 'منطقة',
'Select Area' => 'حدد المنطقة',
'Address' => 'عنوان',
'Locate your place' => 'حدد مكانك',
'Business name & Category was updated Successfully' => 'تم تحديث اسم النشاط التجاري والفئة بنجاح',
'Edit Location' => 'تحديد الوجهة',
'Website Url' => 'رابط الموقع',
'LinkedIn' => 'ينكدين',
'24by7 Available' => '24by7 متوفر',
'Dual Timing' => 'توقيت مزدوج',
'Day' => 'يوم',
'From' => 'من عند',
'To' => 'إلى',
'Closed' => 'مغلق',
'Sunday' => 'الأحد',
'Monday' => 'الإثنين',
'Tuesday' => 'الثلاثاء',
'Wednesday' => 'الأربعاء',
'Thursday' => 'الخميس',
'Friday' => 'يوم الجمعة',
'Saturday' => 'يوم السبت',
'Manage Business Keywords/Tags' => 'إدارة الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Keywords/Tags : Choosen' => 'كلماتي الرئيسية',
'Keywords Filter Search' => 'الكلمات المفتاحية فيلتر سيرتش',
'Selected Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المحددة',
'My Business Keywords/Tags : Added New' => 'كلماتي الرئيسية',
'Add More Keywords/Tags' => 'إضافة المزيد من الكلمات المفتاحية',
'Keyword or Tags' => 'الكلمات الرئيسية أو العلامات',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * \' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الحرف الخاص مثل هذا و؟ ()! @ # $٪ ^ * \ '"تريد استخدام الحالة العلوية مفتاح كابس لوك)',
'Gold Gram Carat 18' => 'الذهب غرام قيراط 18',
'Gold Gram Carat 22' => 'الذهب غرام قيراط 22',
'Gold Gram Carat 24' => 'الذهب غرام قيراط 24',
'10 Gold Tolas' => 'الذهب 10 تولاس',
'Gold Kg' => 'الذهب كجم',
'Gold Ounce' => 'أوقية الذهب',
'Gold Price in Last 30 days' => 'سعر الذهب في آخر 30 يوما',
'Business Images' => 'صور العمل',
'Business Logo' => 'شعار الشركة',
'Add More Images' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Remove' => 'إزالة',
'Change' => 'يتغيرون',
'Note : Total Image size is maximum 10 MB' => 'ملاحظة: إجمالي حجم الصورة هو 10 ميغابايت كحد أقصى',
'Finish' => 'إنهاء',
'Social Link' => 'رابط اجتماعي',
'Email Id' => 'عنوان الايميل',
'Hot line no' => 'الخط الساخن رقم',
'Fax no' => 'فاكس رقم',
'Facebook' => 'فيس بوك',
'Twitter' => 'تغريد',
'Google +' => 'جوجل',
'Instagram' => 'إنستاغرام',
'You Tube' => 'موقع YouTube',
'Classified Information' => 'معلومات مصنفة',
'Please enter valid coupon' => 'الرجاء إدخال قسيمة صالحة',
' Most Active News ' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Gold Unit' => 'الذهب',
'Register' => 'تسجيل',
'Accept Terms and Conditions' => 'أوافق على الشروط و الأحكام',
'Already have an account' => 'لديك حساب بالفعل',
'Already have an account ? ' => 'لديك حساب بالفعل',
'Note: Live rates may be different from last updated' => 'ملاحظة: قد تختلف الأسعار المباشرة عن آخر تحديث',
'This is the gold price chart per kilogram. Select a time frame for the chart 1 month, 3 months, 6 months, year to day, 1 year and all available time.' => 'هذا هو الرسم البياني لسعر الذهب للكيلوغرام الواحد. حدد إطار زمني للرسم البياني 1 شهر، 3 أشهر، 6 أشهر، سنة إلى يوم، 1 سنة وجميع الوقت المتاح.',
'Upload Images' => 'تحميل الصور',
'You have successfully logged in' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح',
'Select Exchange' => 'حدد إكسهانج',
'Select Currency' => 'اختر العملة',
'Please enter email address' => 'الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني',
'Offer - Add' => 'العرض - إضافة',
'Basic Information' => 'معلومات اساسية',
'Termination' => 'نهاية',
'Select Company Profile' => 'حدد ملف الشركة',
'Select Profile' => 'اختر صفحة شخصية',
'Create New' => 'خلق جديد إبداع جديد',
'Offer Existed With Given Title' => 'العرض موجود مع إعطاء العنوان',
'Start date sholud be less than or equal to end date' => 'تاريخ البدء شولد يكون أقل من أو يساوي تاريخ الانتهاء',
'STARTS' => 'يبدأ',
'ENDS' => 'إندس',
'Offer Images' => 'عرض الصور',
'Add Images' => 'إضافة الصور',
'Select More Images' => 'حدد المزيد من الصور',
'Next' => 'التالى',
'Company Profile Add' => 'ملف الشركة إضافة',
'Company Name' => 'اسم الشركة',
'Company Logo' => 'شعار الشركة',
'Enter Branch' => 'أدخل فرع',
'Branch Name' => 'اسم الفرع',
'Add More' => 'أضف المزيد',
'Link' => 'حلقة الوصل',
'Locations' => 'المواقع',
'Delete' => 'حذف',
'Add' => 'إضافة',
'My Profile' => 'ملفي',
'Edit Profile' => 'تعديل الملف الشخصي',
'Change Password' => 'تغيير كلمة السر',
'News Comments' => 'أخبار التعليقات',
'My Listing' => 'قائمتي',
'Business Notifications' => 'الإخطارات الأعمال',
'Dashboard' => 'لوحة القيادة',
'Status' => 'الحالة',
'My Enquiries' => 'استفساراتي',
'My Reviews' => 'تعليقاتي',
'Public Gallery' => 'معرض عام',
'My Comments' => 'تعليقاتي',
'Forum Comments' => 'تعليقات المنتدى',
'Event Comments' => 'تعليقات الحدث',
'Event Public Gallery' => 'معرض الحدث العام',
'Classified Comments' => 'التعليقات المصنفة',
'Welcome' => 'أهلا بك',
'Created On' => 'تم إنشاؤها على',
'Contact Number' => 'رقم الاتصال',
'Nationality' => 'الجنسية',
'Date of Birth' => 'تاريخ الولادة',
'My Location' => 'موقعي',
'Profile Added Sucessfully ' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'No Location is there' => 'لا يوجد موقع هناك',
'Select Nationality' => 'اختر الجنسية',
'My Offer(s)' => 'عرضي',
'My Profile(s)' => 'ملفي الشخصي',
'My Event(s)
' => 'حدثاتي',
'Free Ad(s)' => 'إعلان مجاني',
'Premium Ad(s)' => 'الإعلانات المميزة',
'My Forum(s)' => 'منتدى (منتديات)',
'My Event(s)' => 'حدثاتي',
'Old Password' => 'كلمة المرور القديمة',
'New Password' => 'كلمة السر الجديدة',
'Created' => 'خلقت',
'isting Status' => 'الحالة',
'Action' => 'عمل',
'No Premium Listings Available' => 'لا تتوفر قوائم متميزة',
'No Business Enquiries Available' => 'لا استفسارات الأعمال المتاحة',
'No Reviews Available' => 'لا يوجد تقييم متاح',
'No Business Galleries Available' => 'لا معارض الأعمال المتاحة',
'No Classifieds Available' => 'لا يوجد إعلانات متاحة',
' No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
' No Enquiries Available ' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Comments Available' => 'لا يوجد تعليقات متوفرة',
'No Enquiries Available' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
'Offer Name' => 'اسم العرض',
'S.No' => 'لا',
'View Count' => 'عرض عدد',
'My Offers' => 'عروضي',
'Profile Name' => 'اسم الشخصية',
'User' => 'المستعمل',
'Message' => 'رسالة',
'My Offer Profiles' => 'ملفي الشخصي للعرض',
'Ex:Hi i want to buy this product' => 'مثال: مرحبا أريد أن أشتري هذا المنتج',
'Ex:9887654377' => 'مثال: 9887654377',
'Ex:john@gmail.com' => 'مثال: john@gmail.com',
'Ex:John' => 'مثال: جون',
'Send Enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Enter the city , zipcode , street name' => 'أدخل المدينة، الرمز البريدي، اسم الشارع',
'Submit' => 'عرض',
'Rate This' => 'قيم هذا',
'Click on the stars to rate this establishment...' => 'انقر على النجوم لتقييم هذه المنشأة ...',
'Send Ratings' => 'إرسال التقييمات',
'Review' => 'إعادة النظر',
'Add Forum' => 'إضافة منتدى',
'No Event Comments Available' => 'لا توجد تعليقات الحدث المتاحة',
'Event - Add' => 'الحدث - إضافة',
'Free/Paid' => 'مجانا / المدفوعة',
'Organizer Name' => 'اسم المنظم',
'Whats App no' => 'ماذا يكون التطبيق لا',
'Event Logo' => 'شعار الحدث',
'More Email Id' => 'مزيد من معرف البريد الإلكتروني',
'More Contacts' => 'المزيد من جهات الاتصال',
'Select Category' => 'اختر الفئة',
'Select Type' => 'اختر صنف',
'Comments' => 'تعليقات',
'Abused by' => 'إساءة المعاملة من قبل',
'No News Comments Available' => 'لا أخبار تعليقات متوفرة',
'Post Your Comment' => 'أضف تعليقك',
'Ask a question, share something, Or leave a Comment' => 'طرح سؤال، حصة شيء، أو ترك تعليق',
'Submit Now' => 'أرسل الآن',
'Price' => 'السعر',
'Payment Url' => 'عنوان ورل للدفع',
'My Events' => 'أحداثي',
'Create New Event' => 'إنشاء حدث جديد',
'Comments Count' => 'عدد التعليقات',
'Location Map' => 'خريطة الموقع',
'Create New Forum' => 'إنشاء منتدى جديد',
'My Forums' => 'منتدياتي',
'Do You Wish To Expand Your Business' => 'هل ترغب في توسيع عملك',
'Unlimited Keywords' => 'كلمات رئيسية غير محدودة',
'Business Timings' => 'أوقات العمل',
'Business Videos' => 'فيديو الأعمال',
'Post your listing' => 'انشر بياناتك',
'Business Products *' => 'منتجات الأعمال *',
'Business Services' => 'خدمات الأعمال',
'Listed in First Page of Search Results of Slected Keywords' => 'المدرجة في الصفحة الأولى من نتائج البحث من الكلمات الرئيسية سلكتد',
'OR' => 'أو',
'Enter Your Coupon Code' => 'أدخل رمز القسيمة الخاص بك',
'Business Title' => 'عنوان العمل',
'Proceed Coupon' => 'متابعة القسيمة',
'Event - Edit' => 'حدث - تحرير',
'Add Address' => 'اضف عنوان',
'Update' => 'تحديث',
'Back' => 'الى الخلف',
'Not Yet Completed' => 'لم يكتمل بعد',
'No Free Listings Available' => 'لا تتوفر إعلانات مجانية',
'Upgrade Premium' => 'ترقية بريميوم',
'Are you sure you want to delete ' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Listing Status' => 'حالة الإدراج',
'Business name & Category was added Successfully' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Cancelled' => 'تم الالغاء',
'Pending' => 'قيد الانتظار',
'Active' => 'نشيط',
'Missing excel data' => 'بيانات إكسيل مفقودة',
'No Classifieds listing found in your city. So, All City Classifieds Lising is listed' => 'لا قائمة إعلانات مبوبة وجدت في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة إعلانات مبوبة ليسينغ',
'Posted' => 'تم النشر',
'No Gallery Images available' => 'لا يوجد معرض الصور المتاحة',
'My Classifieds' => 'بلدي إعلانات مبوبة',
'Post my classified' => 'أضف تصنيفي',
'Delete request waiting' => 'حذف انتظار الطلب',
'Delete request' => 'حذف طلب',
'Delete request rejected' => 'تم رفض حذف الطلب',
'Are you sure you want to re-send the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة إرسال طلب الحذف',
'Are you sure you want to back-track the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة تتبع طلب الحذف',
'In-active' => 'غير نشط',
'Classifieds Enquiry is sent successfully.' => 'إعلانات مبوبة يتم إرسال الاستفسار بنجاح.',
'Search Results' => 'نتائج البحث',
'Classified' => 'صنف',
'View Listing Status' => 'عرض حالة قائمة',
'electronics' => 'إلكترونيات',
'Offer with selected keyword not available at this time. So, All offers are listed' => 'العرض مع كلمة رئيسية محددة غير متوفرة في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer Added Sucessfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'please enter comma at the end of each keyword' => 'يرجى إدخال فاصلة في نهاية كل كلمة رئيسية',
'Aman' => 'رجل',
'Wall Street' => 'وول ستريت',
'UAE' => 'الإمارات العربية المتحدة',
'BEC' => 'بيك',
'Al Mulla' => 'الملا',
'Online' => 'عبر الانترنت',
'Al Muzaini' => 'المزيني',
'City Int' => 'سيتي إنت',
'Wall Street (1822055)' => 'وول ستريت (1822055)',
'Al Mulla Online' => 'الملا على الانترنت',
' BEC ' => 'بيك',
'Edit Classified' => 'تحرير مصنف',
'--Select Category--' => '--اختر الفئة--',
'Sub Category' => 'الفئة الفرعية',
'Price KWD' => 'السعر كود',
'Classified information was updated Successfully' => 'تم تحديث المعلومات المصنفة بنجاح',
'Please check the information' => 'يرجى التحقق من المعلومات',
'Event name already exists, Please choose another name' => 'اسم الحدث موجود من قبل، الرجاء اختيار اسم آخر',
'Event Logo or Image add failed. The Logo allowed jpg, png and gif format only' => 'أخفق شعار الحدث أو إضافة الصورة. يسمح الشعار بتنسيق جبغ و ينغ و جيف فقط',
'First add business information.' => 'أولا إضافة معلومات الأعمال.',
'First add classified information.' => 'أولا إضافة معلومات سرية.',
'Address was added successfully.' => 'تمت إضافة العنوان بنجاح.',
'Please check your information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات الخاصة بك.',
'Address was updated successfully.' => 'تم تحديث العنوان بنجاح.',
'Invalid Request' => 'طلب غير صالح',
'Address was deleted successfully.' => 'تم حذف العنوان بنجاح.',
'Some problem so try again later' => 'بعض المشكلة حاول مرة أخرى في وقت لاحق',
'You have successfully deleted' => 'لقد تم حذفها بنجاح',
'Days' => 'أيام',
'Wednessday' => 'الأربعاء',
'Opening Time' => 'وقت مفتوح',
'End Time' => 'وقت النهاية',
'Hours of Operations' => 'ساعات العمليات',
'Follow us on' => 'اتبعنا',
'Either your email or password is incorrect' => 'إما أن البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة',
'You have successfully logged out' => 'لقد خرجت بنجاح',
'Added by' => 'تمت إضافته بواسطة',
'on' => 'على',
'Get Direction' => 'احصل على اتجاه',
'Google Map' => 'خرائط جوجل',
'Email *' => 'البريد الإلكتروني *',
'Confirm Password *' => 'تأكيد كلمة المرور *',
'Free Listing Feature' => 'ميزة الإدراج مجانا',
'Screen Name already exists' => 'اسم الشاشة موجود من قبل',
'Premium' => 'قسط',
'Registered Sucessfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق من بريدك بنجاح لتنشيط حسابك.',
'Latest Pics' => 'أحدث بلدان جزر المحيط الهادئ',
'Business Enquiries' => 'استفسارات الأعمال',
'Please enter first name ' => 'الرجاء إدخال الاسم الأول',
'Business ratings was added successfully.' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح.',
'Business ratings was added successfully' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح',
'Page' => 'الصفحة',
'of' => 'من',
'Last' => 'الاخير',
'Join us on Facebook' => 'انضم إلينا على فيس بوك',
'By' => 'بواسطة',
'+Get This!' => 'احصل على هذا!',
'Please wait..' => 'أرجو الإنتظار..',
'Seconds' => 'ثواني',
'All-coder' => 'كل المبرمج',
'Click here to view offers !' => 'انقر هنا لعرض العروض!',
'Save' => 'سافيق',
'Select News Category ...' => 'تحديد فئة الأخبار ...',
'Email address already exists' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'Registered Successfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق بنجاح من بريدك لتفعيل حسابك.',
'Password *' => 'كلمه السر *',
'Your account is not activated yet/de-activated' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد',
'Business Enquiry sent successfully to manojlade@manotechs.com' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل manojlade@manotechs.com',
'Login with Facebook' => 'تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك',
'Get the daily rates of all Currencies from all Exchanges at a single place' => 'الحصول على المعدلات اليومية لجميع العملات من جميع التبادلات في مكان واحد',
'Gold prices of different carats are updated daily. Historical gold prices for the last 30 days.' => 'يتم تحديث أسعار الذهب من قيراط مختلفة يوميا. أسعار الذهب التاريخية خلال آخر 30 يوما.',
'Popular Forums' => 'منتديات شعبية',
'Classified Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق المصنف بنجاح',
'Forum Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق المنتدى بنجاح',
'Event Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق الحدث بنجاح',
'Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح',
'Exchange Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح بنجاح',
'Business Star Rate is added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجم النشاط التجاري بنجاح.',
'Forgot Password?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Send' => 'إرسال',
'An email has been sent with a link where you can change your password' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية تتضمن رابطا يمكنك من خلاله تغيير كلمة المرور',
'Home' => 'الصفحة الرئيسية',
'Your account is not activated yet/de-activated.' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد / إلغاء تنشيطه.',
'EX : Mobile,Laptop,Car,Sony Xperia' => 'إكس: المحمول، أجهزة الكمبيوتر المحمول، سيارة، سوني اريكسون',
'Valid from' => 'صالح من تاريخ',
'Showing' => 'عرض',
'How Did You Hear About Us?' => 'كيف سمعت عنا',
'How often do you visit our website?' => 'كم مرة تقوم بزيارة موقعنا على الانترنت؟',
'Please rate your overall satisfaction with our website.' => 'يرجى تقييم رضاكم بشكل عام عن موقعنا.',
'How can we improve our website?' => 'كيف يمكننا تحسين موقعنا',
'What would you like to see more of on our website?' => 'ماذا تريد أن ترى المزيد من على موقعنا على الانترنت',
'What's your primary reason for visiting our website?' => 'ما السبب الرئيسي لزيارة موقعنا؟',
'Family/Friend' => 'عائلة / صديق',
'Website' => 'موقع الكتروني',
'Internet Article' => 'الإنترنت المادة',
'Magazine Ad' => 'إعلان المجلة',
'Newspaper Ad' => 'إعلان صحيفة',
'Event/Festival' => 'الحدث / مهرجان',
'Other' => 'آخر',
'Several times each week' => 'أوثرزيفيرال مرات كل أسبوع',
'Once a week' => 'مرة في الأسبوع',
'Several times each month' => 'عدة مرات كل شهر',
'Once a month' => 'مرة في الشهر',
'Less than Once a month' => 'أقل من مرة واحدة في الشهر',
'Exchange Rates Comment Posted Successfully' => 'أسعار الصرف تم نشر التعليق بنجاح',
'Offers Profiles' => 'تقدم الملفات الشخصية',
'Edit Event' => 'تعديل الحدث',
'Forum Posted Successfully' => 'تم نشر المنتدى بنجاح',
'Title already exists please choose other Title
' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Your Profile was updated Successfully' => 'تم تحديث ملفك الشخصي بنجاح',
'Name *' => 'اسم *',
'Satisfied' => 'راض',
'Good' => 'جيد',
'Dissatisfied' => 'غير راض',
'Very Dissatisfied' => 'مستاء جدا',
'Event Name' => 'اسم الحدث',
'Galary Image' => 'صورة غالاري',
'Event Gallery list' => 'قائمة معرض الأحداث',
'My Classified Enquiries' => 'استعلاماتي المصنفة',
'Contacts' => 'جهات الاتصال',
'Business Gallery list' => 'قائمة معرض الأعمال',
'Classified Comments Alerts' => 'تصنيف تعليقات التنبيهات',
'Forum Comments Alerts' => 'المنتدى تعليقات التنبيهات',
'Pending for Admin Approval' => 'في انتظار الموافقة على المشرف',
'No of Comments' => 'لا تعليقات',
'Event Comments Alerts' => 'حدث تعليقات التنبيهات',
'Contact Us' => 'اتصل بنا',
'Contact Number *' => 'رقم الاتصال *',
'Subject *' => 'موضوع *',
'Message *' => 'رسالة *',
'Thank you, we received your message and will get back to you as soon as possible.' => 'شكرا لك، تلقينا رسالتك وسوف نعود اليكم في أقرب وقت ممكن.',
'Title already exists please choose other title' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Event' => 'هدف',
'Event Star Rate was added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجمة الحدث بنجاح.',
'Event Enquiries' => 'استفسارات الحدث',
'No events found with this title. So, all events are shown' => 'لم يتم العثور على أية أحداث بهذا العنوان. لذلك، يتم عرض جميع الأحداث',
'First' => 'الأول',
'You are at the right place find the Best Deals, Best Offers, Best Discounts, Best Promotions, of ' => 'كنت في المكان المناسب العثور على أفضل العروض، وأفضل العروض، وأفضل الخصومات، وأفضل الترقيات، من',
'Deals' => 'صفقات',
'Promotions' => 'الترقيات',
'Discounts' => 'خصومات',
'Sales' => 'مبيعات',
'Daily Deals' => 'عروض يومية',
'You have joined into this Event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث',
'Valid untill' => 'ساري المفعول حتى',
'Not Going' => 'لست ذاهبا',
'Add More Photos' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Gallery image should be more than 200px width & 100px height and size should be more than 10kb' => 'يجب أن تكون صورة المعرض أكثر من 200 بكسل عرض و 100 بكسل ارتفاع ويجب أن يكون حجم أكثر من 10 كيلوبايت',
'Event gallery was added successfully' => 'تمت إضافة معرض الأحداث بنجاح',
'Photo Gallery' => 'معرض الصور',
'Edit Address' => 'تعديل العنوان',
'10 hours ago' => 'منذ 10 ساعات',
'Add Classified' => 'إضافة مصنف',
'Please enter valid password' => 'الرجاء إدخال كلمة مرور صالحة',
'Business Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل',
'Event Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت التحقيق الحدث بنجاح ل',
'Classifieds Search' => 'الإعلانات المبوبة',
'Showing related listings' => 'عرض بطاقات البيانات ذات الصلة',
'Site Feedback is added successfully.' => 'تمت إضافة تعليقات الموقع بنجاح.',
'Password Changed Successfully' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح',
'Password Changed Successfully.' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح.',
'Business was deleted successfully.' => 'تم حذف النشاط التجاري بنجاح.',
'Free Listings' => 'قوائم مجانية',
'Business contact information was updated Successfully' => 'تم تحديث معلومات الاتصال بالأعمال بنجاح',
'Start time should be filled And Start time should be lesser than end time.' => 'يجب ملء وقت البدء ووقت البدء يجب أن يكون أقل من وقت الانتهاء.',
'Start time should be greater than Morning end time.' => 'يجب أن يكون وقت البدء أكبر من وقت نهاية الصباح.',
'Working Hours was saved Successfully' => 'تم حفظ ساعات العمل بنجاح',
'Your business was added successfully. It will show in our site shortly after verification' => 'تمت إضافة نشاطك التجاري بنجاح. وسوف تظهر في موقعنا بعد فترة وجيزة من التحقق',
'Edit Business' => 'تحرير الأعمال',
'Business Keywords/Tags' => 'الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Images' => 'صور نشاطي التجاري',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * ' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الطابع الخاص مثل هذا &؟ ()! @ # $٪ ^ * '"تريد استخدام الحالة العليا مفتاح كابس لوك)',
'Offer Updated Successfully' => 'تم تحديث العرض بنجاح',
'Products & Services' => 'المنتجات والخدمات',
'Videos' => 'أشرطة فيديو',
'Open' => 'فتح',
'Ex: American Restarunt' => 'مثلا: الأمريكية ريستارونت',
'5$ per month' => '5 $ شهريا',
'(5$ per month)' => '(5 دولارات شهريا)',
'Coupon Validation Success' => 'نجاح التحقق من القسيمة',
'Classified was deleted successfully.' => 'تم حذف التصنيف بنجاح.',
'Business keywords were added successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للنشاط بنجاح',
'Classified Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليق المصنف بنجاح.',
'My Classified Images' => 'صورتي المبوبة',
'Classified Images' => 'الصور المصنفة',
'Classified Logo/Images were added Successfully' => 'كلاسيفيد لوغو / تم إضافة الصور بنجاح',
'Advertise your goods or services to reach more people' => 'أعلن عن السلع أو الخدمات للوصول إلى المزيد من الناس',
'Premium Classified (1$ per month)' => 'بريميوم كلاسيفيد (1 $ بير مونث)',
'Forum was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتدى بنجاح.',
'Forums Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف منتديات التعليق بنجاح.',
'Forum Updated Successfully' => 'تم تحديث المنتدى بنجاح',
'News Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف أخبار التعليق بنجاح.',
'Event was deleted successfully.' => 'تم حذف الحدث بنجاح.',
' Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Event image was deleted successfully.' => 'تم حذف صورة الحدث بنجاح.',
'Event updated successfully' => 'تم تحديث الحدث بنجاح',
'You already joined this event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث من قبل',
'Offer was deleted successfully.' => 'تم حذف العرض بنجاح.',
'Some offers are available in this profile. You should delete offers first.' => 'بعض العروض متوفرة في هذا الملف الشخصي. يجب حذف العروض أولا.',
'Affiliate User not allowed for creating company' => 'العضو المنتسب غير مسموح به لإنشاء الشركة',
'Company name does not allowed empty' => 'اسم الشركة غير مسموح به',
'You have successfully deleted the profile' => 'لقد حذفت الملف الشخصي بنجاح',
'Profile Added Successfully' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'Company Profile Logo Required' => 'ملف الشركة شعار مطلوب',
'Offer Profile Updated Successfully' => 'تم تحديث الملف الشخصي للعرض بنجاح',
'Offer name does not allowed empty' => 'اسم العرض غير مسموح به فارغا',
'Offer Keywords Updated Successfully' => 'تم تحديث الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Edit Keywords' => 'تعديل الكلمات الرئيسية',
'Order' => 'طلب',
'separated by commas' => 'مفصولة بفواصل',
'order to display' => 'من أجل عرض',
'Classified Listing' => 'قائمة مصنفة',
'Blogs Comment was deleted successfully' => 'المدونات تم حذف التعليق بنجاح',
'Are you sure you want to delete ?' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Image was deleted successfully.' => 'تم حذف الصورة بنجاح.',
'Classifieds Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف الاعلانات المبوبة بنجاح.',
'Classified Comments was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليقات المصنفة بنجاح.',
'Blog Comment is Updated Successfully' => 'تم تحديث المدونة بنجاح',
'Affiliate User not allowed for Forum posting' => 'المستخدم المنتسب غير مسموح بنشر المنتدى',
'Edit Forum' => 'تحرير المنتدى',
'Forum Comments deleted successfully' => 'المنتدى تم حذف التعليقات بنجاح',
'No Comments. Be the first person to give comments...' => 'بدون تعليقات. كن أول شخص يقدم التعليقات ...',
'Event deleted successfully' => 'تم حذف الحدث بنجاح',
'Event added sucessfully' => 'وأضاف الحدث بنجاح',
'Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Company profile was deleted successfully' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Offer Edit' => 'عرض التعديل',
'Company Profile' => 'ملف الشركة',
'Your Enquiry was posted Successfully' => 'تم نشر استفسارك بنجاح',
'Please check the information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات.',
'This Coupon is expired
' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'This Coupon is expired' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'Forum title does not allowed empty' => 'لا يسمح بعنوان المنتدى فارغا',
'Forum Description does not allowed empty' => 'لا يسمح بملف المنتدى فارغا',
'free' => 'حر',
'paid' => 'دفع',
'User Name' => 'اسم المستخدم',
'Profile Existed With Given Title' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Brach Name' => 'اسم براش',
'Select Logo' => 'حدد الشعار',
'Profile Logo' => 'الملف الشخصي الشعار',
'Offer Profile edit' => 'عرض الملف الشخصي للتعديل',
'Premium Listings' => 'قوائم متميزة',
'Add Business' => 'إضافة نشاط تجاري',
'Forums Comment' => 'تعليقات المنتديات',
'Event Add' => 'إضافة الحدث',
'Listed On Top of Search Results' => 'مدرجة في أعلى نتائج البحث',
'Showed in Premium Ads' => 'تظهر في الإعلانات المميزة',
'Showed with Premium Ad symbol' => 'تظهر مع رمز الإعلان المميز',
'Classified Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المصنفة',
'GPS Location' => 'غس الموقع',
'YouTube Video Link' => 'رابط فيديو يوتوب',
'Proceed Premium Ad' => 'تابع الإعلان المميز',
'Proceed Free Ad' => 'متابعة الإعلان المجاني',
'Contact Info' => 'معلومات الاتصال',
'Ad Features' => 'ميزات الإعلان',
'Add Video' => 'إضافة فيديو',
'Video Url' => 'عنوان الفيديو',
'My Business Video' => 'فيديو نشاطي التجاري',
'Add Products & Services' => 'إضافة المنتجات والخدمات',
'Cost' => 'كلفة',
'No Product is there' => 'لا يوجد منتج',
'Add Product & Service' => 'إضافة المنتج والخدمة',
'Image' => 'صورة',
'Upload Videos' => 'تحميل مقاطع الفيديو',
'Add Product' => 'إضافة منتج',
'Edit Product' => 'تحرير المنتج',
'Edit Product & Service' => 'تحرير المنتج والخدمة',
'Sorry! There is no Premium List.' => 'معذرة! لا توجد قائمة بريميوم.',
'Images added successfully' => 'تمت إضافة الصور بنجاح',
'Business Video was added Successfully' => 'تمت إضافة فيديو الأعمال بنجاح',
'Business Video was deleted successfully.' => 'تم حذف فيديو النشاط التجاري بنجاح.',
'Product was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتج بنجاح.',
' Product was added Successfully' => 'تمت إضافة المنتج بنجاح',
'Added Successfully' => 'تمت الإضافة بنجاح',
'Deleted successfully' => 'حذف بنجاح',
'Product' => 'المنتج',
'Click For Zoom' => 'انقر للتكبير',
'Offer not existed at present. So, All offers are listed' => 'العرض غير موجود في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer - Add Keywords' => 'عرض - إضافة كلمات رئيسية',
'Clear' => 'واضح',
'Offer Keywords Added Successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Offer Added Successfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'Enter Time' => 'أدخل الوقت',
'NEWS1' => 'أخبار',
'EXCHANGE RATES1' => 'معدل التحويل',
'No Classified Data Available' => 'لا توجد بيانات مصنفة',
'Enter Date' => 'أدخل التاريخ',
'Date limit exceeded' => 'تم تجاوز حد التاريخ',
'Enter Mobile Number' => 'أدخل رقم الجوال',
'Enter Email address' => 'أدخل عنوان البريد الالكتروني',
'Enter Fax Number' => 'أدخل رقم الفاكس',
'Enter Hot Line Number' => 'أدخل رقم الخط الساخن',
'HOME1' => 'الصفحة الرئيسية',
'Sign in with Email' => 'تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني',
'GOLD RATES1' => 'أسعار الذهب',
'OFFERS1' => 'عروض',
'EVENTS1' => 'هدف',
'CLASSIFIEDS1' => 'الإعلانات المبوبة',
'FORUMS1' => 'المنتديات',
'POPULAR CATEGORIES1' => 'الفئات الشعبية',
'ALL CATEGORIES1' => 'جميع الفئات',
'Already have an account?' => 'لديك حساب بالفعل',
'Posted by:' => 'منشور من طرف:',
'Filter' => 'منقي',
'Gold Prices' => 'أسعار الذهب',
'Download KL App' => 'تحميل كل التطبيق',
'More Fax no' => 'المزيد رقم الفاكس',
'More Hot Line no' => 'المزيد هوت لين نو',
'ASIAN CURRENCY RATES1' => 'أسعار العملات الآسیویة',
'GET APP' => 'الحصول على أب',
'Download it from' => 'تحميل من',
'GOOGLE PLAY' => 'تطبيقات جوجل',
'APP STORE' => 'متجر التطبيقات',
'FEEDBACK1' => 'ردود الفعل',
'Email address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
'ARABIC' => 'عربى',
'Activated' => 'مفعل',
'No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أي عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Update Exchange Message' => 'نقوم بتحديث أسعار جميع العملات التي تشكل العديد من بورصات العملات في الكويت، يتم تحديث الأسعار بأكبر عدد ممكن من الأوقات في يوم واحد.الجمعية العربية ليست مسؤولة عن أي تغيرات في الأسعار.',
'Disclaimer Exchange Rate' => 'ـ إخلاء المسؤولية ـ
-قد تختلف أسعار صرف العملات عن آخر تحديث. يرجى التأكد بكل دقة قبل إجراء المعاملة.
',
'Dollarco' => 'دولاركو',
'Site Feedback add' => ' إضافة تعليقات الموقع',
'Arabic Alert' => 'ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.',
'Classifieds Title' => '
إعلانات مبوبة العنوان',
'Report Inaccurate' => '
تقرير غير دقيق',
'If you find any details incorrect, let us know by entering a comment here.' => '
إذا وجدت أي تفاصيل غير صحيحة، واسمحوا لنا أن نعرف عن طريق إدخال تعليق هنا.',
'Business Products' => '
منتجات الأعمال',
'Arabic Title' => '
العنوان العربي',
'Arabic Description' => '
العربية الوصف',
'Oman Exchange' => ' سلطنة عمان',
'Please check the captcha form.' => '
يرجى التحقق من نموذج كابتشا.',
'Advanced Search' => '
البحث المتقدم',
'BLOGS1' => 'المدونات',
'Latest Blogs' => '
أحدث المدونات',
'Related Blogs' => '
المدونات ذات الصلة',
'Select Blogs Category..' => ' حدد مدونات الفئة ..',
'No Blogs posting found at present.' => 'لم يتم العثور على مدونات نشر في الوقت الحالي.',
'Gold Price in Arab' => 'سعر الذهب في العالم العربي
',
'The table shows gold price in arab dinar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in arab, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالدينار العربي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في العرب وهي 24 قيراطا و 22 قيراط و 21 قيراط و 18 قيراطا.',
'Exchange Rates in Arab' => 'أسعار الصرف في العربية',
'Exchange Rate Description' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع بورصات العملات في قطر ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD ، USD ، GBP ، EUR ، CAD ، AUD ، ETB',
'Exchange Rate Keywords' => 'سعر عملة قطر في الهند اليوم ، أسعار صرف العملات اليوم ، سعر صرف قطر ، أسعار صرف الخليج ، سعر صرف الفردان ، سعر الصرف الوطني ، سعر صرف الجزيرة ، سعر صرف اللولو ، ريال قطري إلى PKR ، ريال قطري إلى INR ، ريال قطري إلى NPR ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم اليوم ، سعر الريال العماني مقابل الريال العماني اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، سعر الصرف من الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، أسعار الصرف ، أسعار الصرف الهند ، سعر الصرف قطر ، أسعار الصرف في قطر ، أسعار العملات القطرية اليوم ، أسعار العملات القطرية ، الدينار الكويتي ، الروبية الهندية ، بيزو فلبيني ، PKR ، NPR ، BDT ، LKR ، شركات صرف العملات في قطر',
'Gold Rate Description' => 'Gold prices of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat are updated daily 3 times. Historical gold prices for the last 30 days, calculate gold rates, Search Gold Jewelry shops
',
'Gold Rate Keywords' => 'أسعار الذهب في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب اليوم في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب، سعر الذهب للجرام، سعر الذهب للأوقية، سعر الذهب للكيلو، السعودية سعر الذهب في المملكة العربية السعودية، سعر الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية بير تولا، سعر الذهب الخالص في السعودية',
'News Description' => 'العربية المحلية يجلب لك آخر الأخبار من العربية السعودية في الجريمة والسياسة والأعمال والرياضة والترفيه',
'News Keywords' => 'أخبار السعودية العربية، أخبار السعودية السعودية، أخبار التأشيرة العربية السعودية، قانون العمل العربي السعودي، رقم الهوية المدنية السعودية',
'Gold Price in SAR' => 'سعر الذهب في سار
',
'home page keywords' => 'مطاعم في السعودية، دليل الشركات، قوائم الأعمال، سيارات في السعودية، مراكز لياقة بدنية في السعودية، بارات شيشة في السعودية، فنادق ومنتجعات في السعودية، مراكز تسوق في السعودية، متاجر إلكترونية في السعودية، محلات تجارية في السعودية محلات في السعودية، مطاعم في السعودية، مدارس في السعودية، مطاعم في السعودية، كليات في السعودية، شركات في السعودية، صناعات في السعودية، خدمات شحن في السعودية ، باعة الزهور في السعودية، وكلاء السفر في السعودية، خدمات تصليح، خدمات غسيل الملابس في السعودية ، خدمات تنظيف جاف في السعودية، خدمات الشحن العربية السعودية، تعبئة و نقل في السعودية، متعة في السعودية، بنوك في السعودية، غرف إلكترونية في السعودية، بورصة في السعودية، مستشفيات في السعودية العربية، البحث المحلي، الدليل العربي السعودي، المواقع في السعودية، الخرائط العربية السعودية، البقالة، الأدوية، الأفلام، الأحداث، البحث عن الأعمال التجارية عبر الإنترنت، الأعمال التجارية المحلية، الصفحات الصفراء على الإنترنت، دليل الأعمال العربية السعودية، دليل التجارة العربية السعودية
',
'Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'Alamoudi Exchange' => 'العمودي للصرافة
',
'ANB Tele Money' => 'أنب تيلي المال
',
'Enjaz' => 'إنجاز
',
'Express Money' => 'التعبير عن المال
',
'Money Gram' => 'المال غرام
',
'NCB Quick Pay' => 'البنك الأهلي التجاري الدفع السريع
',
'Transfer Wise' => 'نقل الحكمة
',
'Transfer Mate' => 'نقل ماتي
',
'Tahweel Al Rajhi' => 'تحويل الراجحي
',
'Western Union' => 'الاتحاد الغربي
',
'Over the ages, Gold has occupied a predominant place in human life. It symbolises wealth, power and prosperity. It is precious and it has fascinated many cultures to lead towards progressive development. Gold has a significant importance in our lives. It is being used almost all the major civilisations in the world.' => 'على مر العصور، احتلت الذهب مكانا مهيمنا في حياة الإنسان. وهو يرمز إلى الثروة والسلطة والازدهار. انها ثمينة وقد فتنت العديد من الثقافات لقيادة نحو التقدم التدريجي. الذهب له أهمية كبيرة في حياتنا. وهي تستخدم تقريبا جميع الحضارات الكبرى في العالم.
',
'Gold Price in Saudi Arabia' => 'سعر الذهب في السعودية
',
'Last updated:' => 'آخر تحديث:
',
'Saudi Arabia time' => 'المملكة العربية السعودية
',
'At the same time, gold is bought as ornaments to enhance the beauty of a bride, and it is indeed a wise decision to invest in gold. The moment you decide to invest in this prized asset, you should keep your eyes and ears open, as gold rate today tends to fluctuate depending on the market condition. The handy nature has increased the demand for gold over the period. Again, the supply is also stable and the flexibility and trust that gold owns cannot be possessed by other metal. Hence, it has been a perfect hedge against inflation since ages. Gold rate always creates curiosity among the common masses.' => 'وفي الوقت نفسه، يتم شراء الذهب كما الحلي لتعزيز جمال العروس، وأنه هو في الواقع قرارا حكيما للاستثمار في الذهب. في اللحظة التي تقرر فيها الاستثمار في هذا الأصل الثمين، يجب أن تبقي عينيك وآذانك مفتوحة، حيث أن سعر الذهب اليوم يميل إلى التقلب تبعا لحالة السوق. وقد زادت الطبيعة المفيدة الطلب على الذهب خلال هذه الفترة. مرة أخرى، العرض هو أيضا مستقرة والمرونة والثقة التي يملكها الذهب لا يمكن أن تكون مملوكة من قبل المعادن الأخرى. وبالتالي، فقد كان التحوط المثالي ضد التضخم منذ الأعمار. سعر الذهب دائما يخلق الفضول بين الجماهير المشتركة.
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Saudi Arabia, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في المملكة العربية السعودية وهي 24 قيراط و 22 قيراطا و 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Saudi Arabia News' => 'أخبار السعودية
',
'Currency Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'India' => 'الهند
',
'General News' => 'الأخبار العامة
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil ID' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني ID
',
'Currency Exchange Rates in United Arab Emirates' => 'أسعار صرف العملات في الإمارات العربية المتحدة
',
'Get the daily rates of all Currencies from all Currency Exchanges and Banks in United Arab Emirates, INR, PHP, BDT, PKR, LKR, NPR, IDR, EGP, LBP, SYP, AED, SAR, QAR, BHD, JOD, OMR, MAD, USD, GBP, EUR, CAD, AUD, ETB' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع البورصات والبنوك في الإمارات العربية المتحدة ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، QAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD، USD، GBP، EUR، CAD، AUD، ETB
',
'Currency Exchange Rates, Today Exchange Rates, AED to INR, AED to PHP, UAE Currency to Indian Rupees, UAE Exchange Rate Today, Dubai Currency Rate, Al Ansari Exchange Rate, Currency Exchange rate in Dubai, Dubai Money Exchange Rate, AED to PKR.' => 'أسعار صرف العملات ، أسعار صرف اليوم ، من AED إلى INR ، AED إلى PHP ، الإمارات العملة إلى الروبية الهندية ، سعر الصرف الإمارات اليوم ، سعر صرف عملات دبي ، سعر صرف الأنصاري ، سعر صرف العملات في دبي ، سعر صرف العملات ، AED إلى PKR .
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil IDs' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني
',
'Gold Price in United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة
',
'Find the Gold Price of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat Per Gram, Per Ounce and Per Kilo in Dirhams (AED), Gold Rate are updated every day.' => 'أعثر على الذهب أسعار 24 قيراط ، 22 قيراط ، 18 قيراط لكل غرام ، بير اوقية و Per Kilo بالدرهم (AED) ، يتم تحديث سعر الذهب كل يوم.
',
'Gold Price in United Arab Emirates, Gold Rates in United Arab Emirates, Gold Price in Dirhams, Gold Price Today in United Arab Emirates, Gold Price United Arab Emirates, Gold Price Chart, Gold Price Per Gram, Gold Price Per Ounce, Gold Price Per Kilo, United Arab Emirates gold Price 22 Carat, Gold Rate Dubai 22 Carats, 24 Carat Gold Rate United Arab Emirates, Today Gold Price in United Arab Emirates, Gold rate in AED, Daily Gold Price in United Arab Emirates, Gold Price in United Arab Emirates Per Tula, Pure Gold Price In United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب بالدرهم، أسعار الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب الإمارات العربية المتحدة، سعر الذهب الرسم البياني، سعر الذهب لكل غرام، سعر الذهب لكل كيلومتر، سعر الذهب لكل سعر الذهب 22 قيراط ، سعر الذهب في دبي 22 قيراط ، 24 قيراط سعر الذهب الإمارات العربية المتحدة ، اليوم أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة ، سعر الذهب بالدرهم الإماراتي ، سعر الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة ، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة الإمارات بير تولا ، أسعار الذهب الخالص في الإمارات العربية المتحدة
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in UAE, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة ، الكيلوغرام ، 10 تولات ، والغرام لمعظم القيراط في الإمارات العربية المتحدة ، وهي 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'AL ANSARI EXCHANGE' => 'الانصاري للصرافة
',
'Al Fardan Exchange' => 'صرافة الفردان
',
'AL ROSTAMANI INTERNATIONAL EXCHANGE' => 'الرستماني للصرافة الدولية
',
'GCC EXCHANGE' => 'بورصة دول مجلس التعاون الخليجي
',
'INDEX EXCHANGE' => 'تبادل المؤشرات
',
'Lulu Exchange' => 'لولو للصرافة',
'SHARAF EXCHANGE' => 'تبادل شرف
',
'UAE EXCHANGE' => 'تبادل الامارات
',
'WALL STREET1' => 'وول ستريت
',
'User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم
',
'Qatar Local User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم المحلي في قطر',
'Login, User Login, Qatar Local Login' => 'تسجيل الدخول ، تسجيل دخول المستخدم ، تسجيل الدخول المحلي في قطر',
'User Signup' => 'اشتراك المستخدم
',
'Qatar Local user signup forms' => 'نماذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر',
'Qatar Local User Signup Form, Qatar Local Registration, Signup Forms' => 'نموذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر ، التسجيل المحلي في قطر ، نماذج الاشتراك',
'Give us Feedback about our website' => 'يقدم لنا ملاحظات حول موقعنا
',
'Qatar Local Feedback' => 'ردود فعل قطر المحلية',
'contact us at info@arablocal.com' => 'اتصل بنا على info@arablocal.com
',
'Qatar Local Contact, Arablocal Qatar Contact' => 'جهة الاتصال المحلية في قطر ، Arablocal Qatar',
'Gold Price in Qatar' => 'اسعار الذهب في قطر
',
'The table shows gold price in Qatar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Qatar, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب في قطر محسوباً بالأوقية ، الكيلوغرام ، 10 طلاس بار ، وغرام لمعظم قيراط قطر ، 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Popular Video' => '
فيديو شائع',
'Latest Videos' => '
أحدث مقاطع الفيديو',
'Select Video Category..' => '
حدد فئة الفيديو',
'Related Videos' => '
فيديوهات ذات علاقة',
'Arablocal Qatar - Local Search' => '
Arablocal قطر - بحث محلي',
'Arablocal Qatar provides local information on Qatar Businesses,News,Offers,Events,Exchange Rates,Gold Rates,Buy and Sell Goods and Forums' => '
يوفر Arablocal Qatar معلومات محلية عن الأعمال التجارية القطرية والأخبار والعروض والأحداث وأسعار الصرف وأسعار الذهب وشراء وبيع السلع والمنتديات',
'BUSINESS1' => '
اعمال',
'Recently Added Listings' => '
القوائم المضافة حديثا',
'Trending News' => '
أخبار شائعة',
'Qatar' => '
دولة قطر',
'Qatar Business Directory' => '
دليل قطر للأعمال',
'Recent Business Listings' => '
قوائم الأعمال الأخيرة',
'View Gallery' => '
عرض المعرض',
'Menu' => '
قائمة طعام',
'Enter your Email' => '
أدخل بريدك الإلكتروني',
'Qatar Latest News' => '
آخر أخبار قطر',
'Get the latest news of Qatar in Crime, Sports, Entertainment, Expats, New Rules, and Legal Etc. at Arab Local Qatar News' => '
احصل على آخر أخبار قطر في مجالات الجريمة والرياضة والترفيه والوافدين والقواعد الجديدة والقانونية على موقع أخبار قطر المحلية العربية',
'Qatar news, Qatar Crime News, Qatar Visa News, Qatar Labor Law, Qatar Civil ID, Qatar Coronavirus news, Qatar Covid19 news, Qatar airways news, Qatar latest news, Qatar local news, International news, qatar weather news, qatar smart card , qatar trade market news, qatar business news' => 'أخبار قطر ، أخبار الجريمة القطرية ، أخبار فيزا قطر ، قانون العمل القطري ، البطاقة المدنية القطرية ، أخبار فيروس كورونا القطري ، أخبار قطر كوفيد 19 ، أخبار الخطوط الجوية القطرية ، آخر أخبار قطر ، أخبار قطر المحلية ، الأخبار الدولية ، أخبار الطقس في قطر ، البطاقة الذكية القطرية ، أخبار سوق قطر التجاري ، أخبار الأعمال القطرية',
'News On' => '
صحفي يوم',
'Exchange Rates in Qatar' => '
أسعار الصرف في قطر',
'National Exchange' => '
الوطنية للصرافة',
'Al Jazeera Exchange' => '
الجزيرة للصرافة',
'Gulf Exchange' => '
الخليج للصرافة',
'Currency Exchange Rates in Qatar Today' => 'أسعار صرف العملات في قطر اليوم',
'Arablocal Qatar - a local search engine for Qatar is a Large Qatar business directory with huge list of businesses and organizations. Not only a directory but a friendly local classified, forum, Blog and Events website.' => '
Arablocal Qatar - محرك بحث محلي لقطر هو دليل أعمال قطري كبير يحتوي على قائمة ضخمة من الشركات والمؤسسات. ليس فقط دليلًا ولكن موقعًا محليًا ودودًا مصنفًا ومنتدى ومدونة وأحداثًا.',
'Qatar Business Directory ,Business Listings in Qatar, Classifieds in Qatar, Qatar Classifieds, Forms in Qatar, Qatar Forums, Blogs in Qatar, Qatar Blogs, Qatar Events, Events in Qatar, Qatar local businesses, About Qatar, New In Qatar, Qatar local information ,Qatar search engine, local search, travel, order food, grocery, medicines, online shopping, book tickets, movies, bus, flights, hotels, events, search plus services, local businesses, online yellow pages, Qatar trade directory' => '
دليل قطر للأعمال ، قوائم الأعمال في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، نماذج في قطر ، منتديات قطر ، مدونات في قطر ، مدونات قطر ، أحداث قطر ، أحداث في قطر ، شركات محلية في قطر ، عن قطر ، جديد في قطر ، محليات قطر معلومات ، محرك بحث قطر ، بحث محلي ، سفر ، طلب طعام ، بقالة ، أدوية ، تسوق عبر الإنترنت ، حجز تذاكر ، أفلام ، حافلة ، رحلات طيران ، فنادق ، أحداث ، خدمات البحث الإضافية ، الشركات المحلية ، الصفحات الصفراء على الإنترنت ، دليل قطر التجاري',
'Recent Businesses of Qatar' => '
الأعمال التجارية الحديثة في قطر',
'Recent Business Description' => 'قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر',
'Recent Business Keywords' => 'قوائم الأعمال القطرية ، دليل قطر للأعمال ، دليل الأعمال المحلي في قطر',
'Best Shopping offers, Deals, Promotions & Discounts in Qatar | Arablocal Qatar Offers' => '
أفضل عروض التسوق والصفقات والعروض الترويجية والخصومات في قطر | عروض أراب لوكال قطر',
'Arablocal Qatar provides you the Best discounts, Shopping Deals & Online Coupons Offers in Qatar. Get to know the news on the latest sales & offers for gadgets, electronics, clothing, food, etc' => '
أراب لوكال قطر تقدم لك أفضل الخصومات ، عروض التسوق وكوبونات الإنترنت في قطر. تعرف على الأخبار المتعلقة بأحدث العروض والتخفيضات للأجهزة ، والإلكترونيات ، والملابس ، والطعام ، إلخ',
'Best discounts, Shopping Deals, Online Coupons Offers in Qatar, latest sales, offers for gadgets, offers on electronics,offers on clothing, offers on food, shopping discounts, offers in qatar, shopping discounts in qatar, qatar offers' => '
أفضل الخصومات، عروض التسوق، كوبونات الإنترنت في قطر، أحدث التخفيضات، عروض للأجهزة، عروض على الإلكترونيات، عروض على الملابس، عروض على الطعام، خصومات التسوق، عروض في قطر، خصومات التسوق في قطر، عروض قطر',
'Arablocal Qatar provides a platform to the users where you can share your ideas on a particular topic or you can Share Personal issues where you can get suggestions from other users' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'in Qatar' => '
في قطر',
'Forums Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Description' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'Qatar Forums, Forums in Qatar, Qatarlocal Forums, KL Forums, Online Forums in Qatar, Expat Forums in Qatar, Qatar Expat Forums, Qatar Local Forums, Community, Advice, Forum.' => '
منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Qatar Discussion Forum | Legal Queries | Arablocal Qatar Forums' => ' منتدى قطر للحوار | استعلامات قانونية | منتديات Arablocal Qatar',
'Arablocal Qatar gives oppurtinty join online forum community and stay connected with people in Qatar who share your interest. Ask your questions, find answers, share your experience with Qatar.' => '
يمنح Arablocal Qatar فرصة الانضمام إلى منتدى عبر الإنترنت والبقاء على اتصال مع الأشخاص في قطر الذين يشاركونك اهتماماتك. اطرح أسئلتك واعثر على إجابات وشارك تجربتك مع قطر.',
'Business Not Available Right Now' => '
الأعمال غير متوفرة الآن',
'Suggested to add business from desktop' => '
واقترح لإضافة الأعمال من سطح المكتب',
'City' => '
مدينة',
'Country' => '
دولة',
'Post Box No' => '
صندوق بريد لا',
'ZIP' => '
أزيز',
'Qatar| Qatar Local' => '
قطر | محليات قطر',
'Location| Directions | Qatar| Qatar Local' => '
الموقع | الاتجاهات | قطر | محليات قطر',
'Recently Added Business Listings in Qatar| Qatar Local' => '
قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر | محليات قطر',
'Qatar Local' => '
محليات قطر',
'Aldar Exchange' => '
الدار للصرافة',
'Arab Local Qatar Exchange Rates' => ' أسعار الصرف العربية المحلية في قطر',
'Arabic Address' => '
العنوان العربي',
'Select City' => '
اختر مدينة',
'Contact no' => '
رقم الاتصال',
'Order Online' => '
اطلب عبر الإنترنت',
'Enter Url' => '
إدخال عنوان الموقع',
'Normal Working Hours' => '
ساعات العمل العادية',
'Ramdan Working Hours' => '
ساعات عمل رمضان',
'Sat' => '
جلس',
'Fri' => '
الجمعة',
'Thu' => '
خميس',
'Wed' => '
الأربعاء',
'Tue' => '
الثلاثاء',
'Mon' => '
الإثنين',
'Apply To :' => 'تنطبق على:',
'Apply All Days :' => '
تطبيق كل الأيام:',
'Dual Timings' => '
توقيت مزدوج',
'Opens At' => '
يفتح في',
'Closes At' => '
يغلق في',
'Added English Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات الإنجليزية',
'English Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات الإنجليزية:',
'Added Arabic Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات العربية',
'Arabic Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات العربية:',
'Products List' => '
قائمة المنتجات',
'Add Products' => '
أضف المنتجات',
'Products / Services / Menu' => '
المنتجات / الخدمات / القائمة',
'Edit' => '
يحرر',
'Multiple Delete' => '
حذف متعدد',
'Cities' => '
مدن',
'No listing found with this category, Now showing you default listings' => '
لم يتم العثور على قائمة مع هذه الفئة ، والآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Qatarlocal Privacy Policy' => '
سياسة الخصوصية لـ Qatarlocal',
'qatar.arablocal.com welcomes you. We value your privacy and want you to know what information we collect and what we do with it. Information Collected by qatar.arablocal.com' => '
qatar.arablocal.com ???? ???. ??? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ?????? ????? ???? ???. ????????? ???? ?? ????? ?? ??? qatar.arablocal.com',
'Privacy Policy' => 'سياسة خاصة',
'News Search on' => '
بحث الأخبار على',
'Forums Search' => '
البحث في المنتديات',
'No Matching Offer in your selection' => '
لا يوجد عرض مطابق في اختيارك',
'Exchange Rates In Qatar Today' => '
أسعار الصرف في قطر اليوم'
)
)
session_write_close - [internal], line ??
[main] - [internal], line ??
Warning (2): Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com/app/tmp/sessions) [Unknown, line 0]
$_GET = array()
$_POST = array()
$_COOKIE = array(
'CAKEPHP' => '5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4'
)
$_FILES = array()
$_SERVER = array(
'PATH' => '/usr/local/bin:/usr/bin:/bin',
'TEMP' => '/tmp',
'TMP' => '/tmp',
'TMPDIR' => '/tmp',
'PWD' => '/',
'HTTP_ACCEPT' => '*/*',
'HTTP_ACCEPT_ENCODING' => 'gzip, br, zstd, deflate',
'CONTENT_LENGTH' => '0',
'HTTP_COOKIE' => 'CAKEPHP=5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4',
'HTTP_HOST' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP_USER_AGENT' => 'Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)',
'HTTP_X_HTTPS' => '1',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_STATUS' => '200',
'UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'HTTPS' => 'on',
'SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP2' => 'on',
'H2PUSH' => 'off',
'H2_PUSH' => 'off',
'H2_PUSHED' => '',
'H2_PUSHED_ON' => '',
'H2_STREAM_ID' => '305',
'H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'SERVER_SIGNATURE' => '',
'SERVER_SOFTWARE' => 'Apache',
'SERVER_NAME' => 'www.qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADDR' => '139.162.160.55',
'SERVER_PORT' => '443',
'REMOTE_ADDR' => '216.73.216.85',
'DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'REQUEST_SCHEME' => 'https',
'CONTEXT_PREFIX' => '',
'CONTEXT_DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADMIN' => 'webmaster@qatar.arablocal.com.kuwaitlocal.com',
'SCRIPT_FILENAME' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com/app/webroot/index.php',
'REMOTE_PORT' => '3382',
'REDIRECT_URL' => '/index.php',
'SERVER_PROTOCOL' => 'HTTP/2.0',
'REQUEST_METHOD' => 'GET',
'QUERY_STRING' => '',
'REQUEST_URI' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_NAME' => '/app/webroot/index.php',
'PHP_SELF' => '/app/webroot/index.php',
'REQUEST_TIME_FLOAT' => (float) 1759137544.3514,
'REQUEST_TIME' => (int) 1759137544,
'argv' => array(),
'argc' => (int) 0
)
$_REQUEST = array()
$_ENV = array()
$GLOBALS = array(
'_GET' => array(),
'_POST' => array(),
'_COOKIE' => array(
'CAKEPHP' => '5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4'
),
'_FILES' => array(),
'_SERVER' => array(
'PATH' => '/usr/local/bin:/usr/bin:/bin',
'TEMP' => '/tmp',
'TMP' => '/tmp',
'TMPDIR' => '/tmp',
'PWD' => '/',
'HTTP_ACCEPT' => '*/*',
'HTTP_ACCEPT_ENCODING' => 'gzip, br, zstd, deflate',
'CONTENT_LENGTH' => '0',
'HTTP_COOKIE' => 'CAKEPHP=5rvcs2c7llpnd4rbrl2sugdkc4',
'HTTP_HOST' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP_USER_AGENT' => 'Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)',
'HTTP_X_HTTPS' => '1',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_REDIRECT_STATUS' => '200',
'REDIRECT_UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'REDIRECT_SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'REDIRECT_HTTPS' => 'on',
'REDIRECT_SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'REDIRECT_HTTP2' => 'on',
'REDIRECT_H2PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSH' => 'off',
'REDIRECT_H2_PUSHED' => '',
'REDIRECT_H2_PUSHED_ON' => '',
'REDIRECT_H2_STREAM_ID' => '305',
'REDIRECT_H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'REDIRECT_STATUS' => '200',
'UNIQUE_ID' => 'aNpPCDmfgKHohA64I0MhJQAAwAY',
'SCRIPT_URL' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_URI' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'HTTPS' => 'on',
'SSL_TLS_SNI' => 'www.qatar.arablocal.com',
'HTTP2' => 'on',
'H2PUSH' => 'off',
'H2_PUSH' => 'off',
'H2_PUSHED' => '',
'H2_PUSHED_ON' => '',
'H2_STREAM_ID' => '305',
'H2_STREAM_TAG' => '12787-4284-305',
'SERVER_SIGNATURE' => '',
'SERVER_SOFTWARE' => 'Apache',
'SERVER_NAME' => 'www.qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADDR' => '139.162.160.55',
'SERVER_PORT' => '443',
'REMOTE_ADDR' => '216.73.216.85',
'DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'REQUEST_SCHEME' => 'https',
'CONTEXT_PREFIX' => '',
'CONTEXT_DOCUMENT_ROOT' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com',
'SERVER_ADMIN' => 'webmaster@qatar.arablocal.com.kuwaitlocal.com',
'SCRIPT_FILENAME' => '/home/kuwaitlocal/qatar.arablocal.com/app/webroot/index.php',
'REMOTE_PORT' => '3382',
'REDIRECT_URL' => '/index.php',
'SERVER_PROTOCOL' => 'HTTP/2.0',
'REQUEST_METHOD' => 'GET',
'QUERY_STRING' => '',
'REQUEST_URI' => '/ar/business/category/marble-granite',
'SCRIPT_NAME' => '/app/webroot/index.php',
'PHP_SELF' => '/app/webroot/index.php',
'REQUEST_TIME_FLOAT' => (float) 1759137544.3514,
'REQUEST_TIME' => (int) 1759137544,
'argv' => array(),
'argc' => (int) 0
),
'_REQUEST' => array(),
'_ENV' => array(),
'GLOBALS' => [recursion],
'actual_link_gk' => 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite',
'encoding' => 'UTF-8',
'Dispatcher' => object(Dispatcher) {
[protected] _eventManager => object(CakeEventManager) {}
},
'_SESSION' => array(
'Config' => array(
'userAgent' => 'f8ec449e793813e51f8ec1db355ed41e',
'time' => (int) 1759223944,
'countdown' => (int) 10
)
),
'_langs' => array(
'ar' => array(
'Login' => 'تسجيل الدخول',
'Email' => 'البريد الإلكتروني',
'Password' => 'كلمه السر',
'Remember me' => 'تذكرنى',
'Forgot Password' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Sign up' => 'سجل',
'What type of account would you like to create ?' => 'ما نوع الحساب الذي تريد إنشاؤه؟',
'Normal User' => 'مستخدم عادي',
'Become a Business User' => 'تصبح مستخدم الأعمال',
'Enter Your Email *' => 'أدخل بريدك الإلكتروني *',
'Enter Your Password *' => 'ادخل رقمك السري *',
'Logout' => 'الخروج',
'Language' => 'لغة',
'Free Listing' => 'قائمة مجانية',
'Feedback' => 'ردود الفعل',
'Classifieds' => 'إعلانات مبوبة',
'Forums' => 'المنتديات',
'Blogs' => 'المدونات',
'About us' => 'معلومات عنا',
'Contact us' => 'اتصل بنا',
'Help' => 'مساعدة',
'Follow us' => 'تابعنا',
'Locations :' => 'المواقع:',
'Required' => 'مطلوب',
'Please Enter valid Captcha' => 'الرجاء إدخال كابتشا صالحة',
'Invalid file' => 'ملف غير صالح',
'Invalid File type' => 'نوع الملف غير صالح',
'Invalid File size' => 'حجم الملف غير صالح',
'DOB should be lesser than current date' => 'يجب أن يكون دوب أقل من التاريخ الحالي',
'Must be a valid date' => 'يجب ان يكون تاريخ صالح',
'Must be a valid character' => 'يجب أن يكون حرفا صالحا',
'Must be between of 2 to 25 characters' => 'يجب أن يتراوح بين 2 إلى 25 حرفا',
'Must be between of 5 to 12 characters' => 'يجب أن يكون بين 5 إلى 12 حرفا',
'Confirm password is not match' => 'تأكيد كلمة المرور غير متطابقة',
'Must be a valid email' => 'يجب أن يكون بريدا إلكترونيا صالحا',
'Confirm email is not match' => 'تأكيد البريد الإلكتروني غير متطابق',
'Email address is already exist' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'send' => 'إرسال',
'First Name' => 'الاسم الاول',
'First Name *' => 'الاسم الاول *',
'Last Name' => 'الكنية',
'Search Near by' => 'البحث في الأماكن القريبة',
'Premium Listing' => 'قائمة قسط',
'Popular Search Categories' => 'فئات البحث الشائعة',
'Popular B2B Categories' => 'فئات B2B شعبية',
'Popular Business' => 'الأعمال الشعبية',
'List Your Business Free' => 'أضف نشاطك التجاري مجانا',
'Advertise Your Business' => 'أعلن عن عملك',
'or' => 'أو',
'or Login' => 'أو تسجيل الدخول',
'Create Account' => 'إصنع حساب',
'Confirm Password' => 'تأكيد كلمة المرور',
'Screen Name' => 'الاسم الذي سيظهر',
'Choose Your Screen Name' => 'اختر اسم شاشتك',
'Choose Your Email *' => 'اختر بريدك الإلكتروني *',
'Choose Your Password *' => 'أختر كلمة مرورك *',
'Re-enter Your Password *' => 'أعد إدخال كلمة المرور *',
'Related keywords' => 'الكلمات الرئيسية ذات الصلة',
'Results' => 'النتائج',
'There is no list' => 'لا توجد قائمة',
'Ratings' => 'التقييمات',
'Havent been' => 'كان هافنت',
'Following' => 'التالية',
'Rate this' => 'قيم هذا',
'Select your city' => 'حدد مدينتك',
'Popular Searches' => 'عمليات البحث الشائعة',
'prev' => 'بريف',
'next' => 'التالى',
'Recent Reviews' => 'أحدث التعليقات',
'Recent Listing' => 'قائمة الأخيرة',
'Suggestions for TODAY' => 'اقتراحات ل توداي',
'People you may know' => 'قد تكون تعرف الناس',
'See More' => 'شاهد المزيد',
'My Recent Activity' => 'احدث الانشطة الخاصة بي',
'Call :' => 'مكالمة :',
'Email details' => 'تفاصيل البريد الإلكتروني',
'Get directions' => 'احصل على الاتجاهات',
'Send enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Total no of Business Listing' => 'إجمالي عدد الأنشطة التجارية',
'List you business free' => 'قائمة لك العمل مجانا',
'Gallery' => 'صالة عرض',
'Products' => 'منتجات',
'Timings' => 'التوقيت',
'More' => 'أكثر من',
'Friend's Ratings' => 'تقييمات صديق',
'My Ratings' => 'بلدي التقييمات',
'Like' => 'مثل',
'Share' => 'شارك',
'Report Abuse' => 'بلغ عن سوء معاملة',
'Edit this' => 'عدل هذا',
'Own this' => 'امتلك هذا',
'Follow' => 'إتبع',
'us' => 'لنا',
'Salmiya' => 'السالمية',
'News' => 'أخبار',
'Offers' => 'عروض',
'Advertise' => 'الإعلان',
'Add your business' => 'أضف نشاطك التجاري',
'Download App' => 'تحميل التطبيق',
'Popular Categories' => 'فئات شعبية',
'Events' => 'الأحداث',
'Exchange Rates' => 'معدل التحويل',
'Gold Rates' => 'أسعار الذهب',
'Lost & Found' => 'وجد المفقود',
'Restaurants' => 'مطاعم',
'Sheesha' => 'الشيشة',
'Beauty & Personal Care' => 'الجمال والعناية الشخصية',
'Fitness' => 'اللياقه البدنيه',
'Hotels & Resorts' => 'فنادق ومنتجعات',
'Entertainment' => 'وسائل الترفيه',
'Shopping' => 'التسوق',
'Travel' => 'السفر',
'Electronics' => 'إلكترونيات',
'Florist' => 'منسق زهور',
'Jewellery' => 'مجوهرات',
'Cars' => 'السيارات',
'Exchanges' => 'التبادلات',
'Government' => 'حكومة',
'Hospitals & Clinics' => 'المستشفيات و العيادات',
'Education' => 'التعليم',
'Companies & Industries' => 'الشركات والصناعات',
'Communication' => 'الاتصالات',
'Photography' => 'التصوير',
'View Popular' => 'عرض الشعبية',
'Agriculture' => 'الزراعة',
'Air Conditioning' => 'تكيف',
'Arts' => 'الفنون',
'ATM' => 'ماكينة الصراف الآلي',
'Automotive' => 'السيارات',
'Banks' => 'البنوك',
'Business B2B' => 'B2B الأعمال',
'ChaletRentals' => 'شاليهرنتالس',
'Church' => 'كنيسة',
'Coffee Shops' => 'مقاهي',
'Computer' => 'الحاسوب',
'Courier - Cargo & Logistic Services' => 'ساعي - الشحن والخدمات اللوجستية',
'Day Care' => '',
'Dealers, Distributors & Manufacturers' => 'تجار، الموزعين والمصنعين',
'Electrical' => 'الكهرباء',
'Emergency' => 'حالة طوارئ',
'Exchange' => 'تبادل',
'Film production' => 'إنتاج سينمائي',
'Food' => 'طعام',
'Furniture' => 'أثاث المنزل',
'Insurance' => 'تأمين',
'Jobs' => 'وظائف',
'Legal' => 'قانوني',
'Live Stock' => 'الأسهم الحية',
'Mobile' => 'التليفون المحمول',
'Mosque' => 'مسجد',
'Paints' => 'الدهانات',
'Petrol Pump' => 'مضخة البنزين',
'Pets' => 'الحيوانات الأليفة',
'Pizza' => 'بيتزا',
'Printing Services' => 'خدمات الطباعة',
'Product Dealers & Distributors' => 'تجار المنتجات والموزعين',
'Real Estate' => 'العقارات',
'Repairs' => 'إصلاحات',
'Security' => 'الأمان',
'Services' => 'خدمات',
'Sports' => 'رياضات',
'Stores' => 'المخازن',
'Tailoring' => 'الخياطة',
'Taxi' => 'سيارة اجره',
'Wedding' => 'حفل زواج',
'By Signing up you agree to our term of services' => 'من خلال الاشتراك، فإنك توافق على مدة خدمتنا',
'All Rights Reserved' => 'كل الحقوق محفوظة',
'Click here to view exchange rate' => 'انقر هنا لعرض سعر الصرف',
'Click here to view gold rates' => 'انقر هنا لعرض أسعار الذهب',
'Click here to view forums !' => 'انقر هنا لعرض المنتديات!',
'Click here to view details' => 'اضغط هنا لعرض التفاصيل',
'View All' => 'عرض الكل',
'Search' => 'بحث',
'e.g. Motor,Software,Restaurants....' => 'على سبيل المثال. سيارات، برامج، مطاعم ....',
'e.g. Salmiya' => 'على سبيل المثال. السالمية',
'All Categories' => 'جميع الفئات',
'No Matching Business in your selection' => 'لا مطابقة الأعمال في اختيارك',
'Sub Categories' => 'الفئات الفرعية',
'Keywords' => 'الكلمات الدالة',
'View More' => 'عرض المزيد',
'out of' => 'بعيدا عن المكان',
'Categories' => 'الاقسام',
'Posted:' => 'تاريخ النشر:',
'Price:' => 'السعر:',
'Recent Ads' => 'الإعلانات الحديثة',
'Popular Ads' => 'الإعلانات الشائعة',
'Post Free Ad' => 'نشر إعلان مجاني',
'Report' => 'أبلغ عن',
'Category:' => 'الفئة:',
'Related Business' => 'الأعمال ذات الصلة',
'Ad ID:' => 'رقم تعريف الإعلان:',
'Ad Description' => 'وصف الإعلان',
'Related Classifieds' => 'إعلانات ذات صلة',
'Posted Comments' => 'مشاركة التعليقات',
'Posted Comment' => 'نشر تعليق',
'Categories Listed in' => 'الفئات المدرجة في',
'Top News' => 'الاخبار المهمه',
'Latest News' => 'أحدث الأخبار',
'Business Search' => 'بحث الأعمال',
'No listing found with this keyword, Now showing you default listings' => 'لم يتم العثور على أية قائمة باستخدام هذه الكلمة الرئيسية، والآن تعرض لك القوائم الافتراضية',
'No business listing found in your city. So, All City Business Lising is listed' => 'لم يتم العثور على أي نشاط تجاري في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة الأعمال ليسينغ',
'Search field should not be empty. Now showing you default listings' => 'يجب ألا يكون حقل البحث فارغا. الآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Reviews' => 'التعليقات',
'Contact Details' => 'بيانات المتصل',
'Location' => 'موقعك',
'Directions' => 'الاتجاهات',
'Images' => 'الصور',
'Mobile no' => 'رقم المحمول',
'Landline no' => 'ليس خط أرضي',
'Facebook Page' => 'صفحة الفيسبوك',
'Twitter Page' => 'صفحة تويتر',
'Google Plus Page' => 'صفحة جوجل بلس',
'Instagram Page' => 'صفحة إنستاغرام',
'Oops! There is no business.' => 'وجه الفتاة! لا يوجد عمل.',
'Latest Events' => 'الأحداث الأخيرة',
'Schedule an Event' => 'جدولة حدث',
'All Dates' => 'جميع التواريخ',
'Business' => 'اعمال',
'Today' => 'اليوم',
'Tomorrow' => 'غدا',
'This Week' => 'هذا الاسبوع',
'This Weekend' => 'هذا عطلة نهاية الأسبوع',
'Next Week' => 'الاسبوع القادم',
'This Month' => 'هذا الشهر',
'Free' => 'حر',
'Paid' => 'دفع',
'All Prices' => 'جميع الأسعار',
'e.g. Motor, Software, Restaurants' => 'مثل السيارات، البرمجيات، المطاعم',
'New' => 'الجديد',
'Popular' => 'جمع',
'Expiry' => 'انقضاء',
'Apply' => 'تطبيق',
'Most Active Events' => 'الأحداث الأكثر نشاطا',
'Sports & Fitness' => 'الرياضة واللياقة البدنية',
'Music' => 'موسيقى',
'Health' => 'الصحة',
' No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أية عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Latest' => 'آخر',
'Post Free Offer' => 'آخر عرض مجاني',
'Select Branch' => 'حدد الفرع',
'e.g. Used Cars, Tutions....' => 'على سبيل المثال سيارات مستعملة، توتيونس ....',
'Select News Category..' => 'حدد فئة الأخبار ..',
'Hosted by' => 'برعاية',
'Going' => 'ذاهب',
'Category' => 'الفئة',
'Post Comment' => 'أضف تعليقا',
'News Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليقات بنجاح',
'Related News' => 'أخبار ذات صلة',
'Most Active News' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Related Events' => 'الأحداث ذات الصلة',
'Crime News' => 'أخبار الجريمة',
'New Rules' => 'قوانين جديدة',
'No News posting found in this category. So, All News Posting is listed' => 'لم يتم العثور على نشر الأخبار في هذه الفئة. لذلك، يتم سرد جميع الأخبار نشر',
'Sorry, no events found with this selection. Try another event search or adjust your filters.' => 'عذرا، لم يتم العثور على أحداث بهذا التحديد. جرب بحثا آخر عن الأحداث أو اضبط الفلاتر.',
' ABBA ' => 'أبا',
'Multiple Categories' => 'فئات متعددة',
'FEATURES LIST' => 'المميزات ليست',
'Disclaimer - Live Exchange Rates may differ from Last Updated, Please confirm the exact rate with Currency Exchange Provider before doing a Transaction.' => 'إخلاء المسؤولية - قد تختلف أسعار صرف العملات الحية عن آخر تحديث، يرجى تأكيد المعدل الدقيق مع موفر صرف العملات قبل إجراء معاملة.',
'Asian Currencies' => 'العملات الآسيوية',
'Updated' => 'محدث',
'Currency' => 'دقة',
'Middle East Currencies' => 'عملات الشرق الأوسط',
'Other Currencies' => 'عملات أخرى',
'Currency Exchange Locator' => 'محدد موقع تبادل العملة',
'Currency Calculator' => 'حاسبة العملات',
'Select Forum' => 'حدد المنتدى',
'Post Your Topic' => 'نشر الموضوع الخاص بك',
'Egyptians' => 'المصريين',
'Posted by' => 'منشور من طرف',
'Topic' => 'موضوع',
'Date' => 'تاريخ',
'Forgot Password ?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Don't have an account ?' => 'ليس لديك حساب',
'No forum posting found in your search keyword. So, All Forum Posting is listed' => 'لم يتم نشر أي منتدى في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة المنتدى نشر',
'Active Topics' => 'المواضيع النشطة',
'Popular Topics' => 'المواضيع الشائعة',
'Shop Name' => 'اسم المحل',
'Branches' => 'الفروع',
'Gold Shop Locator' => 'الذهب متجر محدد',
'Gold Price Calculator' => 'سعر الذهب حاسبة',
'Locate' => 'حدد',
'Calculate' => 'حساب',
'Carats' => 'قيراط',
'No of Grams' => 'لا من غرامز',
'Gold Price Chart' => 'سعر الذهب',
'Result' => 'نتيجة',
'Gold Gram Carat 21' => 'الذهب غرام قيراط 21',
'Related Topics' => 'مواضيع ذات صلة',
'Load More' => 'تحميل المزيد',
'Subscribe for daily Gold Price alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الذهب من خلال البريد الإلكتروني',
'Enter your email address' => 'أدخل عنوان بريدك الالكتروني',
'SUBSCRIBE-NOW' => 'إشترك الآن',
'Subscribe for daily Exchange Rate alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الصرف من خلال البريد الإلكتروني',
'-- Select --' => '-- تحديد --',
'Daily' => 'اليومي',
'Very Satisfied' => 'راض جدا',
'Submit Feedback' => 'إرسال تعليقات',
'Cancel' => 'إلغاء',
'Select Image' => 'اختر صورة',
'Business name & Category' => 'اسم النشاط التجاري والفئة',
'Location Information' => 'معلومات الموقع',
'Contact Information' => 'معلومات الاتصال',
'Working Hours' => 'ساعات العمل',
'Manage Keywords' => 'إدارة الكلمات الرئيسية',
'Upload Images/Logo' => 'تحميل الصور',
'Title' => 'عنوان',
'Category Filter Search' => 'الفئة تصفية البحث',
'Selected Category' => 'الفئة المحددة',
'Description' => 'وصف',
'Save & Continue' => 'حفظ ومتابعة',
'Pricing Plans' => 'خطط التسعير',
'First month we charge only 0.10$, from second month 5$ will be charged to your account.' => 'الشهر الأول نحن تهمة فقط 0.10 $، من الشهر الثاني 5 $ ستحمل على حسابك.',
'Coupon' => 'القسيمة',
'Name' => 'اسم',
'Enquire' => 'استعلم',
'Phone number' => 'رقم الهاتف',
'Business name & Category was added Successfully
' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Add Location' => 'إضافة موقع',
'Governorate' => 'المحافظة',
'Select Governorate' => 'اختر المحافظة',
'Area' => 'منطقة',
'Select Area' => 'حدد المنطقة',
'Address' => 'عنوان',
'Locate your place' => 'حدد مكانك',
'Business name & Category was updated Successfully' => 'تم تحديث اسم النشاط التجاري والفئة بنجاح',
'Edit Location' => 'تحديد الوجهة',
'Website Url' => 'رابط الموقع',
'LinkedIn' => 'ينكدين',
'24by7 Available' => '24by7 متوفر',
'Dual Timing' => 'توقيت مزدوج',
'Day' => 'يوم',
'From' => 'من عند',
'To' => 'إلى',
'Closed' => 'مغلق',
'Sunday' => 'الأحد',
'Monday' => 'الإثنين',
'Tuesday' => 'الثلاثاء',
'Wednesday' => 'الأربعاء',
'Thursday' => 'الخميس',
'Friday' => 'يوم الجمعة',
'Saturday' => 'يوم السبت',
'Manage Business Keywords/Tags' => 'إدارة الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Keywords/Tags : Choosen' => 'كلماتي الرئيسية',
'Keywords Filter Search' => 'الكلمات المفتاحية فيلتر سيرتش',
'Selected Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المحددة',
'My Business Keywords/Tags : Added New' => 'كلماتي الرئيسية',
'Add More Keywords/Tags' => 'إضافة المزيد من الكلمات المفتاحية',
'Keyword or Tags' => 'الكلمات الرئيسية أو العلامات',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * \' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الحرف الخاص مثل هذا و؟ ()! @ # $٪ ^ * \ '"تريد استخدام الحالة العلوية مفتاح كابس لوك)',
'Gold Gram Carat 18' => 'الذهب غرام قيراط 18',
'Gold Gram Carat 22' => 'الذهب غرام قيراط 22',
'Gold Gram Carat 24' => 'الذهب غرام قيراط 24',
'10 Gold Tolas' => 'الذهب 10 تولاس',
'Gold Kg' => 'الذهب كجم',
'Gold Ounce' => 'أوقية الذهب',
'Gold Price in Last 30 days' => 'سعر الذهب في آخر 30 يوما',
'Business Images' => 'صور العمل',
'Business Logo' => 'شعار الشركة',
'Add More Images' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Remove' => 'إزالة',
'Change' => 'يتغيرون',
'Note : Total Image size is maximum 10 MB' => 'ملاحظة: إجمالي حجم الصورة هو 10 ميغابايت كحد أقصى',
'Finish' => 'إنهاء',
'Social Link' => 'رابط اجتماعي',
'Email Id' => 'عنوان الايميل',
'Hot line no' => 'الخط الساخن رقم',
'Fax no' => 'فاكس رقم',
'Facebook' => 'فيس بوك',
'Twitter' => 'تغريد',
'Google +' => 'جوجل',
'Instagram' => 'إنستاغرام',
'You Tube' => 'موقع YouTube',
'Classified Information' => 'معلومات مصنفة',
'Please enter valid coupon' => 'الرجاء إدخال قسيمة صالحة',
' Most Active News ' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Gold Unit' => 'الذهب',
'Register' => 'تسجيل',
'Accept Terms and Conditions' => 'أوافق على الشروط و الأحكام',
'Already have an account' => 'لديك حساب بالفعل',
'Already have an account ? ' => 'لديك حساب بالفعل',
'Note: Live rates may be different from last updated' => 'ملاحظة: قد تختلف الأسعار المباشرة عن آخر تحديث',
'This is the gold price chart per kilogram. Select a time frame for the chart 1 month, 3 months, 6 months, year to day, 1 year and all available time.' => 'هذا هو الرسم البياني لسعر الذهب للكيلوغرام الواحد. حدد إطار زمني للرسم البياني 1 شهر، 3 أشهر، 6 أشهر، سنة إلى يوم، 1 سنة وجميع الوقت المتاح.',
'Upload Images' => 'تحميل الصور',
'You have successfully logged in' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح',
'Select Exchange' => 'حدد إكسهانج',
'Select Currency' => 'اختر العملة',
'Please enter email address' => 'الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني',
'Offer - Add' => 'العرض - إضافة',
'Basic Information' => 'معلومات اساسية',
'Termination' => 'نهاية',
'Select Company Profile' => 'حدد ملف الشركة',
'Select Profile' => 'اختر صفحة شخصية',
'Create New' => 'خلق جديد إبداع جديد',
'Offer Existed With Given Title' => 'العرض موجود مع إعطاء العنوان',
'Start date sholud be less than or equal to end date' => 'تاريخ البدء شولد يكون أقل من أو يساوي تاريخ الانتهاء',
'STARTS' => 'يبدأ',
'ENDS' => 'إندس',
'Offer Images' => 'عرض الصور',
'Add Images' => 'إضافة الصور',
'Select More Images' => 'حدد المزيد من الصور',
'Next' => 'التالى',
'Company Profile Add' => 'ملف الشركة إضافة',
'Company Name' => 'اسم الشركة',
'Company Logo' => 'شعار الشركة',
'Enter Branch' => 'أدخل فرع',
'Branch Name' => 'اسم الفرع',
'Add More' => 'أضف المزيد',
'Link' => 'حلقة الوصل',
'Locations' => 'المواقع',
'Delete' => 'حذف',
'Add' => 'إضافة',
'My Profile' => 'ملفي',
'Edit Profile' => 'تعديل الملف الشخصي',
'Change Password' => 'تغيير كلمة السر',
'News Comments' => 'أخبار التعليقات',
'My Listing' => 'قائمتي',
'Business Notifications' => 'الإخطارات الأعمال',
'Dashboard' => 'لوحة القيادة',
'Status' => 'الحالة',
'My Enquiries' => 'استفساراتي',
'My Reviews' => 'تعليقاتي',
'Public Gallery' => 'معرض عام',
'My Comments' => 'تعليقاتي',
'Forum Comments' => 'تعليقات المنتدى',
'Event Comments' => 'تعليقات الحدث',
'Event Public Gallery' => 'معرض الحدث العام',
'Classified Comments' => 'التعليقات المصنفة',
'Welcome' => 'أهلا بك',
'Created On' => 'تم إنشاؤها على',
'Contact Number' => 'رقم الاتصال',
'Nationality' => 'الجنسية',
'Date of Birth' => 'تاريخ الولادة',
'My Location' => 'موقعي',
'Profile Added Sucessfully ' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'No Location is there' => 'لا يوجد موقع هناك',
'Select Nationality' => 'اختر الجنسية',
'My Offer(s)' => 'عرضي',
'My Profile(s)' => 'ملفي الشخصي',
'My Event(s)
' => 'حدثاتي',
'Free Ad(s)' => 'إعلان مجاني',
'Premium Ad(s)' => 'الإعلانات المميزة',
'My Forum(s)' => 'منتدى (منتديات)',
'My Event(s)' => 'حدثاتي',
'Old Password' => 'كلمة المرور القديمة',
'New Password' => 'كلمة السر الجديدة',
'Created' => 'خلقت',
'isting Status' => 'الحالة',
'Action' => 'عمل',
'No Premium Listings Available' => 'لا تتوفر قوائم متميزة',
'No Business Enquiries Available' => 'لا استفسارات الأعمال المتاحة',
'No Reviews Available' => 'لا يوجد تقييم متاح',
'No Business Galleries Available' => 'لا معارض الأعمال المتاحة',
'No Classifieds Available' => 'لا يوجد إعلانات متاحة',
' No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
' No Enquiries Available ' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Comments Available' => 'لا يوجد تعليقات متوفرة',
'No Enquiries Available' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
'Offer Name' => 'اسم العرض',
'S.No' => 'لا',
'View Count' => 'عرض عدد',
'My Offers' => 'عروضي',
'Profile Name' => 'اسم الشخصية',
'User' => 'المستعمل',
'Message' => 'رسالة',
'My Offer Profiles' => 'ملفي الشخصي للعرض',
'Ex:Hi i want to buy this product' => 'مثال: مرحبا أريد أن أشتري هذا المنتج',
'Ex:9887654377' => 'مثال: 9887654377',
'Ex:john@gmail.com' => 'مثال: john@gmail.com',
'Ex:John' => 'مثال: جون',
'Send Enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Enter the city , zipcode , street name' => 'أدخل المدينة، الرمز البريدي، اسم الشارع',
'Submit' => 'عرض',
'Rate This' => 'قيم هذا',
'Click on the stars to rate this establishment...' => 'انقر على النجوم لتقييم هذه المنشأة ...',
'Send Ratings' => 'إرسال التقييمات',
'Review' => 'إعادة النظر',
'Add Forum' => 'إضافة منتدى',
'No Event Comments Available' => 'لا توجد تعليقات الحدث المتاحة',
'Event - Add' => 'الحدث - إضافة',
'Free/Paid' => 'مجانا / المدفوعة',
'Organizer Name' => 'اسم المنظم',
'Whats App no' => 'ماذا يكون التطبيق لا',
'Event Logo' => 'شعار الحدث',
'More Email Id' => 'مزيد من معرف البريد الإلكتروني',
'More Contacts' => 'المزيد من جهات الاتصال',
'Select Category' => 'اختر الفئة',
'Select Type' => 'اختر صنف',
'Comments' => 'تعليقات',
'Abused by' => 'إساءة المعاملة من قبل',
'No News Comments Available' => 'لا أخبار تعليقات متوفرة',
'Post Your Comment' => 'أضف تعليقك',
'Ask a question, share something, Or leave a Comment' => 'طرح سؤال، حصة شيء، أو ترك تعليق',
'Submit Now' => 'أرسل الآن',
'Price' => 'السعر',
'Payment Url' => 'عنوان ورل للدفع',
'My Events' => 'أحداثي',
'Create New Event' => 'إنشاء حدث جديد',
'Comments Count' => 'عدد التعليقات',
'Location Map' => 'خريطة الموقع',
'Create New Forum' => 'إنشاء منتدى جديد',
'My Forums' => 'منتدياتي',
'Do You Wish To Expand Your Business' => 'هل ترغب في توسيع عملك',
'Unlimited Keywords' => 'كلمات رئيسية غير محدودة',
'Business Timings' => 'أوقات العمل',
'Business Videos' => 'فيديو الأعمال',
'Post your listing' => 'انشر بياناتك',
'Business Products *' => 'منتجات الأعمال *',
'Business Services' => 'خدمات الأعمال',
'Listed in First Page of Search Results of Slected Keywords' => 'المدرجة في الصفحة الأولى من نتائج البحث من الكلمات الرئيسية سلكتد',
'OR' => 'أو',
'Enter Your Coupon Code' => 'أدخل رمز القسيمة الخاص بك',
'Business Title' => 'عنوان العمل',
'Proceed Coupon' => 'متابعة القسيمة',
'Event - Edit' => 'حدث - تحرير',
'Add Address' => 'اضف عنوان',
'Update' => 'تحديث',
'Back' => 'الى الخلف',
'Not Yet Completed' => 'لم يكتمل بعد',
'No Free Listings Available' => 'لا تتوفر إعلانات مجانية',
'Upgrade Premium' => 'ترقية بريميوم',
'Are you sure you want to delete ' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Listing Status' => 'حالة الإدراج',
'Business name & Category was added Successfully' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Cancelled' => 'تم الالغاء',
'Pending' => 'قيد الانتظار',
'Active' => 'نشيط',
'Missing excel data' => 'بيانات إكسيل مفقودة',
'No Classifieds listing found in your city. So, All City Classifieds Lising is listed' => 'لا قائمة إعلانات مبوبة وجدت في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة إعلانات مبوبة ليسينغ',
'Posted' => 'تم النشر',
'No Gallery Images available' => 'لا يوجد معرض الصور المتاحة',
'My Classifieds' => 'بلدي إعلانات مبوبة',
'Post my classified' => 'أضف تصنيفي',
'Delete request waiting' => 'حذف انتظار الطلب',
'Delete request' => 'حذف طلب',
'Delete request rejected' => 'تم رفض حذف الطلب',
'Are you sure you want to re-send the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة إرسال طلب الحذف',
'Are you sure you want to back-track the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة تتبع طلب الحذف',
'In-active' => 'غير نشط',
'Classifieds Enquiry is sent successfully.' => 'إعلانات مبوبة يتم إرسال الاستفسار بنجاح.',
'Search Results' => 'نتائج البحث',
'Classified' => 'صنف',
'View Listing Status' => 'عرض حالة قائمة',
'electronics' => 'إلكترونيات',
'Offer with selected keyword not available at this time. So, All offers are listed' => 'العرض مع كلمة رئيسية محددة غير متوفرة في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer Added Sucessfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'please enter comma at the end of each keyword' => 'يرجى إدخال فاصلة في نهاية كل كلمة رئيسية',
'Aman' => 'رجل',
'Wall Street' => 'وول ستريت',
'UAE' => 'الإمارات العربية المتحدة',
'BEC' => 'بيك',
'Al Mulla' => 'الملا',
'Online' => 'عبر الانترنت',
'Al Muzaini' => 'المزيني',
'City Int' => 'سيتي إنت',
'Wall Street (1822055)' => 'وول ستريت (1822055)',
'Al Mulla Online' => 'الملا على الانترنت',
' BEC ' => 'بيك',
'Edit Classified' => 'تحرير مصنف',
'--Select Category--' => '--اختر الفئة--',
'Sub Category' => 'الفئة الفرعية',
'Price KWD' => 'السعر كود',
'Classified information was updated Successfully' => 'تم تحديث المعلومات المصنفة بنجاح',
'Please check the information' => 'يرجى التحقق من المعلومات',
'Event name already exists, Please choose another name' => 'اسم الحدث موجود من قبل، الرجاء اختيار اسم آخر',
'Event Logo or Image add failed. The Logo allowed jpg, png and gif format only' => 'أخفق شعار الحدث أو إضافة الصورة. يسمح الشعار بتنسيق جبغ و ينغ و جيف فقط',
'First add business information.' => 'أولا إضافة معلومات الأعمال.',
'First add classified information.' => 'أولا إضافة معلومات سرية.',
'Address was added successfully.' => 'تمت إضافة العنوان بنجاح.',
'Please check your information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات الخاصة بك.',
'Address was updated successfully.' => 'تم تحديث العنوان بنجاح.',
'Invalid Request' => 'طلب غير صالح',
'Address was deleted successfully.' => 'تم حذف العنوان بنجاح.',
'Some problem so try again later' => 'بعض المشكلة حاول مرة أخرى في وقت لاحق',
'You have successfully deleted' => 'لقد تم حذفها بنجاح',
'Days' => 'أيام',
'Wednessday' => 'الأربعاء',
'Opening Time' => 'وقت مفتوح',
'End Time' => 'وقت النهاية',
'Hours of Operations' => 'ساعات العمليات',
'Follow us on' => 'اتبعنا',
'Either your email or password is incorrect' => 'إما أن البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة',
'You have successfully logged out' => 'لقد خرجت بنجاح',
'Added by' => 'تمت إضافته بواسطة',
'on' => 'على',
'Get Direction' => 'احصل على اتجاه',
'Google Map' => 'خرائط جوجل',
'Email *' => 'البريد الإلكتروني *',
'Confirm Password *' => 'تأكيد كلمة المرور *',
'Free Listing Feature' => 'ميزة الإدراج مجانا',
'Screen Name already exists' => 'اسم الشاشة موجود من قبل',
'Premium' => 'قسط',
'Registered Sucessfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق من بريدك بنجاح لتنشيط حسابك.',
'Latest Pics' => 'أحدث بلدان جزر المحيط الهادئ',
'Business Enquiries' => 'استفسارات الأعمال',
'Please enter first name ' => 'الرجاء إدخال الاسم الأول',
'Business ratings was added successfully.' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح.',
'Business ratings was added successfully' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح',
'Page' => 'الصفحة',
'of' => 'من',
'Last' => 'الاخير',
'Join us on Facebook' => 'انضم إلينا على فيس بوك',
'By' => 'بواسطة',
'+Get This!' => 'احصل على هذا!',
'Please wait..' => 'أرجو الإنتظار..',
'Seconds' => 'ثواني',
'All-coder' => 'كل المبرمج',
'Click here to view offers !' => 'انقر هنا لعرض العروض!',
'Save' => 'سافيق',
'Select News Category ...' => 'تحديد فئة الأخبار ...',
'Email address already exists' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'Registered Successfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق بنجاح من بريدك لتفعيل حسابك.',
'Password *' => 'كلمه السر *',
'Your account is not activated yet/de-activated' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد',
'Business Enquiry sent successfully to manojlade@manotechs.com' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل manojlade@manotechs.com',
'Login with Facebook' => 'تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك',
'Get the daily rates of all Currencies from all Exchanges at a single place' => 'الحصول على المعدلات اليومية لجميع العملات من جميع التبادلات في مكان واحد',
'Gold prices of different carats are updated daily. Historical gold prices for the last 30 days.' => 'يتم تحديث أسعار الذهب من قيراط مختلفة يوميا. أسعار الذهب التاريخية خلال آخر 30 يوما.',
'Popular Forums' => 'منتديات شعبية',
'Classified Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق المصنف بنجاح',
'Forum Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق المنتدى بنجاح',
'Event Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق الحدث بنجاح',
'Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح',
'Exchange Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح بنجاح',
'Business Star Rate is added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجم النشاط التجاري بنجاح.',
'Forgot Password?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Send' => 'إرسال',
'An email has been sent with a link where you can change your password' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية تتضمن رابطا يمكنك من خلاله تغيير كلمة المرور',
'Home' => 'الصفحة الرئيسية',
'Your account is not activated yet/de-activated.' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد / إلغاء تنشيطه.',
'EX : Mobile,Laptop,Car,Sony Xperia' => 'إكس: المحمول، أجهزة الكمبيوتر المحمول، سيارة، سوني اريكسون',
'Valid from' => 'صالح من تاريخ',
'Showing' => 'عرض',
'How Did You Hear About Us?' => 'كيف سمعت عنا',
'How often do you visit our website?' => 'كم مرة تقوم بزيارة موقعنا على الانترنت؟',
'Please rate your overall satisfaction with our website.' => 'يرجى تقييم رضاكم بشكل عام عن موقعنا.',
'How can we improve our website?' => 'كيف يمكننا تحسين موقعنا',
'What would you like to see more of on our website?' => 'ماذا تريد أن ترى المزيد من على موقعنا على الانترنت',
'What's your primary reason for visiting our website?' => 'ما السبب الرئيسي لزيارة موقعنا؟',
'Family/Friend' => 'عائلة / صديق',
'Website' => 'موقع الكتروني',
'Internet Article' => 'الإنترنت المادة',
'Magazine Ad' => 'إعلان المجلة',
'Newspaper Ad' => 'إعلان صحيفة',
'Event/Festival' => 'الحدث / مهرجان',
'Other' => 'آخر',
'Several times each week' => 'أوثرزيفيرال مرات كل أسبوع',
'Once a week' => 'مرة في الأسبوع',
'Several times each month' => 'عدة مرات كل شهر',
'Once a month' => 'مرة في الشهر',
'Less than Once a month' => 'أقل من مرة واحدة في الشهر',
'Exchange Rates Comment Posted Successfully' => 'أسعار الصرف تم نشر التعليق بنجاح',
'Offers Profiles' => 'تقدم الملفات الشخصية',
'Edit Event' => 'تعديل الحدث',
'Forum Posted Successfully' => 'تم نشر المنتدى بنجاح',
'Title already exists please choose other Title
' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Your Profile was updated Successfully' => 'تم تحديث ملفك الشخصي بنجاح',
'Name *' => 'اسم *',
'Satisfied' => 'راض',
'Good' => 'جيد',
'Dissatisfied' => 'غير راض',
'Very Dissatisfied' => 'مستاء جدا',
'Event Name' => 'اسم الحدث',
'Galary Image' => 'صورة غالاري',
'Event Gallery list' => 'قائمة معرض الأحداث',
'My Classified Enquiries' => 'استعلاماتي المصنفة',
'Contacts' => 'جهات الاتصال',
'Business Gallery list' => 'قائمة معرض الأعمال',
'Classified Comments Alerts' => 'تصنيف تعليقات التنبيهات',
'Forum Comments Alerts' => 'المنتدى تعليقات التنبيهات',
'Pending for Admin Approval' => 'في انتظار الموافقة على المشرف',
'No of Comments' => 'لا تعليقات',
'Event Comments Alerts' => 'حدث تعليقات التنبيهات',
'Contact Us' => 'اتصل بنا',
'Contact Number *' => 'رقم الاتصال *',
'Subject *' => 'موضوع *',
'Message *' => 'رسالة *',
'Thank you, we received your message and will get back to you as soon as possible.' => 'شكرا لك، تلقينا رسالتك وسوف نعود اليكم في أقرب وقت ممكن.',
'Title already exists please choose other title' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Event' => 'هدف',
'Event Star Rate was added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجمة الحدث بنجاح.',
'Event Enquiries' => 'استفسارات الحدث',
'No events found with this title. So, all events are shown' => 'لم يتم العثور على أية أحداث بهذا العنوان. لذلك، يتم عرض جميع الأحداث',
'First' => 'الأول',
'You are at the right place find the Best Deals, Best Offers, Best Discounts, Best Promotions, of ' => 'كنت في المكان المناسب العثور على أفضل العروض، وأفضل العروض، وأفضل الخصومات، وأفضل الترقيات، من',
'Deals' => 'صفقات',
'Promotions' => 'الترقيات',
'Discounts' => 'خصومات',
'Sales' => 'مبيعات',
'Daily Deals' => 'عروض يومية',
'You have joined into this Event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث',
'Valid untill' => 'ساري المفعول حتى',
'Not Going' => 'لست ذاهبا',
'Add More Photos' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Gallery image should be more than 200px width & 100px height and size should be more than 10kb' => 'يجب أن تكون صورة المعرض أكثر من 200 بكسل عرض و 100 بكسل ارتفاع ويجب أن يكون حجم أكثر من 10 كيلوبايت',
'Event gallery was added successfully' => 'تمت إضافة معرض الأحداث بنجاح',
'Photo Gallery' => 'معرض الصور',
'Edit Address' => 'تعديل العنوان',
'10 hours ago' => 'منذ 10 ساعات',
'Add Classified' => 'إضافة مصنف',
'Please enter valid password' => 'الرجاء إدخال كلمة مرور صالحة',
'Business Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل',
'Event Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت التحقيق الحدث بنجاح ل',
'Classifieds Search' => 'الإعلانات المبوبة',
'Showing related listings' => 'عرض بطاقات البيانات ذات الصلة',
'Site Feedback is added successfully.' => 'تمت إضافة تعليقات الموقع بنجاح.',
'Password Changed Successfully' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح',
'Password Changed Successfully.' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح.',
'Business was deleted successfully.' => 'تم حذف النشاط التجاري بنجاح.',
'Free Listings' => 'قوائم مجانية',
'Business contact information was updated Successfully' => 'تم تحديث معلومات الاتصال بالأعمال بنجاح',
'Start time should be filled And Start time should be lesser than end time.' => 'يجب ملء وقت البدء ووقت البدء يجب أن يكون أقل من وقت الانتهاء.',
'Start time should be greater than Morning end time.' => 'يجب أن يكون وقت البدء أكبر من وقت نهاية الصباح.',
'Working Hours was saved Successfully' => 'تم حفظ ساعات العمل بنجاح',
'Your business was added successfully. It will show in our site shortly after verification' => 'تمت إضافة نشاطك التجاري بنجاح. وسوف تظهر في موقعنا بعد فترة وجيزة من التحقق',
'Edit Business' => 'تحرير الأعمال',
'Business Keywords/Tags' => 'الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Images' => 'صور نشاطي التجاري',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * ' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الطابع الخاص مثل هذا &؟ ()! @ # $٪ ^ * '"تريد استخدام الحالة العليا مفتاح كابس لوك)',
'Offer Updated Successfully' => 'تم تحديث العرض بنجاح',
'Products & Services' => 'المنتجات والخدمات',
'Videos' => 'أشرطة فيديو',
'Open' => 'فتح',
'Ex: American Restarunt' => 'مثلا: الأمريكية ريستارونت',
'5$ per month' => '5 $ شهريا',
'(5$ per month)' => '(5 دولارات شهريا)',
'Coupon Validation Success' => 'نجاح التحقق من القسيمة',
'Classified was deleted successfully.' => 'تم حذف التصنيف بنجاح.',
'Business keywords were added successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للنشاط بنجاح',
'Classified Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليق المصنف بنجاح.',
'My Classified Images' => 'صورتي المبوبة',
'Classified Images' => 'الصور المصنفة',
'Classified Logo/Images were added Successfully' => 'كلاسيفيد لوغو / تم إضافة الصور بنجاح',
'Advertise your goods or services to reach more people' => 'أعلن عن السلع أو الخدمات للوصول إلى المزيد من الناس',
'Premium Classified (1$ per month)' => 'بريميوم كلاسيفيد (1 $ بير مونث)',
'Forum was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتدى بنجاح.',
'Forums Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف منتديات التعليق بنجاح.',
'Forum Updated Successfully' => 'تم تحديث المنتدى بنجاح',
'News Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف أخبار التعليق بنجاح.',
'Event was deleted successfully.' => 'تم حذف الحدث بنجاح.',
' Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Event image was deleted successfully.' => 'تم حذف صورة الحدث بنجاح.',
'Event updated successfully' => 'تم تحديث الحدث بنجاح',
'You already joined this event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث من قبل',
'Offer was deleted successfully.' => 'تم حذف العرض بنجاح.',
'Some offers are available in this profile. You should delete offers first.' => 'بعض العروض متوفرة في هذا الملف الشخصي. يجب حذف العروض أولا.',
'Affiliate User not allowed for creating company' => 'العضو المنتسب غير مسموح به لإنشاء الشركة',
'Company name does not allowed empty' => 'اسم الشركة غير مسموح به',
'You have successfully deleted the profile' => 'لقد حذفت الملف الشخصي بنجاح',
'Profile Added Successfully' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'Company Profile Logo Required' => 'ملف الشركة شعار مطلوب',
'Offer Profile Updated Successfully' => 'تم تحديث الملف الشخصي للعرض بنجاح',
'Offer name does not allowed empty' => 'اسم العرض غير مسموح به فارغا',
'Offer Keywords Updated Successfully' => 'تم تحديث الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Edit Keywords' => 'تعديل الكلمات الرئيسية',
'Order' => 'طلب',
'separated by commas' => 'مفصولة بفواصل',
'order to display' => 'من أجل عرض',
'Classified Listing' => 'قائمة مصنفة',
'Blogs Comment was deleted successfully' => 'المدونات تم حذف التعليق بنجاح',
'Are you sure you want to delete ?' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Image was deleted successfully.' => 'تم حذف الصورة بنجاح.',
'Classifieds Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف الاعلانات المبوبة بنجاح.',
'Classified Comments was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليقات المصنفة بنجاح.',
'Blog Comment is Updated Successfully' => 'تم تحديث المدونة بنجاح',
'Affiliate User not allowed for Forum posting' => 'المستخدم المنتسب غير مسموح بنشر المنتدى',
'Edit Forum' => 'تحرير المنتدى',
'Forum Comments deleted successfully' => 'المنتدى تم حذف التعليقات بنجاح',
'No Comments. Be the first person to give comments...' => 'بدون تعليقات. كن أول شخص يقدم التعليقات ...',
'Event deleted successfully' => 'تم حذف الحدث بنجاح',
'Event added sucessfully' => 'وأضاف الحدث بنجاح',
'Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Company profile was deleted successfully' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Offer Edit' => 'عرض التعديل',
'Company Profile' => 'ملف الشركة',
'Your Enquiry was posted Successfully' => 'تم نشر استفسارك بنجاح',
'Please check the information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات.',
'This Coupon is expired
' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'This Coupon is expired' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'Forum title does not allowed empty' => 'لا يسمح بعنوان المنتدى فارغا',
'Forum Description does not allowed empty' => 'لا يسمح بملف المنتدى فارغا',
'free' => 'حر',
'paid' => 'دفع',
'User Name' => 'اسم المستخدم',
'Profile Existed With Given Title' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Brach Name' => 'اسم براش',
'Select Logo' => 'حدد الشعار',
'Profile Logo' => 'الملف الشخصي الشعار',
'Offer Profile edit' => 'عرض الملف الشخصي للتعديل',
'Premium Listings' => 'قوائم متميزة',
'Add Business' => 'إضافة نشاط تجاري',
'Forums Comment' => 'تعليقات المنتديات',
'Event Add' => 'إضافة الحدث',
'Listed On Top of Search Results' => 'مدرجة في أعلى نتائج البحث',
'Showed in Premium Ads' => 'تظهر في الإعلانات المميزة',
'Showed with Premium Ad symbol' => 'تظهر مع رمز الإعلان المميز',
'Classified Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المصنفة',
'GPS Location' => 'غس الموقع',
'YouTube Video Link' => 'رابط فيديو يوتوب',
'Proceed Premium Ad' => 'تابع الإعلان المميز',
'Proceed Free Ad' => 'متابعة الإعلان المجاني',
'Contact Info' => 'معلومات الاتصال',
'Ad Features' => 'ميزات الإعلان',
'Add Video' => 'إضافة فيديو',
'Video Url' => 'عنوان الفيديو',
'My Business Video' => 'فيديو نشاطي التجاري',
'Add Products & Services' => 'إضافة المنتجات والخدمات',
'Cost' => 'كلفة',
'No Product is there' => 'لا يوجد منتج',
'Add Product & Service' => 'إضافة المنتج والخدمة',
'Image' => 'صورة',
'Upload Videos' => 'تحميل مقاطع الفيديو',
'Add Product' => 'إضافة منتج',
'Edit Product' => 'تحرير المنتج',
'Edit Product & Service' => 'تحرير المنتج والخدمة',
'Sorry! There is no Premium List.' => 'معذرة! لا توجد قائمة بريميوم.',
'Images added successfully' => 'تمت إضافة الصور بنجاح',
'Business Video was added Successfully' => 'تمت إضافة فيديو الأعمال بنجاح',
'Business Video was deleted successfully.' => 'تم حذف فيديو النشاط التجاري بنجاح.',
'Product was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتج بنجاح.',
' Product was added Successfully' => 'تمت إضافة المنتج بنجاح',
'Added Successfully' => 'تمت الإضافة بنجاح',
'Deleted successfully' => 'حذف بنجاح',
'Product' => 'المنتج',
'Click For Zoom' => 'انقر للتكبير',
'Offer not existed at present. So, All offers are listed' => 'العرض غير موجود في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer - Add Keywords' => 'عرض - إضافة كلمات رئيسية',
'Clear' => 'واضح',
'Offer Keywords Added Successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Offer Added Successfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'Enter Time' => 'أدخل الوقت',
'NEWS1' => 'أخبار',
'EXCHANGE RATES1' => 'معدل التحويل',
'No Classified Data Available' => 'لا توجد بيانات مصنفة',
'Enter Date' => 'أدخل التاريخ',
'Date limit exceeded' => 'تم تجاوز حد التاريخ',
'Enter Mobile Number' => 'أدخل رقم الجوال',
'Enter Email address' => 'أدخل عنوان البريد الالكتروني',
'Enter Fax Number' => 'أدخل رقم الفاكس',
'Enter Hot Line Number' => 'أدخل رقم الخط الساخن',
'HOME1' => 'الصفحة الرئيسية',
'Sign in with Email' => 'تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني',
'GOLD RATES1' => 'أسعار الذهب',
'OFFERS1' => 'عروض',
'EVENTS1' => 'هدف',
'CLASSIFIEDS1' => 'الإعلانات المبوبة',
'FORUMS1' => 'المنتديات',
'POPULAR CATEGORIES1' => 'الفئات الشعبية',
'ALL CATEGORIES1' => 'جميع الفئات',
'Already have an account?' => 'لديك حساب بالفعل',
'Posted by:' => 'منشور من طرف:',
'Filter' => 'منقي',
'Gold Prices' => 'أسعار الذهب',
'Download KL App' => 'تحميل كل التطبيق',
'More Fax no' => 'المزيد رقم الفاكس',
'More Hot Line no' => 'المزيد هوت لين نو',
'ASIAN CURRENCY RATES1' => 'أسعار العملات الآسیویة',
'GET APP' => 'الحصول على أب',
'Download it from' => 'تحميل من',
'GOOGLE PLAY' => 'تطبيقات جوجل',
'APP STORE' => 'متجر التطبيقات',
'FEEDBACK1' => 'ردود الفعل',
'Email address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
'ARABIC' => 'عربى',
'Activated' => 'مفعل',
'No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أي عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Update Exchange Message' => 'نقوم بتحديث أسعار جميع العملات التي تشكل العديد من بورصات العملات في الكويت، يتم تحديث الأسعار بأكبر عدد ممكن من الأوقات في يوم واحد.الجمعية العربية ليست مسؤولة عن أي تغيرات في الأسعار.',
'Disclaimer Exchange Rate' => 'ـ إخلاء المسؤولية ـ
-قد تختلف أسعار صرف العملات عن آخر تحديث. يرجى التأكد بكل دقة قبل إجراء المعاملة.
',
'Dollarco' => 'دولاركو',
'Site Feedback add' => ' إضافة تعليقات الموقع',
'Arabic Alert' => 'ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.',
'Classifieds Title' => '
إعلانات مبوبة العنوان',
'Report Inaccurate' => '
تقرير غير دقيق',
'If you find any details incorrect, let us know by entering a comment here.' => '
إذا وجدت أي تفاصيل غير صحيحة، واسمحوا لنا أن نعرف عن طريق إدخال تعليق هنا.',
'Business Products' => '
منتجات الأعمال',
'Arabic Title' => '
العنوان العربي',
'Arabic Description' => '
العربية الوصف',
'Oman Exchange' => ' سلطنة عمان',
'Please check the captcha form.' => '
يرجى التحقق من نموذج كابتشا.',
'Advanced Search' => '
البحث المتقدم',
'BLOGS1' => 'المدونات',
'Latest Blogs' => '
أحدث المدونات',
'Related Blogs' => '
المدونات ذات الصلة',
'Select Blogs Category..' => ' حدد مدونات الفئة ..',
'No Blogs posting found at present.' => 'لم يتم العثور على مدونات نشر في الوقت الحالي.',
'Gold Price in Arab' => 'سعر الذهب في العالم العربي
',
'The table shows gold price in arab dinar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in arab, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالدينار العربي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في العرب وهي 24 قيراطا و 22 قيراط و 21 قيراط و 18 قيراطا.',
'Exchange Rates in Arab' => 'أسعار الصرف في العربية',
'Exchange Rate Description' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع بورصات العملات في قطر ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD ، USD ، GBP ، EUR ، CAD ، AUD ، ETB',
'Exchange Rate Keywords' => 'سعر عملة قطر في الهند اليوم ، أسعار صرف العملات اليوم ، سعر صرف قطر ، أسعار صرف الخليج ، سعر صرف الفردان ، سعر الصرف الوطني ، سعر صرف الجزيرة ، سعر صرف اللولو ، ريال قطري إلى PKR ، ريال قطري إلى INR ، ريال قطري إلى NPR ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم اليوم ، سعر الريال العماني مقابل الريال العماني اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، سعر الصرف من الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، أسعار الصرف ، أسعار الصرف الهند ، سعر الصرف قطر ، أسعار الصرف في قطر ، أسعار العملات القطرية اليوم ، أسعار العملات القطرية ، الدينار الكويتي ، الروبية الهندية ، بيزو فلبيني ، PKR ، NPR ، BDT ، LKR ، شركات صرف العملات في قطر',
'Gold Rate Description' => 'Gold prices of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat are updated daily 3 times. Historical gold prices for the last 30 days, calculate gold rates, Search Gold Jewelry shops
',
'Gold Rate Keywords' => 'أسعار الذهب في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب اليوم في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب، سعر الذهب للجرام، سعر الذهب للأوقية، سعر الذهب للكيلو، السعودية سعر الذهب في المملكة العربية السعودية، سعر الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية بير تولا، سعر الذهب الخالص في السعودية',
'News Description' => 'العربية المحلية يجلب لك آخر الأخبار من العربية السعودية في الجريمة والسياسة والأعمال والرياضة والترفيه',
'News Keywords' => 'أخبار السعودية العربية، أخبار السعودية السعودية، أخبار التأشيرة العربية السعودية، قانون العمل العربي السعودي، رقم الهوية المدنية السعودية',
'Gold Price in SAR' => 'سعر الذهب في سار
',
'home page keywords' => 'مطاعم في السعودية، دليل الشركات، قوائم الأعمال، سيارات في السعودية، مراكز لياقة بدنية في السعودية، بارات شيشة في السعودية، فنادق ومنتجعات في السعودية، مراكز تسوق في السعودية، متاجر إلكترونية في السعودية، محلات تجارية في السعودية محلات في السعودية، مطاعم في السعودية، مدارس في السعودية، مطاعم في السعودية، كليات في السعودية، شركات في السعودية، صناعات في السعودية، خدمات شحن في السعودية ، باعة الزهور في السعودية، وكلاء السفر في السعودية، خدمات تصليح، خدمات غسيل الملابس في السعودية ، خدمات تنظيف جاف في السعودية، خدمات الشحن العربية السعودية، تعبئة و نقل في السعودية، متعة في السعودية، بنوك في السعودية، غرف إلكترونية في السعودية، بورصة في السعودية، مستشفيات في السعودية العربية، البحث المحلي، الدليل العربي السعودي، المواقع في السعودية، الخرائط العربية السعودية، البقالة، الأدوية، الأفلام، الأحداث، البحث عن الأعمال التجارية عبر الإنترنت، الأعمال التجارية المحلية، الصفحات الصفراء على الإنترنت، دليل الأعمال العربية السعودية، دليل التجارة العربية السعودية
',
'Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'Alamoudi Exchange' => 'العمودي للصرافة
',
'ANB Tele Money' => 'أنب تيلي المال
',
'Enjaz' => 'إنجاز
',
'Express Money' => 'التعبير عن المال
',
'Money Gram' => 'المال غرام
',
'NCB Quick Pay' => 'البنك الأهلي التجاري الدفع السريع
',
'Transfer Wise' => 'نقل الحكمة
',
'Transfer Mate' => 'نقل ماتي
',
'Tahweel Al Rajhi' => 'تحويل الراجحي
',
'Western Union' => 'الاتحاد الغربي
',
'Over the ages, Gold has occupied a predominant place in human life. It symbolises wealth, power and prosperity. It is precious and it has fascinated many cultures to lead towards progressive development. Gold has a significant importance in our lives. It is being used almost all the major civilisations in the world.' => 'على مر العصور، احتلت الذهب مكانا مهيمنا في حياة الإنسان. وهو يرمز إلى الثروة والسلطة والازدهار. انها ثمينة وقد فتنت العديد من الثقافات لقيادة نحو التقدم التدريجي. الذهب له أهمية كبيرة في حياتنا. وهي تستخدم تقريبا جميع الحضارات الكبرى في العالم.
',
'Gold Price in Saudi Arabia' => 'سعر الذهب في السعودية
',
'Last updated:' => 'آخر تحديث:
',
'Saudi Arabia time' => 'المملكة العربية السعودية
',
'At the same time, gold is bought as ornaments to enhance the beauty of a bride, and it is indeed a wise decision to invest in gold. The moment you decide to invest in this prized asset, you should keep your eyes and ears open, as gold rate today tends to fluctuate depending on the market condition. The handy nature has increased the demand for gold over the period. Again, the supply is also stable and the flexibility and trust that gold owns cannot be possessed by other metal. Hence, it has been a perfect hedge against inflation since ages. Gold rate always creates curiosity among the common masses.' => 'وفي الوقت نفسه، يتم شراء الذهب كما الحلي لتعزيز جمال العروس، وأنه هو في الواقع قرارا حكيما للاستثمار في الذهب. في اللحظة التي تقرر فيها الاستثمار في هذا الأصل الثمين، يجب أن تبقي عينيك وآذانك مفتوحة، حيث أن سعر الذهب اليوم يميل إلى التقلب تبعا لحالة السوق. وقد زادت الطبيعة المفيدة الطلب على الذهب خلال هذه الفترة. مرة أخرى، العرض هو أيضا مستقرة والمرونة والثقة التي يملكها الذهب لا يمكن أن تكون مملوكة من قبل المعادن الأخرى. وبالتالي، فقد كان التحوط المثالي ضد التضخم منذ الأعمار. سعر الذهب دائما يخلق الفضول بين الجماهير المشتركة.
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Saudi Arabia, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في المملكة العربية السعودية وهي 24 قيراط و 22 قيراطا و 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Saudi Arabia News' => 'أخبار السعودية
',
'Currency Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'India' => 'الهند
',
'General News' => 'الأخبار العامة
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil ID' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني ID
',
'Currency Exchange Rates in United Arab Emirates' => 'أسعار صرف العملات في الإمارات العربية المتحدة
',
'Get the daily rates of all Currencies from all Currency Exchanges and Banks in United Arab Emirates, INR, PHP, BDT, PKR, LKR, NPR, IDR, EGP, LBP, SYP, AED, SAR, QAR, BHD, JOD, OMR, MAD, USD, GBP, EUR, CAD, AUD, ETB' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع البورصات والبنوك في الإمارات العربية المتحدة ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، QAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD، USD، GBP، EUR، CAD، AUD، ETB
',
'Currency Exchange Rates, Today Exchange Rates, AED to INR, AED to PHP, UAE Currency to Indian Rupees, UAE Exchange Rate Today, Dubai Currency Rate, Al Ansari Exchange Rate, Currency Exchange rate in Dubai, Dubai Money Exchange Rate, AED to PKR.' => 'أسعار صرف العملات ، أسعار صرف اليوم ، من AED إلى INR ، AED إلى PHP ، الإمارات العملة إلى الروبية الهندية ، سعر الصرف الإمارات اليوم ، سعر صرف عملات دبي ، سعر صرف الأنصاري ، سعر صرف العملات في دبي ، سعر صرف العملات ، AED إلى PKR .
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil IDs' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني
',
'Gold Price in United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة
',
'Find the Gold Price of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat Per Gram, Per Ounce and Per Kilo in Dirhams (AED), Gold Rate are updated every day.' => 'أعثر على الذهب أسعار 24 قيراط ، 22 قيراط ، 18 قيراط لكل غرام ، بير اوقية و Per Kilo بالدرهم (AED) ، يتم تحديث سعر الذهب كل يوم.
',
'Gold Price in United Arab Emirates, Gold Rates in United Arab Emirates, Gold Price in Dirhams, Gold Price Today in United Arab Emirates, Gold Price United Arab Emirates, Gold Price Chart, Gold Price Per Gram, Gold Price Per Ounce, Gold Price Per Kilo, United Arab Emirates gold Price 22 Carat, Gold Rate Dubai 22 Carats, 24 Carat Gold Rate United Arab Emirates, Today Gold Price in United Arab Emirates, Gold rate in AED, Daily Gold Price in United Arab Emirates, Gold Price in United Arab Emirates Per Tula, Pure Gold Price In United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب بالدرهم، أسعار الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب الإمارات العربية المتحدة، سعر الذهب الرسم البياني، سعر الذهب لكل غرام، سعر الذهب لكل كيلومتر، سعر الذهب لكل سعر الذهب 22 قيراط ، سعر الذهب في دبي 22 قيراط ، 24 قيراط سعر الذهب الإمارات العربية المتحدة ، اليوم أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة ، سعر الذهب بالدرهم الإماراتي ، سعر الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة ، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة الإمارات بير تولا ، أسعار الذهب الخالص في الإمارات العربية المتحدة
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in UAE, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة ، الكيلوغرام ، 10 تولات ، والغرام لمعظم القيراط في الإمارات العربية المتحدة ، وهي 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'AL ANSARI EXCHANGE' => 'الانصاري للصرافة
',
'Al Fardan Exchange' => 'صرافة الفردان
',
'AL ROSTAMANI INTERNATIONAL EXCHANGE' => 'الرستماني للصرافة الدولية
',
'GCC EXCHANGE' => 'بورصة دول مجلس التعاون الخليجي
',
'INDEX EXCHANGE' => 'تبادل المؤشرات
',
'Lulu Exchange' => 'لولو للصرافة',
'SHARAF EXCHANGE' => 'تبادل شرف
',
'UAE EXCHANGE' => 'تبادل الامارات
',
'WALL STREET1' => 'وول ستريت
',
'User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم
',
'Qatar Local User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم المحلي في قطر',
'Login, User Login, Qatar Local Login' => 'تسجيل الدخول ، تسجيل دخول المستخدم ، تسجيل الدخول المحلي في قطر',
'User Signup' => 'اشتراك المستخدم
',
'Qatar Local user signup forms' => 'نماذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر',
'Qatar Local User Signup Form, Qatar Local Registration, Signup Forms' => 'نموذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر ، التسجيل المحلي في قطر ، نماذج الاشتراك',
'Give us Feedback about our website' => 'يقدم لنا ملاحظات حول موقعنا
',
'Qatar Local Feedback' => 'ردود فعل قطر المحلية',
'contact us at info@arablocal.com' => 'اتصل بنا على info@arablocal.com
',
'Qatar Local Contact, Arablocal Qatar Contact' => 'جهة الاتصال المحلية في قطر ، Arablocal Qatar',
'Gold Price in Qatar' => 'اسعار الذهب في قطر
',
'The table shows gold price in Qatar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Qatar, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب في قطر محسوباً بالأوقية ، الكيلوغرام ، 10 طلاس بار ، وغرام لمعظم قيراط قطر ، 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Popular Video' => '
فيديو شائع',
'Latest Videos' => '
أحدث مقاطع الفيديو',
'Select Video Category..' => '
حدد فئة الفيديو',
'Related Videos' => '
فيديوهات ذات علاقة',
'Arablocal Qatar - Local Search' => '
Arablocal قطر - بحث محلي',
'Arablocal Qatar provides local information on Qatar Businesses,News,Offers,Events,Exchange Rates,Gold Rates,Buy and Sell Goods and Forums' => '
يوفر Arablocal Qatar معلومات محلية عن الأعمال التجارية القطرية والأخبار والعروض والأحداث وأسعار الصرف وأسعار الذهب وشراء وبيع السلع والمنتديات',
'BUSINESS1' => '
اعمال',
'Recently Added Listings' => '
القوائم المضافة حديثا',
'Trending News' => '
أخبار شائعة',
'Qatar' => '
دولة قطر',
'Qatar Business Directory' => '
دليل قطر للأعمال',
'Recent Business Listings' => '
قوائم الأعمال الأخيرة',
'View Gallery' => '
عرض المعرض',
'Menu' => '
قائمة طعام',
'Enter your Email' => '
أدخل بريدك الإلكتروني',
'Qatar Latest News' => '
آخر أخبار قطر',
'Get the latest news of Qatar in Crime, Sports, Entertainment, Expats, New Rules, and Legal Etc. at Arab Local Qatar News' => '
احصل على آخر أخبار قطر في مجالات الجريمة والرياضة والترفيه والوافدين والقواعد الجديدة والقانونية على موقع أخبار قطر المحلية العربية',
'Qatar news, Qatar Crime News, Qatar Visa News, Qatar Labor Law, Qatar Civil ID, Qatar Coronavirus news, Qatar Covid19 news, Qatar airways news, Qatar latest news, Qatar local news, International news, qatar weather news, qatar smart card , qatar trade market news, qatar business news' => 'أخبار قطر ، أخبار الجريمة القطرية ، أخبار فيزا قطر ، قانون العمل القطري ، البطاقة المدنية القطرية ، أخبار فيروس كورونا القطري ، أخبار قطر كوفيد 19 ، أخبار الخطوط الجوية القطرية ، آخر أخبار قطر ، أخبار قطر المحلية ، الأخبار الدولية ، أخبار الطقس في قطر ، البطاقة الذكية القطرية ، أخبار سوق قطر التجاري ، أخبار الأعمال القطرية',
'News On' => '
صحفي يوم',
'Exchange Rates in Qatar' => '
أسعار الصرف في قطر',
'National Exchange' => '
الوطنية للصرافة',
'Al Jazeera Exchange' => '
الجزيرة للصرافة',
'Gulf Exchange' => '
الخليج للصرافة',
'Currency Exchange Rates in Qatar Today' => 'أسعار صرف العملات في قطر اليوم',
'Arablocal Qatar - a local search engine for Qatar is a Large Qatar business directory with huge list of businesses and organizations. Not only a directory but a friendly local classified, forum, Blog and Events website.' => '
Arablocal Qatar - محرك بحث محلي لقطر هو دليل أعمال قطري كبير يحتوي على قائمة ضخمة من الشركات والمؤسسات. ليس فقط دليلًا ولكن موقعًا محليًا ودودًا مصنفًا ومنتدى ومدونة وأحداثًا.',
'Qatar Business Directory ,Business Listings in Qatar, Classifieds in Qatar, Qatar Classifieds, Forms in Qatar, Qatar Forums, Blogs in Qatar, Qatar Blogs, Qatar Events, Events in Qatar, Qatar local businesses, About Qatar, New In Qatar, Qatar local information ,Qatar search engine, local search, travel, order food, grocery, medicines, online shopping, book tickets, movies, bus, flights, hotels, events, search plus services, local businesses, online yellow pages, Qatar trade directory' => '
دليل قطر للأعمال ، قوائم الأعمال في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، نماذج في قطر ، منتديات قطر ، مدونات في قطر ، مدونات قطر ، أحداث قطر ، أحداث في قطر ، شركات محلية في قطر ، عن قطر ، جديد في قطر ، محليات قطر معلومات ، محرك بحث قطر ، بحث محلي ، سفر ، طلب طعام ، بقالة ، أدوية ، تسوق عبر الإنترنت ، حجز تذاكر ، أفلام ، حافلة ، رحلات طيران ، فنادق ، أحداث ، خدمات البحث الإضافية ، الشركات المحلية ، الصفحات الصفراء على الإنترنت ، دليل قطر التجاري',
'Recent Businesses of Qatar' => '
الأعمال التجارية الحديثة في قطر',
'Recent Business Description' => 'قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر',
'Recent Business Keywords' => 'قوائم الأعمال القطرية ، دليل قطر للأعمال ، دليل الأعمال المحلي في قطر',
'Best Shopping offers, Deals, Promotions & Discounts in Qatar | Arablocal Qatar Offers' => '
أفضل عروض التسوق والصفقات والعروض الترويجية والخصومات في قطر | عروض أراب لوكال قطر',
'Arablocal Qatar provides you the Best discounts, Shopping Deals & Online Coupons Offers in Qatar. Get to know the news on the latest sales & offers for gadgets, electronics, clothing, food, etc' => '
أراب لوكال قطر تقدم لك أفضل الخصومات ، عروض التسوق وكوبونات الإنترنت في قطر. تعرف على الأخبار المتعلقة بأحدث العروض والتخفيضات للأجهزة ، والإلكترونيات ، والملابس ، والطعام ، إلخ',
'Best discounts, Shopping Deals, Online Coupons Offers in Qatar, latest sales, offers for gadgets, offers on electronics,offers on clothing, offers on food, shopping discounts, offers in qatar, shopping discounts in qatar, qatar offers' => '
أفضل الخصومات، عروض التسوق، كوبونات الإنترنت في قطر، أحدث التخفيضات، عروض للأجهزة، عروض على الإلكترونيات، عروض على الملابس، عروض على الطعام، خصومات التسوق، عروض في قطر، خصومات التسوق في قطر، عروض قطر',
'Arablocal Qatar provides a platform to the users where you can share your ideas on a particular topic or you can Share Personal issues where you can get suggestions from other users' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'in Qatar' => '
في قطر',
'Forums Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Description' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'Qatar Forums, Forums in Qatar, Qatarlocal Forums, KL Forums, Online Forums in Qatar, Expat Forums in Qatar, Qatar Expat Forums, Qatar Local Forums, Community, Advice, Forum.' => '
منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Qatar Discussion Forum | Legal Queries | Arablocal Qatar Forums' => ' منتدى قطر للحوار | استعلامات قانونية | منتديات Arablocal Qatar',
'Arablocal Qatar gives oppurtinty join online forum community and stay connected with people in Qatar who share your interest. Ask your questions, find answers, share your experience with Qatar.' => '
يمنح Arablocal Qatar فرصة الانضمام إلى منتدى عبر الإنترنت والبقاء على اتصال مع الأشخاص في قطر الذين يشاركونك اهتماماتك. اطرح أسئلتك واعثر على إجابات وشارك تجربتك مع قطر.',
'Business Not Available Right Now' => '
الأعمال غير متوفرة الآن',
'Suggested to add business from desktop' => '
واقترح لإضافة الأعمال من سطح المكتب',
'City' => '
مدينة',
'Country' => '
دولة',
'Post Box No' => '
صندوق بريد لا',
'ZIP' => '
أزيز',
'Qatar| Qatar Local' => '
قطر | محليات قطر',
'Location| Directions | Qatar| Qatar Local' => '
الموقع | الاتجاهات | قطر | محليات قطر',
'Recently Added Business Listings in Qatar| Qatar Local' => '
قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر | محليات قطر',
'Qatar Local' => '
محليات قطر',
'Aldar Exchange' => '
الدار للصرافة',
'Arab Local Qatar Exchange Rates' => ' أسعار الصرف العربية المحلية في قطر',
'Arabic Address' => '
العنوان العربي',
'Select City' => '
اختر مدينة',
'Contact no' => '
رقم الاتصال',
'Order Online' => '
اطلب عبر الإنترنت',
'Enter Url' => '
إدخال عنوان الموقع',
'Normal Working Hours' => '
ساعات العمل العادية',
'Ramdan Working Hours' => '
ساعات عمل رمضان',
'Sat' => '
جلس',
'Fri' => '
الجمعة',
'Thu' => '
خميس',
'Wed' => '
الأربعاء',
'Tue' => '
الثلاثاء',
'Mon' => '
الإثنين',
'Apply To :' => 'تنطبق على:',
'Apply All Days :' => '
تطبيق كل الأيام:',
'Dual Timings' => '
توقيت مزدوج',
'Opens At' => '
يفتح في',
'Closes At' => '
يغلق في',
'Added English Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات الإنجليزية',
'English Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات الإنجليزية:',
'Added Arabic Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات العربية',
'Arabic Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات العربية:',
'Products List' => '
قائمة المنتجات',
'Add Products' => '
أضف المنتجات',
'Products / Services / Menu' => '
المنتجات / الخدمات / القائمة',
'Edit' => '
يحرر',
'Multiple Delete' => '
حذف متعدد',
'Cities' => '
مدن',
'No listing found with this category, Now showing you default listings' => '
لم يتم العثور على قائمة مع هذه الفئة ، والآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Qatarlocal Privacy Policy' => '
سياسة الخصوصية لـ Qatarlocal',
'qatar.arablocal.com welcomes you. We value your privacy and want you to know what information we collect and what we do with it. Information Collected by qatar.arablocal.com' => '
qatar.arablocal.com ???? ???. ??? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ?????? ????? ???? ???. ????????? ???? ?? ????? ?? ??? qatar.arablocal.com',
'Privacy Policy' => 'سياسة خاصة',
'News Search on' => '
بحث الأخبار على',
'Forums Search' => '
البحث في المنتديات',
'No Matching Offer in your selection' => '
لا يوجد عرض مطابق في اختيارك',
'Exchange Rates In Qatar Today' => '
أسعار الصرف في قطر اليوم'
)
)
)
$actual_link_gk = 'https://www.qatar.arablocal.com/ar/business/category/marble-granite'
$encoding = 'UTF-8'
$Dispatcher = object(Dispatcher) {
[protected] _eventManager => object(CakeEventManager) {}
}
$_SESSION = array(
'Config' => array(
'userAgent' => 'f8ec449e793813e51f8ec1db355ed41e',
'time' => (int) 1759223944,
'countdown' => (int) 10
)
)
$_langs = array(
'ar' => array(
'Login' => 'تسجيل الدخول',
'Email' => 'البريد الإلكتروني',
'Password' => 'كلمه السر',
'Remember me' => 'تذكرنى',
'Forgot Password' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Sign up' => 'سجل',
'What type of account would you like to create ?' => 'ما نوع الحساب الذي تريد إنشاؤه؟',
'Normal User' => 'مستخدم عادي',
'Become a Business User' => 'تصبح مستخدم الأعمال',
'Enter Your Email *' => 'أدخل بريدك الإلكتروني *',
'Enter Your Password *' => 'ادخل رقمك السري *',
'Logout' => 'الخروج',
'Language' => 'لغة',
'Free Listing' => 'قائمة مجانية',
'Feedback' => 'ردود الفعل',
'Classifieds' => 'إعلانات مبوبة',
'Forums' => 'المنتديات',
'Blogs' => 'المدونات',
'About us' => 'معلومات عنا',
'Contact us' => 'اتصل بنا',
'Help' => 'مساعدة',
'Follow us' => 'تابعنا',
'Locations :' => 'المواقع:',
'Required' => 'مطلوب',
'Please Enter valid Captcha' => 'الرجاء إدخال كابتشا صالحة',
'Invalid file' => 'ملف غير صالح',
'Invalid File type' => 'نوع الملف غير صالح',
'Invalid File size' => 'حجم الملف غير صالح',
'DOB should be lesser than current date' => 'يجب أن يكون دوب أقل من التاريخ الحالي',
'Must be a valid date' => 'يجب ان يكون تاريخ صالح',
'Must be a valid character' => 'يجب أن يكون حرفا صالحا',
'Must be between of 2 to 25 characters' => 'يجب أن يتراوح بين 2 إلى 25 حرفا',
'Must be between of 5 to 12 characters' => 'يجب أن يكون بين 5 إلى 12 حرفا',
'Confirm password is not match' => 'تأكيد كلمة المرور غير متطابقة',
'Must be a valid email' => 'يجب أن يكون بريدا إلكترونيا صالحا',
'Confirm email is not match' => 'تأكيد البريد الإلكتروني غير متطابق',
'Email address is already exist' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'send' => 'إرسال',
'First Name' => 'الاسم الاول',
'First Name *' => 'الاسم الاول *',
'Last Name' => 'الكنية',
'Search Near by' => 'البحث في الأماكن القريبة',
'Premium Listing' => 'قائمة قسط',
'Popular Search Categories' => 'فئات البحث الشائعة',
'Popular B2B Categories' => 'فئات B2B شعبية',
'Popular Business' => 'الأعمال الشعبية',
'List Your Business Free' => 'أضف نشاطك التجاري مجانا',
'Advertise Your Business' => 'أعلن عن عملك',
'or' => 'أو',
'or Login' => 'أو تسجيل الدخول',
'Create Account' => 'إصنع حساب',
'Confirm Password' => 'تأكيد كلمة المرور',
'Screen Name' => 'الاسم الذي سيظهر',
'Choose Your Screen Name' => 'اختر اسم شاشتك',
'Choose Your Email *' => 'اختر بريدك الإلكتروني *',
'Choose Your Password *' => 'أختر كلمة مرورك *',
'Re-enter Your Password *' => 'أعد إدخال كلمة المرور *',
'Related keywords' => 'الكلمات الرئيسية ذات الصلة',
'Results' => 'النتائج',
'There is no list' => 'لا توجد قائمة',
'Ratings' => 'التقييمات',
'Havent been' => 'كان هافنت',
'Following' => 'التالية',
'Rate this' => 'قيم هذا',
'Select your city' => 'حدد مدينتك',
'Popular Searches' => 'عمليات البحث الشائعة',
'prev' => 'بريف',
'next' => 'التالى',
'Recent Reviews' => 'أحدث التعليقات',
'Recent Listing' => 'قائمة الأخيرة',
'Suggestions for TODAY' => 'اقتراحات ل توداي',
'People you may know' => 'قد تكون تعرف الناس',
'See More' => 'شاهد المزيد',
'My Recent Activity' => 'احدث الانشطة الخاصة بي',
'Call :' => 'مكالمة :',
'Email details' => 'تفاصيل البريد الإلكتروني',
'Get directions' => 'احصل على الاتجاهات',
'Send enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Total no of Business Listing' => 'إجمالي عدد الأنشطة التجارية',
'List you business free' => 'قائمة لك العمل مجانا',
'Gallery' => 'صالة عرض',
'Products' => 'منتجات',
'Timings' => 'التوقيت',
'More' => 'أكثر من',
'Friend's Ratings' => 'تقييمات صديق',
'My Ratings' => 'بلدي التقييمات',
'Like' => 'مثل',
'Share' => 'شارك',
'Report Abuse' => 'بلغ عن سوء معاملة',
'Edit this' => 'عدل هذا',
'Own this' => 'امتلك هذا',
'Follow' => 'إتبع',
'us' => 'لنا',
'Salmiya' => 'السالمية',
'News' => 'أخبار',
'Offers' => 'عروض',
'Advertise' => 'الإعلان',
'Add your business' => 'أضف نشاطك التجاري',
'Download App' => 'تحميل التطبيق',
'Popular Categories' => 'فئات شعبية',
'Events' => 'الأحداث',
'Exchange Rates' => 'معدل التحويل',
'Gold Rates' => 'أسعار الذهب',
'Lost & Found' => 'وجد المفقود',
'Restaurants' => 'مطاعم',
'Sheesha' => 'الشيشة',
'Beauty & Personal Care' => 'الجمال والعناية الشخصية',
'Fitness' => 'اللياقه البدنيه',
'Hotels & Resorts' => 'فنادق ومنتجعات',
'Entertainment' => 'وسائل الترفيه',
'Shopping' => 'التسوق',
'Travel' => 'السفر',
'Electronics' => 'إلكترونيات',
'Florist' => 'منسق زهور',
'Jewellery' => 'مجوهرات',
'Cars' => 'السيارات',
'Exchanges' => 'التبادلات',
'Government' => 'حكومة',
'Hospitals & Clinics' => 'المستشفيات و العيادات',
'Education' => 'التعليم',
'Companies & Industries' => 'الشركات والصناعات',
'Communication' => 'الاتصالات',
'Photography' => 'التصوير',
'View Popular' => 'عرض الشعبية',
'Agriculture' => 'الزراعة',
'Air Conditioning' => 'تكيف',
'Arts' => 'الفنون',
'ATM' => 'ماكينة الصراف الآلي',
'Automotive' => 'السيارات',
'Banks' => 'البنوك',
'Business B2B' => 'B2B الأعمال',
'ChaletRentals' => 'شاليهرنتالس',
'Church' => 'كنيسة',
'Coffee Shops' => 'مقاهي',
'Computer' => 'الحاسوب',
'Courier - Cargo & Logistic Services' => 'ساعي - الشحن والخدمات اللوجستية',
'Day Care' => '',
'Dealers, Distributors & Manufacturers' => 'تجار، الموزعين والمصنعين',
'Electrical' => 'الكهرباء',
'Emergency' => 'حالة طوارئ',
'Exchange' => 'تبادل',
'Film production' => 'إنتاج سينمائي',
'Food' => 'طعام',
'Furniture' => 'أثاث المنزل',
'Insurance' => 'تأمين',
'Jobs' => 'وظائف',
'Legal' => 'قانوني',
'Live Stock' => 'الأسهم الحية',
'Mobile' => 'التليفون المحمول',
'Mosque' => 'مسجد',
'Paints' => 'الدهانات',
'Petrol Pump' => 'مضخة البنزين',
'Pets' => 'الحيوانات الأليفة',
'Pizza' => 'بيتزا',
'Printing Services' => 'خدمات الطباعة',
'Product Dealers & Distributors' => 'تجار المنتجات والموزعين',
'Real Estate' => 'العقارات',
'Repairs' => 'إصلاحات',
'Security' => 'الأمان',
'Services' => 'خدمات',
'Sports' => 'رياضات',
'Stores' => 'المخازن',
'Tailoring' => 'الخياطة',
'Taxi' => 'سيارة اجره',
'Wedding' => 'حفل زواج',
'By Signing up you agree to our term of services' => 'من خلال الاشتراك، فإنك توافق على مدة خدمتنا',
'All Rights Reserved' => 'كل الحقوق محفوظة',
'Click here to view exchange rate' => 'انقر هنا لعرض سعر الصرف',
'Click here to view gold rates' => 'انقر هنا لعرض أسعار الذهب',
'Click here to view forums !' => 'انقر هنا لعرض المنتديات!',
'Click here to view details' => 'اضغط هنا لعرض التفاصيل',
'View All' => 'عرض الكل',
'Search' => 'بحث',
'e.g. Motor,Software,Restaurants....' => 'على سبيل المثال. سيارات، برامج، مطاعم ....',
'e.g. Salmiya' => 'على سبيل المثال. السالمية',
'All Categories' => 'جميع الفئات',
'No Matching Business in your selection' => 'لا مطابقة الأعمال في اختيارك',
'Sub Categories' => 'الفئات الفرعية',
'Keywords' => 'الكلمات الدالة',
'View More' => 'عرض المزيد',
'out of' => 'بعيدا عن المكان',
'Categories' => 'الاقسام',
'Posted:' => 'تاريخ النشر:',
'Price:' => 'السعر:',
'Recent Ads' => 'الإعلانات الحديثة',
'Popular Ads' => 'الإعلانات الشائعة',
'Post Free Ad' => 'نشر إعلان مجاني',
'Report' => 'أبلغ عن',
'Category:' => 'الفئة:',
'Related Business' => 'الأعمال ذات الصلة',
'Ad ID:' => 'رقم تعريف الإعلان:',
'Ad Description' => 'وصف الإعلان',
'Related Classifieds' => 'إعلانات ذات صلة',
'Posted Comments' => 'مشاركة التعليقات',
'Posted Comment' => 'نشر تعليق',
'Categories Listed in' => 'الفئات المدرجة في',
'Top News' => 'الاخبار المهمه',
'Latest News' => 'أحدث الأخبار',
'Business Search' => 'بحث الأعمال',
'No listing found with this keyword, Now showing you default listings' => 'لم يتم العثور على أية قائمة باستخدام هذه الكلمة الرئيسية، والآن تعرض لك القوائم الافتراضية',
'No business listing found in your city. So, All City Business Lising is listed' => 'لم يتم العثور على أي نشاط تجاري في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة الأعمال ليسينغ',
'Search field should not be empty. Now showing you default listings' => 'يجب ألا يكون حقل البحث فارغا. الآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Reviews' => 'التعليقات',
'Contact Details' => 'بيانات المتصل',
'Location' => 'موقعك',
'Directions' => 'الاتجاهات',
'Images' => 'الصور',
'Mobile no' => 'رقم المحمول',
'Landline no' => 'ليس خط أرضي',
'Facebook Page' => 'صفحة الفيسبوك',
'Twitter Page' => 'صفحة تويتر',
'Google Plus Page' => 'صفحة جوجل بلس',
'Instagram Page' => 'صفحة إنستاغرام',
'Oops! There is no business.' => 'وجه الفتاة! لا يوجد عمل.',
'Latest Events' => 'الأحداث الأخيرة',
'Schedule an Event' => 'جدولة حدث',
'All Dates' => 'جميع التواريخ',
'Business' => 'اعمال',
'Today' => 'اليوم',
'Tomorrow' => 'غدا',
'This Week' => 'هذا الاسبوع',
'This Weekend' => 'هذا عطلة نهاية الأسبوع',
'Next Week' => 'الاسبوع القادم',
'This Month' => 'هذا الشهر',
'Free' => 'حر',
'Paid' => 'دفع',
'All Prices' => 'جميع الأسعار',
'e.g. Motor, Software, Restaurants' => 'مثل السيارات، البرمجيات، المطاعم',
'New' => 'الجديد',
'Popular' => 'جمع',
'Expiry' => 'انقضاء',
'Apply' => 'تطبيق',
'Most Active Events' => 'الأحداث الأكثر نشاطا',
'Sports & Fitness' => 'الرياضة واللياقة البدنية',
'Music' => 'موسيقى',
'Health' => 'الصحة',
' No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أية عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Latest' => 'آخر',
'Post Free Offer' => 'آخر عرض مجاني',
'Select Branch' => 'حدد الفرع',
'e.g. Used Cars, Tutions....' => 'على سبيل المثال سيارات مستعملة، توتيونس ....',
'Select News Category..' => 'حدد فئة الأخبار ..',
'Hosted by' => 'برعاية',
'Going' => 'ذاهب',
'Category' => 'الفئة',
'Post Comment' => 'أضف تعليقا',
'News Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليقات بنجاح',
'Related News' => 'أخبار ذات صلة',
'Most Active News' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Related Events' => 'الأحداث ذات الصلة',
'Crime News' => 'أخبار الجريمة',
'New Rules' => 'قوانين جديدة',
'No News posting found in this category. So, All News Posting is listed' => 'لم يتم العثور على نشر الأخبار في هذه الفئة. لذلك، يتم سرد جميع الأخبار نشر',
'Sorry, no events found with this selection. Try another event search or adjust your filters.' => 'عذرا، لم يتم العثور على أحداث بهذا التحديد. جرب بحثا آخر عن الأحداث أو اضبط الفلاتر.',
' ABBA ' => 'أبا',
'Multiple Categories' => 'فئات متعددة',
'FEATURES LIST' => 'المميزات ليست',
'Disclaimer - Live Exchange Rates may differ from Last Updated, Please confirm the exact rate with Currency Exchange Provider before doing a Transaction.' => 'إخلاء المسؤولية - قد تختلف أسعار صرف العملات الحية عن آخر تحديث، يرجى تأكيد المعدل الدقيق مع موفر صرف العملات قبل إجراء معاملة.',
'Asian Currencies' => 'العملات الآسيوية',
'Updated' => 'محدث',
'Currency' => 'دقة',
'Middle East Currencies' => 'عملات الشرق الأوسط',
'Other Currencies' => 'عملات أخرى',
'Currency Exchange Locator' => 'محدد موقع تبادل العملة',
'Currency Calculator' => 'حاسبة العملات',
'Select Forum' => 'حدد المنتدى',
'Post Your Topic' => 'نشر الموضوع الخاص بك',
'Egyptians' => 'المصريين',
'Posted by' => 'منشور من طرف',
'Topic' => 'موضوع',
'Date' => 'تاريخ',
'Forgot Password ?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Don't have an account ?' => 'ليس لديك حساب',
'No forum posting found in your search keyword. So, All Forum Posting is listed' => 'لم يتم نشر أي منتدى في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة المنتدى نشر',
'Active Topics' => 'المواضيع النشطة',
'Popular Topics' => 'المواضيع الشائعة',
'Shop Name' => 'اسم المحل',
'Branches' => 'الفروع',
'Gold Shop Locator' => 'الذهب متجر محدد',
'Gold Price Calculator' => 'سعر الذهب حاسبة',
'Locate' => 'حدد',
'Calculate' => 'حساب',
'Carats' => 'قيراط',
'No of Grams' => 'لا من غرامز',
'Gold Price Chart' => 'سعر الذهب',
'Result' => 'نتيجة',
'Gold Gram Carat 21' => 'الذهب غرام قيراط 21',
'Related Topics' => 'مواضيع ذات صلة',
'Load More' => 'تحميل المزيد',
'Subscribe for daily Gold Price alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الذهب من خلال البريد الإلكتروني',
'Enter your email address' => 'أدخل عنوان بريدك الالكتروني',
'SUBSCRIBE-NOW' => 'إشترك الآن',
'Subscribe for daily Exchange Rate alerts through email' => 'الاشتراك يوميا تنبيهات سعر الصرف من خلال البريد الإلكتروني',
'-- Select --' => '-- تحديد --',
'Daily' => 'اليومي',
'Very Satisfied' => 'راض جدا',
'Submit Feedback' => 'إرسال تعليقات',
'Cancel' => 'إلغاء',
'Select Image' => 'اختر صورة',
'Business name & Category' => 'اسم النشاط التجاري والفئة',
'Location Information' => 'معلومات الموقع',
'Contact Information' => 'معلومات الاتصال',
'Working Hours' => 'ساعات العمل',
'Manage Keywords' => 'إدارة الكلمات الرئيسية',
'Upload Images/Logo' => 'تحميل الصور',
'Title' => 'عنوان',
'Category Filter Search' => 'الفئة تصفية البحث',
'Selected Category' => 'الفئة المحددة',
'Description' => 'وصف',
'Save & Continue' => 'حفظ ومتابعة',
'Pricing Plans' => 'خطط التسعير',
'First month we charge only 0.10$, from second month 5$ will be charged to your account.' => 'الشهر الأول نحن تهمة فقط 0.10 $، من الشهر الثاني 5 $ ستحمل على حسابك.',
'Coupon' => 'القسيمة',
'Name' => 'اسم',
'Enquire' => 'استعلم',
'Phone number' => 'رقم الهاتف',
'Business name & Category was added Successfully
' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Add Location' => 'إضافة موقع',
'Governorate' => 'المحافظة',
'Select Governorate' => 'اختر المحافظة',
'Area' => 'منطقة',
'Select Area' => 'حدد المنطقة',
'Address' => 'عنوان',
'Locate your place' => 'حدد مكانك',
'Business name & Category was updated Successfully' => 'تم تحديث اسم النشاط التجاري والفئة بنجاح',
'Edit Location' => 'تحديد الوجهة',
'Website Url' => 'رابط الموقع',
'LinkedIn' => 'ينكدين',
'24by7 Available' => '24by7 متوفر',
'Dual Timing' => 'توقيت مزدوج',
'Day' => 'يوم',
'From' => 'من عند',
'To' => 'إلى',
'Closed' => 'مغلق',
'Sunday' => 'الأحد',
'Monday' => 'الإثنين',
'Tuesday' => 'الثلاثاء',
'Wednesday' => 'الأربعاء',
'Thursday' => 'الخميس',
'Friday' => 'يوم الجمعة',
'Saturday' => 'يوم السبت',
'Manage Business Keywords/Tags' => 'إدارة الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Keywords/Tags : Choosen' => 'كلماتي الرئيسية',
'Keywords Filter Search' => 'الكلمات المفتاحية فيلتر سيرتش',
'Selected Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المحددة',
'My Business Keywords/Tags : Added New' => 'كلماتي الرئيسية',
'Add More Keywords/Tags' => 'إضافة المزيد من الكلمات المفتاحية',
'Keyword or Tags' => 'الكلمات الرئيسية أو العلامات',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * \' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الحرف الخاص مثل هذا و؟ ()! @ # $٪ ^ * \ '"تريد استخدام الحالة العلوية مفتاح كابس لوك)',
'Gold Gram Carat 18' => 'الذهب غرام قيراط 18',
'Gold Gram Carat 22' => 'الذهب غرام قيراط 22',
'Gold Gram Carat 24' => 'الذهب غرام قيراط 24',
'10 Gold Tolas' => 'الذهب 10 تولاس',
'Gold Kg' => 'الذهب كجم',
'Gold Ounce' => 'أوقية الذهب',
'Gold Price in Last 30 days' => 'سعر الذهب في آخر 30 يوما',
'Business Images' => 'صور العمل',
'Business Logo' => 'شعار الشركة',
'Add More Images' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Remove' => 'إزالة',
'Change' => 'يتغيرون',
'Note : Total Image size is maximum 10 MB' => 'ملاحظة: إجمالي حجم الصورة هو 10 ميغابايت كحد أقصى',
'Finish' => 'إنهاء',
'Social Link' => 'رابط اجتماعي',
'Email Id' => 'عنوان الايميل',
'Hot line no' => 'الخط الساخن رقم',
'Fax no' => 'فاكس رقم',
'Facebook' => 'فيس بوك',
'Twitter' => 'تغريد',
'Google +' => 'جوجل',
'Instagram' => 'إنستاغرام',
'You Tube' => 'موقع YouTube',
'Classified Information' => 'معلومات مصنفة',
'Please enter valid coupon' => 'الرجاء إدخال قسيمة صالحة',
' Most Active News ' => 'الأكثر نشاطا أخبار',
'Gold Unit' => 'الذهب',
'Register' => 'تسجيل',
'Accept Terms and Conditions' => 'أوافق على الشروط و الأحكام',
'Already have an account' => 'لديك حساب بالفعل',
'Already have an account ? ' => 'لديك حساب بالفعل',
'Note: Live rates may be different from last updated' => 'ملاحظة: قد تختلف الأسعار المباشرة عن آخر تحديث',
'This is the gold price chart per kilogram. Select a time frame for the chart 1 month, 3 months, 6 months, year to day, 1 year and all available time.' => 'هذا هو الرسم البياني لسعر الذهب للكيلوغرام الواحد. حدد إطار زمني للرسم البياني 1 شهر، 3 أشهر، 6 أشهر، سنة إلى يوم، 1 سنة وجميع الوقت المتاح.',
'Upload Images' => 'تحميل الصور',
'You have successfully logged in' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح',
'Select Exchange' => 'حدد إكسهانج',
'Select Currency' => 'اختر العملة',
'Please enter email address' => 'الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني',
'Offer - Add' => 'العرض - إضافة',
'Basic Information' => 'معلومات اساسية',
'Termination' => 'نهاية',
'Select Company Profile' => 'حدد ملف الشركة',
'Select Profile' => 'اختر صفحة شخصية',
'Create New' => 'خلق جديد إبداع جديد',
'Offer Existed With Given Title' => 'العرض موجود مع إعطاء العنوان',
'Start date sholud be less than or equal to end date' => 'تاريخ البدء شولد يكون أقل من أو يساوي تاريخ الانتهاء',
'STARTS' => 'يبدأ',
'ENDS' => 'إندس',
'Offer Images' => 'عرض الصور',
'Add Images' => 'إضافة الصور',
'Select More Images' => 'حدد المزيد من الصور',
'Next' => 'التالى',
'Company Profile Add' => 'ملف الشركة إضافة',
'Company Name' => 'اسم الشركة',
'Company Logo' => 'شعار الشركة',
'Enter Branch' => 'أدخل فرع',
'Branch Name' => 'اسم الفرع',
'Add More' => 'أضف المزيد',
'Link' => 'حلقة الوصل',
'Locations' => 'المواقع',
'Delete' => 'حذف',
'Add' => 'إضافة',
'My Profile' => 'ملفي',
'Edit Profile' => 'تعديل الملف الشخصي',
'Change Password' => 'تغيير كلمة السر',
'News Comments' => 'أخبار التعليقات',
'My Listing' => 'قائمتي',
'Business Notifications' => 'الإخطارات الأعمال',
'Dashboard' => 'لوحة القيادة',
'Status' => 'الحالة',
'My Enquiries' => 'استفساراتي',
'My Reviews' => 'تعليقاتي',
'Public Gallery' => 'معرض عام',
'My Comments' => 'تعليقاتي',
'Forum Comments' => 'تعليقات المنتدى',
'Event Comments' => 'تعليقات الحدث',
'Event Public Gallery' => 'معرض الحدث العام',
'Classified Comments' => 'التعليقات المصنفة',
'Welcome' => 'أهلا بك',
'Created On' => 'تم إنشاؤها على',
'Contact Number' => 'رقم الاتصال',
'Nationality' => 'الجنسية',
'Date of Birth' => 'تاريخ الولادة',
'My Location' => 'موقعي',
'Profile Added Sucessfully ' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'No Location is there' => 'لا يوجد موقع هناك',
'Select Nationality' => 'اختر الجنسية',
'My Offer(s)' => 'عرضي',
'My Profile(s)' => 'ملفي الشخصي',
'My Event(s)
' => 'حدثاتي',
'Free Ad(s)' => 'إعلان مجاني',
'Premium Ad(s)' => 'الإعلانات المميزة',
'My Forum(s)' => 'منتدى (منتديات)',
'My Event(s)' => 'حدثاتي',
'Old Password' => 'كلمة المرور القديمة',
'New Password' => 'كلمة السر الجديدة',
'Created' => 'خلقت',
'isting Status' => 'الحالة',
'Action' => 'عمل',
'No Premium Listings Available' => 'لا تتوفر قوائم متميزة',
'No Business Enquiries Available' => 'لا استفسارات الأعمال المتاحة',
'No Reviews Available' => 'لا يوجد تقييم متاح',
'No Business Galleries Available' => 'لا معارض الأعمال المتاحة',
'No Classifieds Available' => 'لا يوجد إعلانات متاحة',
' No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
' No Enquiries Available ' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Comments Available' => 'لا يوجد تعليقات متوفرة',
'No Enquiries Available' => 'لا توجد استفسارات المتاحة',
'No Premium Classifieds Available' => 'لا تتوفر إعلانات متميزة',
'Offer Name' => 'اسم العرض',
'S.No' => 'لا',
'View Count' => 'عرض عدد',
'My Offers' => 'عروضي',
'Profile Name' => 'اسم الشخصية',
'User' => 'المستعمل',
'Message' => 'رسالة',
'My Offer Profiles' => 'ملفي الشخصي للعرض',
'Ex:Hi i want to buy this product' => 'مثال: مرحبا أريد أن أشتري هذا المنتج',
'Ex:9887654377' => 'مثال: 9887654377',
'Ex:john@gmail.com' => 'مثال: john@gmail.com',
'Ex:John' => 'مثال: جون',
'Send Enquiry' => 'أرسل إستفسار',
'Enter the city , zipcode , street name' => 'أدخل المدينة، الرمز البريدي، اسم الشارع',
'Submit' => 'عرض',
'Rate This' => 'قيم هذا',
'Click on the stars to rate this establishment...' => 'انقر على النجوم لتقييم هذه المنشأة ...',
'Send Ratings' => 'إرسال التقييمات',
'Review' => 'إعادة النظر',
'Add Forum' => 'إضافة منتدى',
'No Event Comments Available' => 'لا توجد تعليقات الحدث المتاحة',
'Event - Add' => 'الحدث - إضافة',
'Free/Paid' => 'مجانا / المدفوعة',
'Organizer Name' => 'اسم المنظم',
'Whats App no' => 'ماذا يكون التطبيق لا',
'Event Logo' => 'شعار الحدث',
'More Email Id' => 'مزيد من معرف البريد الإلكتروني',
'More Contacts' => 'المزيد من جهات الاتصال',
'Select Category' => 'اختر الفئة',
'Select Type' => 'اختر صنف',
'Comments' => 'تعليقات',
'Abused by' => 'إساءة المعاملة من قبل',
'No News Comments Available' => 'لا أخبار تعليقات متوفرة',
'Post Your Comment' => 'أضف تعليقك',
'Ask a question, share something, Or leave a Comment' => 'طرح سؤال، حصة شيء، أو ترك تعليق',
'Submit Now' => 'أرسل الآن',
'Price' => 'السعر',
'Payment Url' => 'عنوان ورل للدفع',
'My Events' => 'أحداثي',
'Create New Event' => 'إنشاء حدث جديد',
'Comments Count' => 'عدد التعليقات',
'Location Map' => 'خريطة الموقع',
'Create New Forum' => 'إنشاء منتدى جديد',
'My Forums' => 'منتدياتي',
'Do You Wish To Expand Your Business' => 'هل ترغب في توسيع عملك',
'Unlimited Keywords' => 'كلمات رئيسية غير محدودة',
'Business Timings' => 'أوقات العمل',
'Business Videos' => 'فيديو الأعمال',
'Post your listing' => 'انشر بياناتك',
'Business Products *' => 'منتجات الأعمال *',
'Business Services' => 'خدمات الأعمال',
'Listed in First Page of Search Results of Slected Keywords' => 'المدرجة في الصفحة الأولى من نتائج البحث من الكلمات الرئيسية سلكتد',
'OR' => 'أو',
'Enter Your Coupon Code' => 'أدخل رمز القسيمة الخاص بك',
'Business Title' => 'عنوان العمل',
'Proceed Coupon' => 'متابعة القسيمة',
'Event - Edit' => 'حدث - تحرير',
'Add Address' => 'اضف عنوان',
'Update' => 'تحديث',
'Back' => 'الى الخلف',
'Not Yet Completed' => 'لم يكتمل بعد',
'No Free Listings Available' => 'لا تتوفر إعلانات مجانية',
'Upgrade Premium' => 'ترقية بريميوم',
'Are you sure you want to delete ' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Listing Status' => 'حالة الإدراج',
'Business name & Category was added Successfully' => 'تمت إضافة اسم الشركة و الفئة بنجاح',
'Cancelled' => 'تم الالغاء',
'Pending' => 'قيد الانتظار',
'Active' => 'نشيط',
'Missing excel data' => 'بيانات إكسيل مفقودة',
'No Classifieds listing found in your city. So, All City Classifieds Lising is listed' => 'لا قائمة إعلانات مبوبة وجدت في مدينتك. لذلك، يتم سرد كافة مدينة إعلانات مبوبة ليسينغ',
'Posted' => 'تم النشر',
'No Gallery Images available' => 'لا يوجد معرض الصور المتاحة',
'My Classifieds' => 'بلدي إعلانات مبوبة',
'Post my classified' => 'أضف تصنيفي',
'Delete request waiting' => 'حذف انتظار الطلب',
'Delete request' => 'حذف طلب',
'Delete request rejected' => 'تم رفض حذف الطلب',
'Are you sure you want to re-send the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة إرسال طلب الحذف',
'Are you sure you want to back-track the delete request ' => 'هل تريد بالتأكيد إعادة تتبع طلب الحذف',
'In-active' => 'غير نشط',
'Classifieds Enquiry is sent successfully.' => 'إعلانات مبوبة يتم إرسال الاستفسار بنجاح.',
'Search Results' => 'نتائج البحث',
'Classified' => 'صنف',
'View Listing Status' => 'عرض حالة قائمة',
'electronics' => 'إلكترونيات',
'Offer with selected keyword not available at this time. So, All offers are listed' => 'العرض مع كلمة رئيسية محددة غير متوفرة في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer Added Sucessfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'please enter comma at the end of each keyword' => 'يرجى إدخال فاصلة في نهاية كل كلمة رئيسية',
'Aman' => 'رجل',
'Wall Street' => 'وول ستريت',
'UAE' => 'الإمارات العربية المتحدة',
'BEC' => 'بيك',
'Al Mulla' => 'الملا',
'Online' => 'عبر الانترنت',
'Al Muzaini' => 'المزيني',
'City Int' => 'سيتي إنت',
'Wall Street (1822055)' => 'وول ستريت (1822055)',
'Al Mulla Online' => 'الملا على الانترنت',
' BEC ' => 'بيك',
'Edit Classified' => 'تحرير مصنف',
'--Select Category--' => '--اختر الفئة--',
'Sub Category' => 'الفئة الفرعية',
'Price KWD' => 'السعر كود',
'Classified information was updated Successfully' => 'تم تحديث المعلومات المصنفة بنجاح',
'Please check the information' => 'يرجى التحقق من المعلومات',
'Event name already exists, Please choose another name' => 'اسم الحدث موجود من قبل، الرجاء اختيار اسم آخر',
'Event Logo or Image add failed. The Logo allowed jpg, png and gif format only' => 'أخفق شعار الحدث أو إضافة الصورة. يسمح الشعار بتنسيق جبغ و ينغ و جيف فقط',
'First add business information.' => 'أولا إضافة معلومات الأعمال.',
'First add classified information.' => 'أولا إضافة معلومات سرية.',
'Address was added successfully.' => 'تمت إضافة العنوان بنجاح.',
'Please check your information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات الخاصة بك.',
'Address was updated successfully.' => 'تم تحديث العنوان بنجاح.',
'Invalid Request' => 'طلب غير صالح',
'Address was deleted successfully.' => 'تم حذف العنوان بنجاح.',
'Some problem so try again later' => 'بعض المشكلة حاول مرة أخرى في وقت لاحق',
'You have successfully deleted' => 'لقد تم حذفها بنجاح',
'Days' => 'أيام',
'Wednessday' => 'الأربعاء',
'Opening Time' => 'وقت مفتوح',
'End Time' => 'وقت النهاية',
'Hours of Operations' => 'ساعات العمليات',
'Follow us on' => 'اتبعنا',
'Either your email or password is incorrect' => 'إما أن البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة',
'You have successfully logged out' => 'لقد خرجت بنجاح',
'Added by' => 'تمت إضافته بواسطة',
'on' => 'على',
'Get Direction' => 'احصل على اتجاه',
'Google Map' => 'خرائط جوجل',
'Email *' => 'البريد الإلكتروني *',
'Confirm Password *' => 'تأكيد كلمة المرور *',
'Free Listing Feature' => 'ميزة الإدراج مجانا',
'Screen Name already exists' => 'اسم الشاشة موجود من قبل',
'Premium' => 'قسط',
'Registered Sucessfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق من بريدك بنجاح لتنشيط حسابك.',
'Latest Pics' => 'أحدث بلدان جزر المحيط الهادئ',
'Business Enquiries' => 'استفسارات الأعمال',
'Please enter first name ' => 'الرجاء إدخال الاسم الأول',
'Business ratings was added successfully.' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح.',
'Business ratings was added successfully' => 'تمت إضافة تقييمات النشاط التجاري بنجاح',
'Page' => 'الصفحة',
'of' => 'من',
'Last' => 'الاخير',
'Join us on Facebook' => 'انضم إلينا على فيس بوك',
'By' => 'بواسطة',
'+Get This!' => 'احصل على هذا!',
'Please wait..' => 'أرجو الإنتظار..',
'Seconds' => 'ثواني',
'All-coder' => 'كل المبرمج',
'Click here to view offers !' => 'انقر هنا لعرض العروض!',
'Save' => 'سافيق',
'Select News Category ...' => 'تحديد فئة الأخبار ...',
'Email address already exists' => 'عنوان البريد الإلكتروني موجود من قبل',
'Registered Successfully check your mail to activate your account.' => 'مسجل تحقق بنجاح من بريدك لتفعيل حسابك.',
'Password *' => 'كلمه السر *',
'Your account is not activated yet/de-activated' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد',
'Business Enquiry sent successfully to manojlade@manotechs.com' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل manojlade@manotechs.com',
'Login with Facebook' => 'تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك',
'Get the daily rates of all Currencies from all Exchanges at a single place' => 'الحصول على المعدلات اليومية لجميع العملات من جميع التبادلات في مكان واحد',
'Gold prices of different carats are updated daily. Historical gold prices for the last 30 days.' => 'يتم تحديث أسعار الذهب من قيراط مختلفة يوميا. أسعار الذهب التاريخية خلال آخر 30 يوما.',
'Popular Forums' => 'منتديات شعبية',
'Classified Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق المصنف بنجاح',
'Forum Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق المنتدى بنجاح',
'Event Comment Posted Successfully' => 'تم نشر تعليق الحدث بنجاح',
'Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح',
'Exchange Comment Posted Successfully' => 'تم نشر التعليق بنجاح بنجاح',
'Business Star Rate is added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجم النشاط التجاري بنجاح.',
'Forgot Password?' => 'هل نسيت كلمة المرور',
'Send' => 'إرسال',
'An email has been sent with a link where you can change your password' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية تتضمن رابطا يمكنك من خلاله تغيير كلمة المرور',
'Home' => 'الصفحة الرئيسية',
'Your account is not activated yet/de-activated.' => 'لم يتم تنشيط حسابك بعد / إلغاء تنشيطه.',
'EX : Mobile,Laptop,Car,Sony Xperia' => 'إكس: المحمول، أجهزة الكمبيوتر المحمول، سيارة، سوني اريكسون',
'Valid from' => 'صالح من تاريخ',
'Showing' => 'عرض',
'How Did You Hear About Us?' => 'كيف سمعت عنا',
'How often do you visit our website?' => 'كم مرة تقوم بزيارة موقعنا على الانترنت؟',
'Please rate your overall satisfaction with our website.' => 'يرجى تقييم رضاكم بشكل عام عن موقعنا.',
'How can we improve our website?' => 'كيف يمكننا تحسين موقعنا',
'What would you like to see more of on our website?' => 'ماذا تريد أن ترى المزيد من على موقعنا على الانترنت',
'What's your primary reason for visiting our website?' => 'ما السبب الرئيسي لزيارة موقعنا؟',
'Family/Friend' => 'عائلة / صديق',
'Website' => 'موقع الكتروني',
'Internet Article' => 'الإنترنت المادة',
'Magazine Ad' => 'إعلان المجلة',
'Newspaper Ad' => 'إعلان صحيفة',
'Event/Festival' => 'الحدث / مهرجان',
'Other' => 'آخر',
'Several times each week' => 'أوثرزيفيرال مرات كل أسبوع',
'Once a week' => 'مرة في الأسبوع',
'Several times each month' => 'عدة مرات كل شهر',
'Once a month' => 'مرة في الشهر',
'Less than Once a month' => 'أقل من مرة واحدة في الشهر',
'Exchange Rates Comment Posted Successfully' => 'أسعار الصرف تم نشر التعليق بنجاح',
'Offers Profiles' => 'تقدم الملفات الشخصية',
'Edit Event' => 'تعديل الحدث',
'Forum Posted Successfully' => 'تم نشر المنتدى بنجاح',
'Title already exists please choose other Title
' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Your Profile was updated Successfully' => 'تم تحديث ملفك الشخصي بنجاح',
'Name *' => 'اسم *',
'Satisfied' => 'راض',
'Good' => 'جيد',
'Dissatisfied' => 'غير راض',
'Very Dissatisfied' => 'مستاء جدا',
'Event Name' => 'اسم الحدث',
'Galary Image' => 'صورة غالاري',
'Event Gallery list' => 'قائمة معرض الأحداث',
'My Classified Enquiries' => 'استعلاماتي المصنفة',
'Contacts' => 'جهات الاتصال',
'Business Gallery list' => 'قائمة معرض الأعمال',
'Classified Comments Alerts' => 'تصنيف تعليقات التنبيهات',
'Forum Comments Alerts' => 'المنتدى تعليقات التنبيهات',
'Pending for Admin Approval' => 'في انتظار الموافقة على المشرف',
'No of Comments' => 'لا تعليقات',
'Event Comments Alerts' => 'حدث تعليقات التنبيهات',
'Contact Us' => 'اتصل بنا',
'Contact Number *' => 'رقم الاتصال *',
'Subject *' => 'موضوع *',
'Message *' => 'رسالة *',
'Thank you, we received your message and will get back to you as soon as possible.' => 'شكرا لك، تلقينا رسالتك وسوف نعود اليكم في أقرب وقت ممكن.',
'Title already exists please choose other title' => 'العنوان موجود من قبل، الرجاء اختيار عنوان آخر',
'Event' => 'هدف',
'Event Star Rate was added successfully.' => 'تمت إضافة معدل نجمة الحدث بنجاح.',
'Event Enquiries' => 'استفسارات الحدث',
'No events found with this title. So, all events are shown' => 'لم يتم العثور على أية أحداث بهذا العنوان. لذلك، يتم عرض جميع الأحداث',
'First' => 'الأول',
'You are at the right place find the Best Deals, Best Offers, Best Discounts, Best Promotions, of ' => 'كنت في المكان المناسب العثور على أفضل العروض، وأفضل العروض، وأفضل الخصومات، وأفضل الترقيات، من',
'Deals' => 'صفقات',
'Promotions' => 'الترقيات',
'Discounts' => 'خصومات',
'Sales' => 'مبيعات',
'Daily Deals' => 'عروض يومية',
'You have joined into this Event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث',
'Valid untill' => 'ساري المفعول حتى',
'Not Going' => 'لست ذاهبا',
'Add More Photos' => 'إضافة المزيد من الصور',
'Gallery image should be more than 200px width & 100px height and size should be more than 10kb' => 'يجب أن تكون صورة المعرض أكثر من 200 بكسل عرض و 100 بكسل ارتفاع ويجب أن يكون حجم أكثر من 10 كيلوبايت',
'Event gallery was added successfully' => 'تمت إضافة معرض الأحداث بنجاح',
'Photo Gallery' => 'معرض الصور',
'Edit Address' => 'تعديل العنوان',
'10 hours ago' => 'منذ 10 ساعات',
'Add Classified' => 'إضافة مصنف',
'Please enter valid password' => 'الرجاء إدخال كلمة مرور صالحة',
'Business Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت استعلام الأعمال بنجاح ل',
'Event Enquiry sent successfully to ' => 'أرسلت التحقيق الحدث بنجاح ل',
'Classifieds Search' => 'الإعلانات المبوبة',
'Showing related listings' => 'عرض بطاقات البيانات ذات الصلة',
'Site Feedback is added successfully.' => 'تمت إضافة تعليقات الموقع بنجاح.',
'Password Changed Successfully' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح',
'Password Changed Successfully.' => 'تم تغيير الرقم السري بنجاح.',
'Business was deleted successfully.' => 'تم حذف النشاط التجاري بنجاح.',
'Free Listings' => 'قوائم مجانية',
'Business contact information was updated Successfully' => 'تم تحديث معلومات الاتصال بالأعمال بنجاح',
'Start time should be filled And Start time should be lesser than end time.' => 'يجب ملء وقت البدء ووقت البدء يجب أن يكون أقل من وقت الانتهاء.',
'Start time should be greater than Morning end time.' => 'يجب أن يكون وقت البدء أكبر من وقت نهاية الصباح.',
'Working Hours was saved Successfully' => 'تم حفظ ساعات العمل بنجاح',
'Your business was added successfully. It will show in our site shortly after verification' => 'تمت إضافة نشاطك التجاري بنجاح. وسوف تظهر في موقعنا بعد فترة وجيزة من التحقق',
'Edit Business' => 'تحرير الأعمال',
'Business Keywords/Tags' => 'الكلمات الرئيسية للأعمال',
'My Business Images' => 'صور نشاطي التجاري',
'Type more keywords separated by commas (Note : Avoid special character like this & ? ( ) ! @ # $ % ^ * ' ". Want to upper-case use Caps Lock Key)' => 'اكتب المزيد من الكلمات الرئيسية مفصولة بفواصل (ملاحظة: تجنب الطابع الخاص مثل هذا &؟ ()! @ # $٪ ^ * '"تريد استخدام الحالة العليا مفتاح كابس لوك)',
'Offer Updated Successfully' => 'تم تحديث العرض بنجاح',
'Products & Services' => 'المنتجات والخدمات',
'Videos' => 'أشرطة فيديو',
'Open' => 'فتح',
'Ex: American Restarunt' => 'مثلا: الأمريكية ريستارونت',
'5$ per month' => '5 $ شهريا',
'(5$ per month)' => '(5 دولارات شهريا)',
'Coupon Validation Success' => 'نجاح التحقق من القسيمة',
'Classified was deleted successfully.' => 'تم حذف التصنيف بنجاح.',
'Business keywords were added successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للنشاط بنجاح',
'Classified Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليق المصنف بنجاح.',
'My Classified Images' => 'صورتي المبوبة',
'Classified Images' => 'الصور المصنفة',
'Classified Logo/Images were added Successfully' => 'كلاسيفيد لوغو / تم إضافة الصور بنجاح',
'Advertise your goods or services to reach more people' => 'أعلن عن السلع أو الخدمات للوصول إلى المزيد من الناس',
'Premium Classified (1$ per month)' => 'بريميوم كلاسيفيد (1 $ بير مونث)',
'Forum was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتدى بنجاح.',
'Forums Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف منتديات التعليق بنجاح.',
'Forum Updated Successfully' => 'تم تحديث المنتدى بنجاح',
'News Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف أخبار التعليق بنجاح.',
'Event was deleted successfully.' => 'تم حذف الحدث بنجاح.',
' Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Event image was deleted successfully.' => 'تم حذف صورة الحدث بنجاح.',
'Event updated successfully' => 'تم تحديث الحدث بنجاح',
'You already joined this event' => 'لقد انضممت إلى هذا الحدث من قبل',
'Offer was deleted successfully.' => 'تم حذف العرض بنجاح.',
'Some offers are available in this profile. You should delete offers first.' => 'بعض العروض متوفرة في هذا الملف الشخصي. يجب حذف العروض أولا.',
'Affiliate User not allowed for creating company' => 'العضو المنتسب غير مسموح به لإنشاء الشركة',
'Company name does not allowed empty' => 'اسم الشركة غير مسموح به',
'You have successfully deleted the profile' => 'لقد حذفت الملف الشخصي بنجاح',
'Profile Added Successfully' => 'تمت إضافة الملف الشخصي بنجاح',
'Company Profile Logo Required' => 'ملف الشركة شعار مطلوب',
'Offer Profile Updated Successfully' => 'تم تحديث الملف الشخصي للعرض بنجاح',
'Offer name does not allowed empty' => 'اسم العرض غير مسموح به فارغا',
'Offer Keywords Updated Successfully' => 'تم تحديث الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Edit Keywords' => 'تعديل الكلمات الرئيسية',
'Order' => 'طلب',
'separated by commas' => 'مفصولة بفواصل',
'order to display' => 'من أجل عرض',
'Classified Listing' => 'قائمة مصنفة',
'Blogs Comment was deleted successfully' => 'المدونات تم حذف التعليق بنجاح',
'Are you sure you want to delete ?' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف',
'Image was deleted successfully.' => 'تم حذف الصورة بنجاح.',
'Classifieds Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف الاعلانات المبوبة بنجاح.',
'Classified Comments was deleted successfully.' => 'تم حذف التعليقات المصنفة بنجاح.',
'Blog Comment is Updated Successfully' => 'تم تحديث المدونة بنجاح',
'Affiliate User not allowed for Forum posting' => 'المستخدم المنتسب غير مسموح بنشر المنتدى',
'Edit Forum' => 'تحرير المنتدى',
'Forum Comments deleted successfully' => 'المنتدى تم حذف التعليقات بنجاح',
'No Comments. Be the first person to give comments...' => 'بدون تعليقات. كن أول شخص يقدم التعليقات ...',
'Event deleted successfully' => 'تم حذف الحدث بنجاح',
'Event added sucessfully' => 'وأضاف الحدث بنجاح',
'Event Comment was deleted successfully.' => 'تم حذف تعليق الحدث بنجاح.',
'Company profile was deleted successfully' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Offer Edit' => 'عرض التعديل',
'Company Profile' => 'ملف الشركة',
'Your Enquiry was posted Successfully' => 'تم نشر استفسارك بنجاح',
'Please check the information.' => 'يرجى التحقق من المعلومات.',
'This Coupon is expired
' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'This Coupon is expired' => 'انتهت صلاحية هذه القسيمة',
'Forum title does not allowed empty' => 'لا يسمح بعنوان المنتدى فارغا',
'Forum Description does not allowed empty' => 'لا يسمح بملف المنتدى فارغا',
'free' => 'حر',
'paid' => 'دفع',
'User Name' => 'اسم المستخدم',
'Profile Existed With Given Title' => 'تم حذف الملف الشخصي للشركة بنجاح',
'Brach Name' => 'اسم براش',
'Select Logo' => 'حدد الشعار',
'Profile Logo' => 'الملف الشخصي الشعار',
'Offer Profile edit' => 'عرض الملف الشخصي للتعديل',
'Premium Listings' => 'قوائم متميزة',
'Add Business' => 'إضافة نشاط تجاري',
'Forums Comment' => 'تعليقات المنتديات',
'Event Add' => 'إضافة الحدث',
'Listed On Top of Search Results' => 'مدرجة في أعلى نتائج البحث',
'Showed in Premium Ads' => 'تظهر في الإعلانات المميزة',
'Showed with Premium Ad symbol' => 'تظهر مع رمز الإعلان المميز',
'Classified Keywords' => 'الكلمات الرئيسية المصنفة',
'GPS Location' => 'غس الموقع',
'YouTube Video Link' => 'رابط فيديو يوتوب',
'Proceed Premium Ad' => 'تابع الإعلان المميز',
'Proceed Free Ad' => 'متابعة الإعلان المجاني',
'Contact Info' => 'معلومات الاتصال',
'Ad Features' => 'ميزات الإعلان',
'Add Video' => 'إضافة فيديو',
'Video Url' => 'عنوان الفيديو',
'My Business Video' => 'فيديو نشاطي التجاري',
'Add Products & Services' => 'إضافة المنتجات والخدمات',
'Cost' => 'كلفة',
'No Product is there' => 'لا يوجد منتج',
'Add Product & Service' => 'إضافة المنتج والخدمة',
'Image' => 'صورة',
'Upload Videos' => 'تحميل مقاطع الفيديو',
'Add Product' => 'إضافة منتج',
'Edit Product' => 'تحرير المنتج',
'Edit Product & Service' => 'تحرير المنتج والخدمة',
'Sorry! There is no Premium List.' => 'معذرة! لا توجد قائمة بريميوم.',
'Images added successfully' => 'تمت إضافة الصور بنجاح',
'Business Video was added Successfully' => 'تمت إضافة فيديو الأعمال بنجاح',
'Business Video was deleted successfully.' => 'تم حذف فيديو النشاط التجاري بنجاح.',
'Product was deleted successfully.' => 'تم حذف المنتج بنجاح.',
' Product was added Successfully' => 'تمت إضافة المنتج بنجاح',
'Added Successfully' => 'تمت الإضافة بنجاح',
'Deleted successfully' => 'حذف بنجاح',
'Product' => 'المنتج',
'Click For Zoom' => 'انقر للتكبير',
'Offer not existed at present. So, All offers are listed' => 'العرض غير موجود في الوقت الحالي. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Offer - Add Keywords' => 'عرض - إضافة كلمات رئيسية',
'Clear' => 'واضح',
'Offer Keywords Added Successfully' => 'تمت إضافة الكلمات الرئيسية للعرض بنجاح',
'Offer Added Successfully' => 'تمت إضافة العرض بنجاح',
'Enter Time' => 'أدخل الوقت',
'NEWS1' => 'أخبار',
'EXCHANGE RATES1' => 'معدل التحويل',
'No Classified Data Available' => 'لا توجد بيانات مصنفة',
'Enter Date' => 'أدخل التاريخ',
'Date limit exceeded' => 'تم تجاوز حد التاريخ',
'Enter Mobile Number' => 'أدخل رقم الجوال',
'Enter Email address' => 'أدخل عنوان البريد الالكتروني',
'Enter Fax Number' => 'أدخل رقم الفاكس',
'Enter Hot Line Number' => 'أدخل رقم الخط الساخن',
'HOME1' => 'الصفحة الرئيسية',
'Sign in with Email' => 'تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني',
'GOLD RATES1' => 'أسعار الذهب',
'OFFERS1' => 'عروض',
'EVENTS1' => 'هدف',
'CLASSIFIEDS1' => 'الإعلانات المبوبة',
'FORUMS1' => 'المنتديات',
'POPULAR CATEGORIES1' => 'الفئات الشعبية',
'ALL CATEGORIES1' => 'جميع الفئات',
'Already have an account?' => 'لديك حساب بالفعل',
'Posted by:' => 'منشور من طرف:',
'Filter' => 'منقي',
'Gold Prices' => 'أسعار الذهب',
'Download KL App' => 'تحميل كل التطبيق',
'More Fax no' => 'المزيد رقم الفاكس',
'More Hot Line no' => 'المزيد هوت لين نو',
'ASIAN CURRENCY RATES1' => 'أسعار العملات الآسیویة',
'GET APP' => 'الحصول على أب',
'Download it from' => 'تحميل من',
'GOOGLE PLAY' => 'تطبيقات جوجل',
'APP STORE' => 'متجر التطبيقات',
'FEEDBACK1' => 'ردود الفعل',
'Email address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
'ARABIC' => 'عربى',
'Activated' => 'مفعل',
'No offers found in your search keyword. So, All offers are listed' => 'لم يتم العثور على أي عروض في الكلمة الرئيسية للبحث. لذلك، يتم سرد كافة العروض',
'Update Exchange Message' => 'نقوم بتحديث أسعار جميع العملات التي تشكل العديد من بورصات العملات في الكويت، يتم تحديث الأسعار بأكبر عدد ممكن من الأوقات في يوم واحد.الجمعية العربية ليست مسؤولة عن أي تغيرات في الأسعار.',
'Disclaimer Exchange Rate' => 'ـ إخلاء المسؤولية ـ
-قد تختلف أسعار صرف العملات عن آخر تحديث. يرجى التأكد بكل دقة قبل إجراء المعاملة.
',
'Dollarco' => 'دولاركو',
'Site Feedback add' => ' إضافة تعليقات الموقع',
'Arabic Alert' => 'ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.',
'Classifieds Title' => '
إعلانات مبوبة العنوان',
'Report Inaccurate' => '
تقرير غير دقيق',
'If you find any details incorrect, let us know by entering a comment here.' => '
إذا وجدت أي تفاصيل غير صحيحة، واسمحوا لنا أن نعرف عن طريق إدخال تعليق هنا.',
'Business Products' => '
منتجات الأعمال',
'Arabic Title' => '
العنوان العربي',
'Arabic Description' => '
العربية الوصف',
'Oman Exchange' => ' سلطنة عمان',
'Please check the captcha form.' => '
يرجى التحقق من نموذج كابتشا.',
'Advanced Search' => '
البحث المتقدم',
'BLOGS1' => 'المدونات',
'Latest Blogs' => '
أحدث المدونات',
'Related Blogs' => '
المدونات ذات الصلة',
'Select Blogs Category..' => ' حدد مدونات الفئة ..',
'No Blogs posting found at present.' => 'لم يتم العثور على مدونات نشر في الوقت الحالي.',
'Gold Price in Arab' => 'سعر الذهب في العالم العربي
',
'The table shows gold price in arab dinar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in arab, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالدينار العربي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في العرب وهي 24 قيراطا و 22 قيراط و 21 قيراط و 18 قيراطا.',
'Exchange Rates in Arab' => 'أسعار الصرف في العربية',
'Exchange Rate Description' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع بورصات العملات في قطر ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD ، USD ، GBP ، EUR ، CAD ، AUD ، ETB',
'Exchange Rate Keywords' => 'سعر عملة قطر في الهند اليوم ، أسعار صرف العملات اليوم ، سعر صرف قطر ، أسعار صرف الخليج ، سعر صرف الفردان ، سعر الصرف الوطني ، سعر صرف الجزيرة ، سعر صرف اللولو ، ريال قطري إلى PKR ، ريال قطري إلى INR ، ريال قطري إلى NPR ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الروبية الهندية اليوم اليوم ، سعر الريال العماني مقابل الريال العماني اليوم ، سعر الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، سعر الصرف من الريال القطري مقابل الليرة التركية اليوم ، أسعار الصرف ، أسعار الصرف الهند ، سعر الصرف قطر ، أسعار الصرف في قطر ، أسعار العملات القطرية اليوم ، أسعار العملات القطرية ، الدينار الكويتي ، الروبية الهندية ، بيزو فلبيني ، PKR ، NPR ، BDT ، LKR ، شركات صرف العملات في قطر',
'Gold Rate Description' => 'Gold prices of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat are updated daily 3 times. Historical gold prices for the last 30 days, calculate gold rates, Search Gold Jewelry shops
',
'Gold Rate Keywords' => 'أسعار الذهب في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب اليوم في السعودية، سعر الذهب في السعودية، سعر الذهب، سعر الذهب للجرام، سعر الذهب للأوقية، سعر الذهب للكيلو، السعودية سعر الذهب في المملكة العربية السعودية، سعر الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية، اسعار الذهب في السعودية بير تولا، سعر الذهب الخالص في السعودية',
'News Description' => 'العربية المحلية يجلب لك آخر الأخبار من العربية السعودية في الجريمة والسياسة والأعمال والرياضة والترفيه',
'News Keywords' => 'أخبار السعودية العربية، أخبار السعودية السعودية، أخبار التأشيرة العربية السعودية، قانون العمل العربي السعودي، رقم الهوية المدنية السعودية',
'Gold Price in SAR' => 'سعر الذهب في سار
',
'home page keywords' => 'مطاعم في السعودية، دليل الشركات، قوائم الأعمال، سيارات في السعودية، مراكز لياقة بدنية في السعودية، بارات شيشة في السعودية، فنادق ومنتجعات في السعودية، مراكز تسوق في السعودية، متاجر إلكترونية في السعودية، محلات تجارية في السعودية محلات في السعودية، مطاعم في السعودية، مدارس في السعودية، مطاعم في السعودية، كليات في السعودية، شركات في السعودية، صناعات في السعودية، خدمات شحن في السعودية ، باعة الزهور في السعودية، وكلاء السفر في السعودية، خدمات تصليح، خدمات غسيل الملابس في السعودية ، خدمات تنظيف جاف في السعودية، خدمات الشحن العربية السعودية، تعبئة و نقل في السعودية، متعة في السعودية، بنوك في السعودية، غرف إلكترونية في السعودية، بورصة في السعودية، مستشفيات في السعودية العربية، البحث المحلي، الدليل العربي السعودي، المواقع في السعودية، الخرائط العربية السعودية، البقالة، الأدوية، الأفلام، الأحداث، البحث عن الأعمال التجارية عبر الإنترنت، الأعمال التجارية المحلية، الصفحات الصفراء على الإنترنت، دليل الأعمال العربية السعودية، دليل التجارة العربية السعودية
',
'Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'Alamoudi Exchange' => 'العمودي للصرافة
',
'ANB Tele Money' => 'أنب تيلي المال
',
'Enjaz' => 'إنجاز
',
'Express Money' => 'التعبير عن المال
',
'Money Gram' => 'المال غرام
',
'NCB Quick Pay' => 'البنك الأهلي التجاري الدفع السريع
',
'Transfer Wise' => 'نقل الحكمة
',
'Transfer Mate' => 'نقل ماتي
',
'Tahweel Al Rajhi' => 'تحويل الراجحي
',
'Western Union' => 'الاتحاد الغربي
',
'Over the ages, Gold has occupied a predominant place in human life. It symbolises wealth, power and prosperity. It is precious and it has fascinated many cultures to lead towards progressive development. Gold has a significant importance in our lives. It is being used almost all the major civilisations in the world.' => 'على مر العصور، احتلت الذهب مكانا مهيمنا في حياة الإنسان. وهو يرمز إلى الثروة والسلطة والازدهار. انها ثمينة وقد فتنت العديد من الثقافات لقيادة نحو التقدم التدريجي. الذهب له أهمية كبيرة في حياتنا. وهي تستخدم تقريبا جميع الحضارات الكبرى في العالم.
',
'Gold Price in Saudi Arabia' => 'سعر الذهب في السعودية
',
'Last updated:' => 'آخر تحديث:
',
'Saudi Arabia time' => 'المملكة العربية السعودية
',
'At the same time, gold is bought as ornaments to enhance the beauty of a bride, and it is indeed a wise decision to invest in gold. The moment you decide to invest in this prized asset, you should keep your eyes and ears open, as gold rate today tends to fluctuate depending on the market condition. The handy nature has increased the demand for gold over the period. Again, the supply is also stable and the flexibility and trust that gold owns cannot be possessed by other metal. Hence, it has been a perfect hedge against inflation since ages. Gold rate always creates curiosity among the common masses.' => 'وفي الوقت نفسه، يتم شراء الذهب كما الحلي لتعزيز جمال العروس، وأنه هو في الواقع قرارا حكيما للاستثمار في الذهب. في اللحظة التي تقرر فيها الاستثمار في هذا الأصل الثمين، يجب أن تبقي عينيك وآذانك مفتوحة، حيث أن سعر الذهب اليوم يميل إلى التقلب تبعا لحالة السوق. وقد زادت الطبيعة المفيدة الطلب على الذهب خلال هذه الفترة. مرة أخرى، العرض هو أيضا مستقرة والمرونة والثقة التي يملكها الذهب لا يمكن أن تكون مملوكة من قبل المعادن الأخرى. وبالتالي، فقد كان التحوط المثالي ضد التضخم منذ الأعمار. سعر الذهب دائما يخلق الفضول بين الجماهير المشتركة.
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Saudi Arabia, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'ويبين الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة والكيلوغرام و 10 تولاس و غرام لمعظم القيراط في المملكة العربية السعودية وهي 24 قيراط و 22 قيراطا و 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Saudi Arabia News' => 'أخبار السعودية
',
'Currency Exchange Rates in Saudi Arabia' => 'أسعار صرف العملات في المملكة العربية السعودية
',
'India' => 'الهند
',
'General News' => 'الأخبار العامة
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil ID' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني ID
',
'Currency Exchange Rates in United Arab Emirates' => 'أسعار صرف العملات في الإمارات العربية المتحدة
',
'Get the daily rates of all Currencies from all Currency Exchanges and Banks in United Arab Emirates, INR, PHP, BDT, PKR, LKR, NPR, IDR, EGP, LBP, SYP, AED, SAR, QAR, BHD, JOD, OMR, MAD, USD, GBP, EUR, CAD, AUD, ETB' => 'احصل على الأسعار اليومية لجميع العملات من جميع البورصات والبنوك في الإمارات العربية المتحدة ، INR ، PHP ، BDT ، PKR ، LKR ، NPR ، IDR ، EGP ، LBP ، SYP ، AED ، SAR ، QAR ، BHD ، JOD ، OMR ، MAD، USD، GBP، EUR، CAD، AUD، ETB
',
'Currency Exchange Rates, Today Exchange Rates, AED to INR, AED to PHP, UAE Currency to Indian Rupees, UAE Exchange Rate Today, Dubai Currency Rate, Al Ansari Exchange Rate, Currency Exchange rate in Dubai, Dubai Money Exchange Rate, AED to PKR.' => 'أسعار صرف العملات ، أسعار صرف اليوم ، من AED إلى INR ، AED إلى PHP ، الإمارات العملة إلى الروبية الهندية ، سعر الصرف الإمارات اليوم ، سعر صرف عملات دبي ، سعر صرف الأنصاري ، سعر صرف العملات في دبي ، سعر صرف العملات ، AED إلى PKR .
',
'United Arab Emirates news, United Arab Emirates Crime News, United Arab Emirates Visa News, United Arab Emirates Labor Law, United Arab Emirates Civil IDs' => 'أخبار الإمارات العربية المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة أخبار الجريمة ، الإمارات العربية المتحدة تأشيرة الأخبار ، الإمارات العربية المتحدة قانون العمل ، الإمارات العربية المتحدة المدني
',
'Gold Price in United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة
',
'Find the Gold Price of 24 Karat, 22 Karat, 18 Karat Per Gram, Per Ounce and Per Kilo in Dirhams (AED), Gold Rate are updated every day.' => 'أعثر على الذهب أسعار 24 قيراط ، 22 قيراط ، 18 قيراط لكل غرام ، بير اوقية و Per Kilo بالدرهم (AED) ، يتم تحديث سعر الذهب كل يوم.
',
'Gold Price in United Arab Emirates, Gold Rates in United Arab Emirates, Gold Price in Dirhams, Gold Price Today in United Arab Emirates, Gold Price United Arab Emirates, Gold Price Chart, Gold Price Per Gram, Gold Price Per Ounce, Gold Price Per Kilo, United Arab Emirates gold Price 22 Carat, Gold Rate Dubai 22 Carats, 24 Carat Gold Rate United Arab Emirates, Today Gold Price in United Arab Emirates, Gold rate in AED, Daily Gold Price in United Arab Emirates, Gold Price in United Arab Emirates Per Tula, Pure Gold Price In United Arab Emirates' => 'أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب بالدرهم، أسعار الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة، أسعار الذهب الإمارات العربية المتحدة، سعر الذهب الرسم البياني، سعر الذهب لكل غرام، سعر الذهب لكل كيلومتر، سعر الذهب لكل سعر الذهب 22 قيراط ، سعر الذهب في دبي 22 قيراط ، 24 قيراط سعر الذهب الإمارات العربية المتحدة ، اليوم أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة ، سعر الذهب بالدرهم الإماراتي ، سعر الذهب اليوم في الإمارات العربية المتحدة ، أسعار الذهب في الإمارات العربية المتحدة الإمارات بير تولا ، أسعار الذهب الخالص في الإمارات العربية المتحدة
',
'The table shows gold price in Saudi Riyal calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in UAE, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب بالريال السعودي المحسوب للأونصة ، الكيلوغرام ، 10 تولات ، والغرام لمعظم القيراط في الإمارات العربية المتحدة ، وهي 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'AL ANSARI EXCHANGE' => 'الانصاري للصرافة
',
'Al Fardan Exchange' => 'صرافة الفردان
',
'AL ROSTAMANI INTERNATIONAL EXCHANGE' => 'الرستماني للصرافة الدولية
',
'GCC EXCHANGE' => 'بورصة دول مجلس التعاون الخليجي
',
'INDEX EXCHANGE' => 'تبادل المؤشرات
',
'Lulu Exchange' => 'لولو للصرافة',
'SHARAF EXCHANGE' => 'تبادل شرف
',
'UAE EXCHANGE' => 'تبادل الامارات
',
'WALL STREET1' => 'وول ستريت
',
'User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم
',
'Qatar Local User Login' => 'تسجيل دخول المستخدم المحلي في قطر',
'Login, User Login, Qatar Local Login' => 'تسجيل الدخول ، تسجيل دخول المستخدم ، تسجيل الدخول المحلي في قطر',
'User Signup' => 'اشتراك المستخدم
',
'Qatar Local user signup forms' => 'نماذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر',
'Qatar Local User Signup Form, Qatar Local Registration, Signup Forms' => 'نموذج تسجيل المستخدم المحلي في قطر ، التسجيل المحلي في قطر ، نماذج الاشتراك',
'Give us Feedback about our website' => 'يقدم لنا ملاحظات حول موقعنا
',
'Qatar Local Feedback' => 'ردود فعل قطر المحلية',
'contact us at info@arablocal.com' => 'اتصل بنا على info@arablocal.com
',
'Qatar Local Contact, Arablocal Qatar Contact' => 'جهة الاتصال المحلية في قطر ، Arablocal Qatar',
'Gold Price in Qatar' => 'اسعار الذهب في قطر
',
'The table shows gold price in Qatar calculated per ounce, Kilograms, 10 tolas bar, and gram for most of the carats in Qatar, which are 24 carat, 22 carat, 21 carat and 18 carat.' => 'يظهر الجدول سعر الذهب في قطر محسوباً بالأوقية ، الكيلوغرام ، 10 طلاس بار ، وغرام لمعظم قيراط قطر ، 24 قيراط ، 22 قيراط ، 21 قيراط و 18 قيراط.
',
'Popular Video' => '
فيديو شائع',
'Latest Videos' => '
أحدث مقاطع الفيديو',
'Select Video Category..' => '
حدد فئة الفيديو',
'Related Videos' => '
فيديوهات ذات علاقة',
'Arablocal Qatar - Local Search' => '
Arablocal قطر - بحث محلي',
'Arablocal Qatar provides local information on Qatar Businesses,News,Offers,Events,Exchange Rates,Gold Rates,Buy and Sell Goods and Forums' => '
يوفر Arablocal Qatar معلومات محلية عن الأعمال التجارية القطرية والأخبار والعروض والأحداث وأسعار الصرف وأسعار الذهب وشراء وبيع السلع والمنتديات',
'BUSINESS1' => '
اعمال',
'Recently Added Listings' => '
القوائم المضافة حديثا',
'Trending News' => '
أخبار شائعة',
'Qatar' => '
دولة قطر',
'Qatar Business Directory' => '
دليل قطر للأعمال',
'Recent Business Listings' => '
قوائم الأعمال الأخيرة',
'View Gallery' => '
عرض المعرض',
'Menu' => '
قائمة طعام',
'Enter your Email' => '
أدخل بريدك الإلكتروني',
'Qatar Latest News' => '
آخر أخبار قطر',
'Get the latest news of Qatar in Crime, Sports, Entertainment, Expats, New Rules, and Legal Etc. at Arab Local Qatar News' => '
احصل على آخر أخبار قطر في مجالات الجريمة والرياضة والترفيه والوافدين والقواعد الجديدة والقانونية على موقع أخبار قطر المحلية العربية',
'Qatar news, Qatar Crime News, Qatar Visa News, Qatar Labor Law, Qatar Civil ID, Qatar Coronavirus news, Qatar Covid19 news, Qatar airways news, Qatar latest news, Qatar local news, International news, qatar weather news, qatar smart card , qatar trade market news, qatar business news' => 'أخبار قطر ، أخبار الجريمة القطرية ، أخبار فيزا قطر ، قانون العمل القطري ، البطاقة المدنية القطرية ، أخبار فيروس كورونا القطري ، أخبار قطر كوفيد 19 ، أخبار الخطوط الجوية القطرية ، آخر أخبار قطر ، أخبار قطر المحلية ، الأخبار الدولية ، أخبار الطقس في قطر ، البطاقة الذكية القطرية ، أخبار سوق قطر التجاري ، أخبار الأعمال القطرية',
'News On' => '
صحفي يوم',
'Exchange Rates in Qatar' => '
أسعار الصرف في قطر',
'National Exchange' => '
الوطنية للصرافة',
'Al Jazeera Exchange' => '
الجزيرة للصرافة',
'Gulf Exchange' => '
الخليج للصرافة',
'Currency Exchange Rates in Qatar Today' => 'أسعار صرف العملات في قطر اليوم',
'Arablocal Qatar - a local search engine for Qatar is a Large Qatar business directory with huge list of businesses and organizations. Not only a directory but a friendly local classified, forum, Blog and Events website.' => '
Arablocal Qatar - محرك بحث محلي لقطر هو دليل أعمال قطري كبير يحتوي على قائمة ضخمة من الشركات والمؤسسات. ليس فقط دليلًا ولكن موقعًا محليًا ودودًا مصنفًا ومنتدى ومدونة وأحداثًا.',
'Qatar Business Directory ,Business Listings in Qatar, Classifieds in Qatar, Qatar Classifieds, Forms in Qatar, Qatar Forums, Blogs in Qatar, Qatar Blogs, Qatar Events, Events in Qatar, Qatar local businesses, About Qatar, New In Qatar, Qatar local information ,Qatar search engine, local search, travel, order food, grocery, medicines, online shopping, book tickets, movies, bus, flights, hotels, events, search plus services, local businesses, online yellow pages, Qatar trade directory' => '
دليل قطر للأعمال ، قوائم الأعمال في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، إعلانات مبوبة في قطر ، نماذج في قطر ، منتديات قطر ، مدونات في قطر ، مدونات قطر ، أحداث قطر ، أحداث في قطر ، شركات محلية في قطر ، عن قطر ، جديد في قطر ، محليات قطر معلومات ، محرك بحث قطر ، بحث محلي ، سفر ، طلب طعام ، بقالة ، أدوية ، تسوق عبر الإنترنت ، حجز تذاكر ، أفلام ، حافلة ، رحلات طيران ، فنادق ، أحداث ، خدمات البحث الإضافية ، الشركات المحلية ، الصفحات الصفراء على الإنترنت ، دليل قطر التجاري',
'Recent Businesses of Qatar' => '
الأعمال التجارية الحديثة في قطر',
'Recent Business Description' => 'قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر',
'Recent Business Keywords' => 'قوائم الأعمال القطرية ، دليل قطر للأعمال ، دليل الأعمال المحلي في قطر',
'Best Shopping offers, Deals, Promotions & Discounts in Qatar | Arablocal Qatar Offers' => '
أفضل عروض التسوق والصفقات والعروض الترويجية والخصومات في قطر | عروض أراب لوكال قطر',
'Arablocal Qatar provides you the Best discounts, Shopping Deals & Online Coupons Offers in Qatar. Get to know the news on the latest sales & offers for gadgets, electronics, clothing, food, etc' => '
أراب لوكال قطر تقدم لك أفضل الخصومات ، عروض التسوق وكوبونات الإنترنت في قطر. تعرف على الأخبار المتعلقة بأحدث العروض والتخفيضات للأجهزة ، والإلكترونيات ، والملابس ، والطعام ، إلخ',
'Best discounts, Shopping Deals, Online Coupons Offers in Qatar, latest sales, offers for gadgets, offers on electronics,offers on clothing, offers on food, shopping discounts, offers in qatar, shopping discounts in qatar, qatar offers' => '
أفضل الخصومات، عروض التسوق، كوبونات الإنترنت في قطر، أحدث التخفيضات، عروض للأجهزة، عروض على الإلكترونيات، عروض على الملابس، عروض على الطعام، خصومات التسوق، عروض في قطر، خصومات التسوق في قطر، عروض قطر',
'Arablocal Qatar provides a platform to the users where you can share your ideas on a particular topic or you can Share Personal issues where you can get suggestions from other users' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'in Qatar' => '
في قطر',
'Forums Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Keywords' => 'منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Forums View Description' => '
يوفر Arablocal Qatar منصة للمستخدمين حيث يمكنك مشاركة أفكارك حول موضوع معين أو يمكنك مشاركة القضايا الشخصية حيث يمكنك الحصول على اقتراحات من مستخدمين آخرين',
'Qatar Forums, Forums in Qatar, Qatarlocal Forums, KL Forums, Online Forums in Qatar, Expat Forums in Qatar, Qatar Expat Forums, Qatar Local Forums, Community, Advice, Forum.' => '
منتديات قطر ، منتديات في قطر ، منتديات قطر المحلية ، منتديات كوالالمبور ، منتديات عبر الإنترنت في قطر ، منتديات المغتربين في قطر ، منتديات قطر للمغتربين ، منتديات قطر المحلية ، المجتمع ، النصائح ، المنتدى.',
'Qatar Discussion Forum | Legal Queries | Arablocal Qatar Forums' => ' منتدى قطر للحوار | استعلامات قانونية | منتديات Arablocal Qatar',
'Arablocal Qatar gives oppurtinty join online forum community and stay connected with people in Qatar who share your interest. Ask your questions, find answers, share your experience with Qatar.' => '
يمنح Arablocal Qatar فرصة الانضمام إلى منتدى عبر الإنترنت والبقاء على اتصال مع الأشخاص في قطر الذين يشاركونك اهتماماتك. اطرح أسئلتك واعثر على إجابات وشارك تجربتك مع قطر.',
'Business Not Available Right Now' => '
الأعمال غير متوفرة الآن',
'Suggested to add business from desktop' => '
واقترح لإضافة الأعمال من سطح المكتب',
'City' => '
مدينة',
'Country' => '
دولة',
'Post Box No' => '
صندوق بريد لا',
'ZIP' => '
أزيز',
'Qatar| Qatar Local' => '
قطر | محليات قطر',
'Location| Directions | Qatar| Qatar Local' => '
الموقع | الاتجاهات | قطر | محليات قطر',
'Recently Added Business Listings in Qatar| Qatar Local' => '
قوائم الأعمال المضافة حديثًا في قطر | محليات قطر',
'Qatar Local' => '
محليات قطر',
'Aldar Exchange' => '
الدار للصرافة',
'Arab Local Qatar Exchange Rates' => ' أسعار الصرف العربية المحلية في قطر',
'Arabic Address' => '
العنوان العربي',
'Select City' => '
اختر مدينة',
'Contact no' => '
رقم الاتصال',
'Order Online' => '
اطلب عبر الإنترنت',
'Enter Url' => '
إدخال عنوان الموقع',
'Normal Working Hours' => '
ساعات العمل العادية',
'Ramdan Working Hours' => '
ساعات عمل رمضان',
'Sat' => '
جلس',
'Fri' => '
الجمعة',
'Thu' => '
خميس',
'Wed' => '
الأربعاء',
'Tue' => '
الثلاثاء',
'Mon' => '
الإثنين',
'Apply To :' => 'تنطبق على:',
'Apply All Days :' => '
تطبيق كل الأيام:',
'Dual Timings' => '
توقيت مزدوج',
'Opens At' => '
يفتح في',
'Closes At' => '
يغلق في',
'Added English Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات الإنجليزية',
'English Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات الإنجليزية:',
'Added Arabic Keywords/Tags' => '
تمت إضافة الكلمات الرئيسية / العلامات العربية',
'Arabic Keywords / Tags :' => '
الكلمات الرئيسية / الكلمات العربية:',
'Products List' => '
قائمة المنتجات',
'Add Products' => '
أضف المنتجات',
'Products / Services / Menu' => '
المنتجات / الخدمات / القائمة',
'Edit' => '
يحرر',
'Multiple Delete' => '
حذف متعدد',
'Cities' => '
مدن',
'No listing found with this category, Now showing you default listings' => '
لم يتم العثور على قائمة مع هذه الفئة ، والآن تظهر لك القوائم الافتراضية',
'Qatarlocal Privacy Policy' => '
سياسة الخصوصية لـ Qatarlocal',
'qatar.arablocal.com welcomes you. We value your privacy and want you to know what information we collect and what we do with it. Information Collected by qatar.arablocal.com' => '
qatar.arablocal.com ???? ???. ??? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ?????? ????? ???? ???. ????????? ???? ?? ????? ?? ??? qatar.arablocal.com',
'Privacy Policy' => 'سياسة خاصة',
'News Search on' => '
بحث الأخبار على',
'Forums Search' => '
البحث في المنتديات',
'No Matching Offer in your selection' => '
لا يوجد عرض مطابق في اختيارك',
'Exchange Rates In Qatar Today' => '
أسعار الصرف في قطر اليوم'
)
)
session_write_close - [internal], line ??
[main] - [internal], line ??
